准备考试 Paghahanda para sa Pagsusulit zhǔn bèi kǎo shì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小明：哎，马上就要考试了，我压力好大啊！
小丽：我也是，这段时间一直在复习，感觉有点吃不消。
小明：你都复习哪些科目了？
小丽：我主要复习了数学和英语，你呢？
小明：我和你一样，这两科比较重要，还得看看语文。
小丽：加油！我们一起努力，考完试好好放松一下！
小明：好的，互相鼓励！

拼音

Xiaoming: ai, mashang jiu yao kaoshi le, wo yali hao da a!
Xiaoli: wo yeshi, zhe duan shijian yizhi zai fuxi, ganjue youdian chi buxiao.
Xiaoming: ni dou fuxi na xie ke mu le?
Xiaoli: wo zhuyao fuxi le shuxue he yingyu, ni ne?
Xiaoming: wo he ni yiyang, zhe liang ke biaoji zhongyao, hai de kan kan yuwen.
Xiaoli: jia you! women yiqi nuli, kao wan shi haohao fangsong yixia!
Xiaoming: haode, huxiang guli!

Thai

Xiaoming: Naku, malapit na ang pagsusulit, ang laki ng pressure ko!
Xiaoli: Ako rin, puro review lang ang ginagawa ko nitong mga nakaraang araw at feeling ko sobrang na-o-overwhelm na ako.
Xiaoming: Anong mga subjects ang nirereview mo?
Xiaoli: Math at English ang pinaka-nirereview ko, ikaw?
Xiaoming: Pareho tayo, mas importante ang dalawang 'yun, kailangan ko ring mag-review ng Chinese.
Xiaoli: Kaya mo 'yan! Magtulungan tayo, at magpahinga tayo nang maayos pagkatapos ng pagsusulit!
Xiaoming: Sige, suportahan natin ang isa't isa!

Mga Dialoge 2

中文

小明：哎，马上就要考试了，我压力好大啊！
小丽：我也是，这段时间一直在复习，感觉有点吃不消。
小明：你都复习哪些科目了？
小丽：我主要复习了数学和英语，你呢？
小明：我和你一样，这两科比较重要，还得看看语文。
小丽：加油！我们一起努力，考完试好好放松一下！
小明：好的，互相鼓励！

Thai

Xiaoming: Naku, malapit na ang pagsusulit, ang laki ng pressure ko!
Xiaoli: Ako rin, puro review lang ang ginagawa ko nitong mga nakaraang araw at feeling ko sobrang na-o-overwhelm na ako.
Xiaoming: Anong mga subjects ang nirereview mo?
Xiaoli: Math at English ang pinaka-nirereview ko, ikaw?
Xiaoming: Pareho tayo, mas importante ang dalawang 'yun, kailangan ko ring mag-review ng Chinese.
Xiaoli: Kaya mo 'yan! Magtulungan tayo, at magpahinga tayo nang maayos pagkatapos ng pagsusulit!
Xiaoming: Sige, suportahan natin ang isa't isa!

Mga Karaniwang Mga Salita

准备考试

zhǔn bèi kǎo shì

Paghahanda para sa pagsusulit

Kultura

中文

在中国，学生通常会在考试前进行大量的复习，常常熬夜学习。

考试期间，学校会营造紧张的学习氛围。

家人和朋友会给予鼓励和支持

拼音

zai Zhongguo, xuesheng tongchang hui zai kaoshi qian jinxing da liang de fuxi, changchang aoyexuexi。

kaoshi qijian, xuexiao hui yongzao jinzhang de xuexi fenwei。

jiaren he pengyou hui jiyu guli he zhichi

Thai

Sa China, karaniwang nagrereview nang husto ang mga estudyante bago ang mga pagsusulit, madalas na nag-aaral hanggang hatinggabi.

Sa panahon ng pagsusulit, nagkakaroon ng tensiyonadong kapaligiran sa pag-aaral sa paaralan.

Nagbibigay ng pampatibay-loob at suporta ang pamilya at mga kaibigan

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我正在制定一个详细的复习计划，确保自己能够高效地利用时间。

为了更好地应对考试，我计划在考试前几天进行模拟测试。

我会利用碎片化时间进行复习，提高学习效率。

拼音

wo zhengzai zhiding yige xiangxi de fuxi jihua, quebao ziji nenggou gaoxiao de liyong shijian。

weile geng hao de yingdui kaoshi, wo jihua zai kaoshi qian ji tian jinxing moni ceshi。

wo hui liyong suipianhua shijian jinxing fuxi, ti gao xuexi xiaolv。

Thai

Gumagawa ako ng detalyadong plano sa pag-aaral para masigurado kong magagamit ko nang maayos ang aking oras.

Para mas maghanda nang mabuti sa pagsusulit, plano kong kumuha ng practice test ilang araw bago ang pagsusulit.

Gagamitin ko ang mga oras ko na may pagitan para magreview para mapabuti ang aking efficiency sa pag-aaral.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公开场合谈论考试成绩，以免引起不必要的比较和压力。

拼音

biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn kǎoshì chéngjī, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de bǐjiào hé yā lì。

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga resulta ng pagsusulit sa publiko para maiwasan ang hindi kinakailangang paghahambing at presyon.

Mga Key Points

中文

该场景适用于学生群体，尤其是在考试前夕。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú xuésheng qūntǐ, yóuqí shì zài kǎoshì qiánxī。

Thai

Angkop ang senaryong ito para sa mga grupo ng estudyante, lalo na sa mga araw bago ang pagsusulit.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

选择不同的考试场景进行练习，例如期末考试、入学考试等。

与朋友或同学一起练习，互相纠正错误。

模拟真实的考试环境，提高应试能力。

拼音

xuǎnzé bùtóng de kǎoshì chǎngjǐng jìnxíng liànxí, lìrú qímò kǎoshì, rùxué kǎoshì děng。

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

mòní zhēnshí de kǎoshì huánjìng, tígāo yìngshì nénglì。

Thai

Magsanay sa iba't ibang sitwasyon ng pagsusulit, tulad ng mga final exam, entrance exam, atbp.

Magsanay kasama ang mga kaibigan o kaklase at iwasto ang mga pagkakamali ng isa't isa.

Gayahin ang tunay na kapaligiran ng pagsusulit para mapabuti ang kakayahan sa pagsusulit.