准备考试 Подготовка к экзамену
Диалоги
Диалоги 1
中文
小明：哎，马上就要考试了，我压力好大啊！
小丽：我也是，这段时间一直在复习，感觉有点吃不消。
小明：你都复习哪些科目了？
小丽：我主要复习了数学和英语，你呢？
小明：我和你一样，这两科比较重要，还得看看语文。
小丽：加油！我们一起努力，考完试好好放松一下！
小明：好的，互相鼓励！
拼音
Russian
Сиаомэн: Ой, скоро экзамен, я так сильно переживаю!
Сяоли: Я тоже, всё это время я постоянно готовлюсь и чувствую себя немного перегруженной.
Сиаомэн: А какие предметы ты повторяешь?
Сяоли: В основном математику и английский, а ты?
Сиаомэн: То же самое, что и ты. Эти два предмета важнее, но мне ещё нужно повторить китайский.
Сяоли: Держись! Давай постараемся вместе, а после экзамена хорошо отдохнём!
Сиаомэн: Хорошо, будем поддерживать друг друга!
Диалоги 2
中文
小明：哎，马上就要考试了，我压力好大啊！
小丽：我也是，这段时间一直在复习，感觉有点吃不消。
小明：你都复习哪些科目了？
小丽：我主要复习了数学和英语，你呢？
小明：我和你一样，这两科比较重要，还得看看语文。
小丽：加油！我们一起努力，考完试好好放松一下！
小明：好的，互相鼓励！
Russian
Сиаомэн: Ой, скоро экзамен, я так сильно переживаю!
Сяоли: Я тоже, всё это время я постоянно готовлюсь и чувствую себя немного перегруженной.
Сиаомэн: А какие предметы ты повторяешь?
Сяоли: В основном математику и английский, а ты?
Сиаомэн: То же самое, что и ты. Эти два предмета важнее, но мне ещё нужно повторить китайский.
Сяоли: Держись! Давай постараемся вместе, а после экзамена хорошо отдохнём!
Сиаомэн: Хорошо, будем поддерживать друг друга!
Часто используемые выражения
准备考试
Подготовка к экзамену
Культурный фон
中文
在中国，学生通常会在考试前进行大量的复习，常常熬夜学习。
考试期间，学校会营造紧张的学习氛围。
家人和朋友会给予鼓励和支持
拼音
Russian
В Китае студенты обычно много повторяют перед экзаменами, часто учатся допоздна.
Во время экзаменационной сессии в школе создается напряженная атмосфера учебы.
Семья и друзья оказывают поддержку и моральную помощь
Продвинутые выражения
中文
我正在制定一个详细的复习计划，确保自己能够高效地利用时间。
为了更好地应对考试，我计划在考试前几天进行模拟测试。
我会利用碎片化时间进行复习，提高学习效率。
拼音
Russian
Я составляю подробный план подготовки, чтобы эффективно использовать время.
Чтобы лучше подготовиться к экзамену, я планирую провести пробный тест за несколько дней до него.
Я буду использовать свободное время для повторения материала, чтобы повысить эффективность обучения.
Культурные запреты
中文
避免在公开场合谈论考试成绩，以免引起不必要的比较和压力。
拼音
biànmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn kǎoshì chéngjī, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de bǐjiào hé yā lì。
Russian
Избегайте обсуждения результатов экзаменов на публике, чтобы избежать ненужных сравнений и давления.Ключевые точки
中文
该场景适用于学生群体，尤其是在考试前夕。
拼音
Russian
Этот сценарий подходит для групп студентов, особенно в преддверии экзамена.Советы для практики
中文
选择不同的考试场景进行练习，例如期末考试、入学考试等。
与朋友或同学一起练习，互相纠正错误。
模拟真实的考试环境，提高应试能力。
拼音
Russian
Потренируйтесь в различных экзаменационных ситуациях, например, на итоговом экзамене или вступительном испытании.
Потренируйтесь с друзьями или однокурсниками и взаимопроверяйте друг друга.
Смоделируйте реальные условия экзамена, чтобы улучшить свою экзаменационную подготовку.