会员注册 Đăng ký thành viên
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
拼音
Vietnamese
Người giao hàng: Xin chào, bạn có muốn đăng ký làm thành viên không? Sau khi đăng ký, bạn có thể nhận được nhiều ưu đãi hơn nhé!
Khách hàng: Xin chào, vâng, mình muốn đăng ký. Làm thế nào để đăng ký vậy?
Người giao hàng: Bạn có thể đăng ký bằng số điện thoại của mình, hoặc sử dụng WeChat/Alipay để đăng nhập nhanh.
Khách hàng: Được rồi, mình sẽ đăng ký bằng số điện thoại.
Người giao hàng: Vui lòng nhập số điện thoại của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã xác nhận đến điện thoại của bạn.
Khách hàng: Được rồi, mình đã nhập và nhận được mã xác nhận rồi.
Người giao hàng: Vui lòng nhập mã xác nhận và đặt mật khẩu.
Khách hàng: Được rồi, mình đã hoàn tất đăng ký. Cảm ơn bạn!
Người giao hàng: Chúc bạn ngon miệng!
Cuộc trò chuyện 2
中文
外卖小哥：您好，请问您要注册会员吗？注册后可以享受更多优惠哦！
顾客：你好，是的，我想注册。请问怎么注册？
外卖小哥：您可以用手机号码注册，或者使用微信/支付宝快捷登录。
顾客：好的，我用手机号码注册。
外卖小哥：请您输入您的手机号码，我们会发送验证码到您的手机。
顾客：好的，我已经输入并收到了验证码。
外卖小哥：请您输入验证码，然后设置一个密码。
顾客：好的，我已经完成了注册。谢谢！
外卖小哥：祝您用餐愉快！
Vietnamese
Người giao hàng: Xin chào, bạn có muốn đăng ký làm thành viên không? Sau khi đăng ký, bạn có thể nhận được nhiều ưu đãi hơn nhé!
Khách hàng: Xin chào, vâng, mình muốn đăng ký. Làm thế nào để đăng ký vậy?
Người giao hàng: Bạn có thể đăng ký bằng số điện thoại của mình, hoặc sử dụng WeChat/Alipay để đăng nhập nhanh.
Khách hàng: Được rồi, mình sẽ đăng ký bằng số điện thoại.
Người giao hàng: Vui lòng nhập số điện thoại của bạn, chúng tôi sẽ gửi mã xác nhận đến điện thoại của bạn.
Khách hàng: Được rồi, mình đã nhập và nhận được mã xác nhận rồi.
Người giao hàng: Vui lòng nhập mã xác nhận và đặt mật khẩu.
Khách hàng: Được rồi, mình đã hoàn tất đăng ký. Cảm ơn bạn!
Người giao hàng: Chúc bạn ngon miệng!
Các cụm từ thông dụng
会员注册
Đăng ký thành viên
Nền văn hóa
中文
在中国，使用手机号码注册会员非常普遍，几乎所有APP都支持这种方式。
微信和支付宝在中国是广泛使用的支付和社交工具，很多APP都支持使用它们快捷登录。
拼音
Vietnamese
Ở Trung Quốc, việc đăng ký thành viên bằng số điện thoại rất phổ biến, hầu hết các ứng dụng đều hỗ trợ phương thức này.
WeChat và Alipay là các công cụ thanh toán và mạng xã hội được sử dụng rộng rãi ở Trung Quốc, nhiều ứng dụng hỗ trợ đăng nhập nhanh bằng chúng.
Các biểu hiện nâng cao
中文
您好，请问您是否需要办理会员注册？
欢迎注册成为我们的尊贵会员，享受更多专属优惠！
拼音
Vietnamese
Chào bạn, bạn có muốn đăng ký thành viên không?
Chào mừng bạn đăng ký trở thành thành viên quý giá của chúng tôi và tận hưởng nhiều ưu đãi độc quyền hơn!
Các bản sao văn hóa
中文
避免使用过于生硬或不尊重的语言，应保持礼貌和耐心。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò bù zūnjòng de yǔyán, yīng bǎochí lǐmào hé nàixīn.
Vietnamese
Tránh sử dụng ngôn ngữ quá thô lỗ hoặc thiếu tôn trọng; hãy giữ thái độ lịch sự và kiên nhẫn.Các điểm chính
中文
会员注册适用于所有年龄段和身份的人群，但需要注意老年人或对科技不熟悉的人群可能需要更详细的指导。
拼音
Vietnamese
Việc đăng ký thành viên phù hợp với mọi lứa tuổi và tầng lớp, nhưng cần lưu ý rằng người cao tuổi hoặc những người không quen thuộc với công nghệ có thể cần hướng dẫn chi tiết hơn.Các mẹo để học
中文
反复练习对话，并尝试不同的语气和表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的注册场景。
拼音
Vietnamese
Luyện tập lại đoạn hội thoại nhiều lần và thử nhiều giọng điệu và cách diễn đạt khác nhau.
Nhập vai với bạn bè hoặc người thân để mô phỏng các tình huống đăng ký thực tế.