会员注册 Inscription Membre
Dialogues
Dialogues 1
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
拼音
French
Livreur : Bonjour, souhaitez-vous vous inscrire en tant que membre ? Vous pourrez bénéficier de plus de réductions après inscription !
Client : Bonjour, oui, je souhaite m’inscrire. Comment puis-je faire ?
Livreur : Vous pouvez vous inscrire avec votre numéro de téléphone portable ou utiliser WeChat/Alipay pour une connexion rapide.
Client : D’accord, je vais m’inscrire avec mon numéro de téléphone portable.
Livreur : Veuillez saisir votre numéro de téléphone portable, nous vous enverrons un code de vérification sur votre téléphone.
Client : D’accord, je l’ai saisi et j’ai reçu le code de vérification.
Livreur : Veuillez saisir le code de vérification et définir un mot de passe.
Client : D’accord, j’ai terminé l’inscription. Merci !
Livreur : Bon appétit !
Dialogues 2
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
French
undefined
Phrases Courantes
会员注册
Inscription membre
Contexte Culturel
中文
在中国，使用手机号码注册会员非常普遍，几乎所有APP都支持这种方式。
微信和支付宝在中国是广泛使用的支付和社交工具，很多APP都支持使用它们快捷登录。
拼音
French
En Chine, l'inscription comme membre à l'aide d'un numéro de téléphone portable est très courante, et presque toutes les applications prennent en charge cette méthode.
WeChat et Alipay sont des outils de paiement et des réseaux sociaux largement utilisés en Chine, et de nombreuses applications prennent en charge la connexion rapide à l'aide de ceux-ci.
Expressions Avancées
中文
您好，请问您是否需要办理会员注册？
欢迎注册成为我们的尊贵会员，享受更多专属优惠！
拼音
French
Bonjour, souhaitez-vous vous inscrire en tant que membre ?
Bienvenue parmi nos membres privilégiés ! Profitez d’avantages exclusifs !
Tabous Culturels
中文
避免使用过于生硬或不尊重的语言，应保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnjòng de yǔyán, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn.
French
Évitez d’utiliser un langage trop dur ou irrespectueux ; restez poli et patient.Points Clés
中文
会员注册适用于所有年龄段和身份的人群，但需要注意老年人或对科技不熟悉的人群可能需要更详细的指导。
拼音
French
L’inscription des membres convient aux personnes de tous âges et de toutes identités, mais il convient de noter que les personnes âgées ou celles qui ne sont pas familières avec la technologie peuvent avoir besoin de directives plus détaillées.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，并尝试不同的语气和表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的注册场景。
拼音
French
Répétez le dialogue plusieurs fois et essayez différentes intonations et expressions.
Jouez des rôles avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des scénarios d’inscription réels.