会员注册 Registrazione Membro
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
拼音
Italian
Ragazzo delle consegne: Salve, vuole registrarsi come membro? Dopo la registrazione potrà usufruire di ulteriori sconti!
Cliente: Salve, sì, vorrei registrarmi. Come faccio a registrarmi?
Ragazzo delle consegne: Può registrarsi con il suo numero di telefono cellulare oppure effettuare un accesso rapido tramite WeChat/Alipay.
Cliente: Va bene, mi registro con il mio numero di telefono cellulare.
Ragazzo delle consegne: Inserisca il suo numero di telefono cellulare, le invieremo un codice di verifica sul suo telefono.
Cliente: Va bene, l'ho inserito e ho ricevuto il codice di verifica.
Ragazzo delle consegne: Inserisca il codice di verifica e imposti una password.
Cliente: Va bene, ho completato la registrazione. Grazie!
Ragazzo delle consegne: Buon appetito!
Dialoghi 2
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
Italian
Ragazzo delle consegne: Salve, vuole registrarsi come membro? Dopo la registrazione potrà usufruire di ulteriori sconti!
Cliente: Salve, sì, vorrei registrarmi. Come faccio a registrarmi?
Ragazzo delle consegne: Può registrarsi con il suo numero di telefono cellulare oppure effettuare un accesso rapido tramite WeChat/Alipay.
Cliente: Va bene, mi registro con il mio numero di telefono cellulare.
Ragazzo delle consegne: Inserisca il suo numero di telefono cellulare, le invieremo un codice di verifica sul suo telefono.
Cliente: Va bene, l'ho inserito e ho ricevuto il codice di verifica.
Ragazzo delle consegne: Inserisca il codice di verifica e imposti una password.
Cliente: Va bene, ho completato la registrazione. Grazie!
Ragazzo delle consegne: Buon appetito!
Espressioni Frequenti
会员注册
Registrazione membro
Contesto Culturale
中文
在中国，使用手机号码注册会员非常普遍，几乎所有APP都支持这种方式。
微信和支付宝在中国是广泛使用的支付和社交工具，很多APP都支持使用它们快捷登录。
拼音
Italian
In Cina, registrarsi come membro usando un numero di telefono cellulare è molto comune, e quasi tutte le app supportano questo metodo.
WeChat e Alipay sono strumenti di pagamento e social media ampiamente usati in Cina, e molte app supportano l'accesso rapido tramite questi.
Espressioni Avanzate
中文
您好，请问您是否需要办理会员注册？
欢迎注册成为我们的尊贵会员，享受更多专属优惠！
拼音
Italian
Salve, desidera registrarsi come membro?
Benvenuto nella registrazione come nostro membro apprezzato e goditi più vantaggi esclusivi!
Tabu Culturali
中文
避免使用过于生硬或不尊重的语言，应保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnjòng de yǔyán, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Italian
Evitare di usare un linguaggio troppo brusco o irrispettoso; mantenere cortesia e pazienza.Punti Chiave
中文
会员注册适用于所有年龄段和身份的人群，但需要注意老年人或对科技不熟悉的人群可能需要更详细的指导。
拼音
Italian
La registrazione dei membri è adatta a persone di tutte le età e identità, ma è opportuno notare che le persone anziane o quelle non familiari con la tecnologia potrebbero aver bisogno di istruzioni più dettagliate.Consigli di Pratica
中文
反复练习对话，并尝试不同的语气和表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的注册场景。
拼音
Italian
Esercitare ripetutamente il dialogo e provare diversi toni ed espressioni.
Giocare a ruoli con amici o familiari per simulare scenari di registrazione reali.