会员注册 Pagpaparehistro ng Miyembro
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
拼音
Thai
Naghahatid: Kumusta po, gusto ninyong magparehistro bilang miyembro? Pagkatapos magparehistro, maaari kayong makakuha ng mas maraming diskwento!
Kustomer: Kumusta po, oo, gusto ko pong magparehistro. Paano po ako magparehistro?
Naghahatid: Maaari kayong magparehistro gamit ang inyong numero ng telepono, o gumamit ng WeChat/Alipay para sa mabilis na pag-login.
Kustomer: Sige po, magpaparehistro po ako gamit ang aking numero ng telepono.
Naghahatid: Pakisulat po ang inyong numero ng telepono, at magpapadala kami ng verification code sa inyong telepono.
Kustomer: Sige po, naisulat ko na po at natanggap ko na ang verification code.
Naghahatid: Pakisulat po ang verification code, at magtakda ng password.
Kustomer: Sige po, tapos na po ang aking pagpaparehistro. Salamat po!
Naghahatid: Mabuhay po sa inyong pagkain!
Mga Dialoge 2
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
Thai
Naghahatid: Kumusta po, gusto ninyong magparehistro bilang miyembro? Pagkatapos magparehistro, maaari kayong makakuha ng mas maraming diskwento!
Kustomer: Kumusta po, oo, gusto ko pong magparehistro. Paano po ako magparehistro?
Naghahatid: Maaari kayong magparehistro gamit ang inyong numero ng telepono, o gumamit ng WeChat/Alipay para sa mabilis na pag-login.
Kustomer: Sige po, magpaparehistro po ako gamit ang aking numero ng telepono.
Naghahatid: Pakisulat po ang inyong numero ng telepono, at magpapadala kami ng verification code sa inyong telepono.
Kustomer: Sige po, naisulat ko na po at natanggap ko na ang verification code.
Naghahatid: Pakisulat po ang verification code, at magtakda ng password.
Kustomer: Sige po, tapos na po ang aking pagpaparehistro. Salamat po!
Naghahatid: Mabuhay po sa inyong pagkain!
Mga Karaniwang Mga Salita
会员注册
Pagrerehistro ng miyembro
Kultura
中文
在中国，使用手机号码注册会员非常普遍，几乎所有APP都支持这种方式。
微信和支付宝在中国是广泛使用的支付和社交工具，很多APP都支持使用它们快捷登录。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang pagrerehistro bilang miyembro gamit ang numero ng telepono ay napaka-karaniwan, at halos lahat ng app ay sumusuporta sa paraang ito.
Ang WeChat at Alipay ay malawakang ginagamit na mga tool sa pagbabayad at social media sa Tsina, at maraming app ang sumusuporta sa mabilis na pag-login gamit ang mga ito.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
您好，请问您是否需要办理会员注册？
欢迎注册成为我们的尊贵会员，享受更多专属优惠！
拼音
Thai
Kumusta po, gusto ninyong magparehistro bilang miyembro?
Maligayang pagdating sa pagpaparehistro bilang aming pinahahalagahang miyembro at tamasahin ang higit pang mga eksklusibong benepisyo!
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免使用过于生硬或不尊重的语言，应保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnjòng de yǔyán, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Thai
Iwasan ang paggamit ng masyadong bastos o hindi magalang na pananalita; panatilihin ang pagiging magalang at pagtitiis.Mga Key Points
中文
会员注册适用于所有年龄段和身份的人群，但需要注意老年人或对科技不熟悉的人群可能需要更详细的指导。
拼音
Thai
Ang pagrerehistro ng miyembro ay angkop para sa mga tao sa lahat ng edad at pagkakakilanlan, ngunit dapat tandaan na ang mga matatandang tao o yaong hindi pamilyar sa teknolohiya ay maaaring mangailangan ng mas detalyadong gabay.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
反复练习对话，并尝试不同的语气和表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的注册场景。
拼音
Thai
Paulit-ulit na pagsasanay ng dayalogo, at subukan ang iba't ibang tono at ekspresyon.
Maging role-play kasama ang mga kaibigan o pamilya upang gayahin ang mga tunay na sitwasyon ng pagpaparehistro.