Dialogue
介绍书籍收藏
蔵書の紹介
jièshào shūjí shōucáng
Dialogue 1
A
你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。
nǐ hǎo! wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shūjí, yóuqí shì zhōngguó gǔdiǎn wénxué.
こんにちは！最近、特に中国の古典文学を中心に、本の収集にはまっています。
B
哦，真有意思！你都收集了哪些书？
ó, zhēn yǒuyìsi! nǐ dōu shōují le nǎxiē shū?
あら、それは面白いですね！どんな本を集めているんですか？
C
我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。
wǒ shōují le bù shǎo xiànzhuāng shū, hái yǒu hěn duō bùtóng bǎnběn de 《hónglóumèng》 、《xī yóujì》 děng děng.
線装本をたくさん集めていますし、『紅楼夢』、『西遊記』など、色々なバージョンのものも持っています。
B
哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？
wā, tīng qǐlái shōucáng guīmó bù xiǎo a! nǐ shì cóng shénme shíhòu kāishǐ shōují de ne?
わあ、すごいコレクションですね！いつから集め始めたんですか？
A
大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。
dàgài cóng wǔ nián qián kāishǐ de, dāngshí dú dào yī běn xǐhuan de shū, jiù méngshēng le shōucáng de niàntou.
約5年前からです。気に入った本を読んで、収集を始めようと思ったんです。
B
那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？
nà nǐ yīdìng dú le hěn duō shū ba? yǒu shénme tuījiàn de shū ma?
それじゃあ、たくさんの本を読んできたんですね！何かおすすめの書籍はありますか？
A
当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。
dāngrán, yǒu hěn duō! wǒ zuìjìn zài dú 《shǐjì》, fēicháng tuījiàn.
もちろんありますよ！最近『史記』を読んでいるんですが、とてもおすすめです。
B
谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！
xièxie nǐ de tuījiàn, wǒ yě hěn xiǎng chángshì yīxià!
ありがとうございます！私も読んでみたいです！
Dialogue 2
A
你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。
B
哦，真有意思！你都收集了哪些书？
C
我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。
B
哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？
A
大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。
B
那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？
A
当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。
B
谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！