准备文具 Paghahanda ng mga gamit pang-eskwela zhǔnbèi wénjù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：开学了，咱们一起去买学习用品吧？
小明：好啊！都需要准备些什么呢？
丽丽：笔记本、笔、铅笔、橡皮擦、尺子、书包，还有修正带，对了，还有彩笔，老师说美术课要用到。
小明：彩笔？我记得我还有几支，够用了。其他的我家里都有，不用买了。
丽丽：那太好了，省得我们一起去了。对了，你用什么牌子的笔？好用吗？
小明：我用的是英雄牌的钢笔，写起来很流畅，很好用。你呢？
丽丽：我用的是晨光牌的，也挺好。

拼音

Lili: Kaixue le, zánmen yīqǐ qù mǎi xuéxí yòngpǐn ba？
Xiaoming: Hǎo a! Dōu xūyào zhǔnbèi xiē shénme ne？
Lili: Bǐjìběn、bǐ、qiānbǐ、xiāngpǐcā、chǐzi、shūbāo, háiyǒu xiūzhèng dài, duì le, háiyǒu cǎibǐ, lǎoshī shuō měishù kè yào yòng dào.
Xiaoming: Cǎibǐ？Wǒ jìde wǒ hái yǒu jǐ zhī, gòuyòng le.
Lili: Nà tài hǎo le, shěng de wǒmen yīqǐ qù le. Duì le, nǐ yòng shénme páizi de bǐ？Hǎoyòng ma？
Xiaoming: Wǒ yòng de shì yīngxióng pái de gāngbǐ, xiě qǐlái hěn liúlàng, hěn hǎoyòng. Nǐ ne？
Lili: Wǒ yòng de shì Chénguāng pái de, yě tǐng hǎo.

Thai

Lily: Nagsimula na ang pasukan, sama-sama na tayong bumili ng mga gamit sa pag-aaral, ha?
Tom: Sige! Ano-ano ang mga dapat nating bilhin?
Lily: Notebook, panulat, lapis, pambura, ruler, bag, correction tape, at oh, colored pencils! Sabi ng teacher kailangan natin 'yun para sa art class.
Tom: Colored pencils? Sa tingin ko mayroon pa akong ilan, sapat na 'yun.
Lily: Maganda 'yun, makakatipid tayo sa pamasahe.
Tom: Anong klaseng panulat ang gamit mo? Maganda ba?
Lily: Gumagamit ako ng Pentel pens, maganda sila.
Tom: Gumagamit ako ng Pilot.

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

准备文具

zhǔnbèi wénjù

Paghahanda ng mga gamit sa pagsusulat

Kultura

中文

在中国，开学前准备文具是一项重要的家庭活动，家长会带孩子一起去购买，选择合适的文具也是一项重要的学习过程。

拼音

Zài zhōngguó, kāixué qián zhǔnbèi wénjù shì yī xiàng zhòngyào de jiātíng huódòng, jiāzhǎng huì dài háizi yīqǐ qù gòumǎi, xuǎnzé héshì de wénjù yě shì yī xiàng zhòngyào de xuéxí guòchéng。

Thai

Sa Pilipinas, ang paghahanda ng mga gamit sa paaralan bago magsimula ang pasukan ay isang mahalagang gawain ng pamilya. Kadalasan, ang mga magulang ay sasamahan ang kanilang mga anak sa pamimili, at ang pagpili ng angkop na mga gamit ay isang mahalagang bahagi ng proseso ng pag-aaral.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精挑细选文具

合理规划学习用品

注重文具的实用性和美观性

拼音

jīng tiāo xì xuǎn wénjù

hélǐ guīhuà xuéxí yòngpǐn

zhùzhòng wénjù de shíyòng xìng hé měiguān xìng

Thai

Maingat na pagpili ng mga gamit pang-eskwela

Rasyonal na pagpaplano ng mga gamit pang-eskwela

Pagbibigay-diin sa pagiging praktikal at estetika ng mga gamit pang-eskwela

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在购买文具时过度攀比，要根据自身实际情况购买，避免浪费。

拼音

bìmiǎn zài gòumǎi wénjù shí guòdù pānbǐ, yào gēnjù zìshēn shíjì qíngkuàng gòumǎi, bìmiǎn làngfèi。

Thai

Iwasan ang labis na paghahambing kapag bumibili ng mga gamit sa pag-aaral. Bumili lamang ng mga kailangan para maiwasan ang pag-aaksaya.

Mga Key Points

中文

根据学生的年龄和学习内容选择合适的文具，例如小学生需要简单的铅笔和橡皮擦，而中学生可能需要更复杂的文具，如钢笔和计算器。

拼音

gēnjù xuésheng de niánlíng hé xuéxí nèiróng xuǎnzé héshì de wénjù, lìrú xiǎoxuésheng xūyào jiǎndān de qiānbǐ hé xiāngpǐcā, ér zhōngxuésheng kěnéng xūyào gèng fùzá de wénjù, rú gāngbǐ hé jìsuànqì。

Thai

Pumili ng mga gamit sa pag-aaral ayon sa edad at sa mga aralin ng estudyante. Halimbawa, ang mga estudyante sa elementarya ay nangangailangan ng simpleng lapis at pambura, samantalang ang mga estudyante sa sekondarya ay maaaring mangailangan ng mas komplikadong mga gamit, tulad ng panulat at kalkulator.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

与朋友或家人模拟对话场景，练习用不同语气表达需求。

在实际购物过程中，积极运用所学词汇和语句。

针对不同类型的文具，练习描述其特点和用途。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà chǎngjǐng, liànxí yòng bùtóng yǔqì biǎodá xūqiú。

zài shíjì gòuwù guòchéng zhōng, jījí yòng yòng suǒxué cíhuì hé yǔjù。

zhēnduì bùtóng lèixíng de wénjù, liànxí miáoshù qí tèdiǎn hé yòngtú。

Thai

Magsanay ng pag-uusap sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang magsanay sa pagpapahayag ng mga pangangailangan sa iba't ibang tono.

Gamitin nang aktibo ang mga natutunang bokabularyo at pangungusap sa totoong mga sitwasyon sa pamimili.

Magsanay sa paglalarawan ng mga katangian at gamit ng iba't ibang uri ng mga gamit sa pagsusulat.