制定学习计划 Paggawa ng Plano sa Pag-aaral zhìdìng xuéxí jìhuà

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小明：丽莎，你最近在忙些什么呢？
丽莎：我在制定我的学习计划，准备下个学期好好学习汉语。
小明：哦，真不错！你打算怎么安排呢？
丽莎：我打算每天学习两个小时，包括阅读、听力、口语练习和写作。周末我会复习一周的学习内容，并且看一些汉语相关的电影或电视剧。
小明：听起来很全面，你计划学习到什么时候呢？
丽莎：我计划持续学习到明年六月，到时候参加HSK考试。
小明：加油！我相信你一定可以的！

拼音

xiaoming：lisa，nǐ zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
Lisa：wǒ zài zhìdìng wǒ de xuéxí jìhuà，zhǔnbèi xià ge xuéqí hǎohǎo xuéxí hànyǔ。
Xiaoming：ó，zhēn bùcuò！nǐ dǎsuàn zěnme ānpái ne？
Lisa：wǒ dǎsuàn měitiān xuéxí liǎng ge xiǎoshí，bāokuò yuèdú、tīnglì、kǒuyǔ liànxí hé zuòwén。zhōumò wǒ huì fùxí yī zhōu de xuéxí nèiróng，bìngqiě kàn yīxiē hànyǔ xiāngguān de diànyǐng huò diànshìjù。
Xiaoming：tīng qǐlái hěn quánmiàn，nǐ jìhuà xuéxí dào shénme shíhòu ne？
Lisa：wǒ jìhuà chíxù xuéxí dào míngnián liùyuè，dàoshíhòu cānjiā HSK kǎoshì。
Xiaoming：jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！

Thai

Xiaoming: Lisa, ano ang pinagkakaabalahan mo nitong mga nakaraang araw?
Lisa: Gumagawa ako ng plano ng aking pag-aaral, naghahanda na mag-aral ng mabuti ng Chinese sa susunod na semestre.
Xiaoming: Oh, maganda iyon! Paano mo balak gawin iyon?
Lisa: Plano kong mag-aral ng dalawang oras kada araw, kabilang ang pagbabasa, pakikinig, pagsasanay sa pagsasalita, at pagsusulat. Sa mga weekend, babalikan ko ang mga aralin sa linggo at manonood ng mga Chinese movie o TV series.
Xiaoming: Mukhang komprehensibo, hanggang kailan mo balak mag-aral?
Lisa: Plano kong mag-aral hanggang Hunyo ng susunod na taon, at saka kukuha ng HSK exam.
Xiaoming: Galing! Naniniwala ako na kaya mo yan!

Mga Karaniwang Mga Salita

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

Gumawa ng plano sa pag-aaral

Kultura

中文

在中国，制定学习计划很常见，尤其是在学生群体中。计划通常会详细列出学习目标、时间安排和学习内容。

拼音

zài zhōngguó，zhìdìng xuéxí jìhuà hěn chángjiàn，yóuqí shì zài xuésheng qūntǐ zhōng。jìhuà tōngcháng huì xiángxì liè chū xuéxí mùbiāo、shíjiān ānpái hé xuéxí nèiróng。

Thai

Sa Tsina, ang paggawa ng mga plano sa pag-aaral ay karaniwan, lalo na sa mga estudyante. Karaniwang detalyadong nakalista sa mga plano ang mga layunin sa pag-aaral, mga iskedyul, at mga materyal sa pag-aaral.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我计划系统性地学习汉语，循序渐进地提高语言能力。

为了提高学习效率，我将采用番茄工作法，并定期复习巩固知识。

拼音

wǒ jìhuà xìtǒngxìng de xuéxí hànyǔ，xúnxù jiànjìn de tígāo yǔyán nénglì。

wèile tígāo xuéxí xiàolǜ，wǒ jiāng cǎiyòng fānqié gōngzuò fǎ，bìng dìngqí fùxí gònggù zhīshi。

Thai

Plano kong pag-aralan ang Chinese nang sistematiko at unti-unting pagbutihin ang aking mga kasanayan sa wika.

Para mapabuti ang kahusayan sa pag-aaral, gagamitin ko ang Teknik Pomodoro at regular na susuriin at pagtitibayin ang aking kaalaman.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèdìng bù qièshí de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

Thai

Iwasan ang pagtatakda ng mga hindi makatotohanang mga layunin sa plano upang maiwasan ang stress at pagkadismaya.

Mga Key Points

中文

制定学习计划时，应根据自身情况，设定合理的目标和时间安排，并坚持执行。适合所有年龄段，但内容和目标需根据年龄调整。避免制定过于繁琐的计划。

拼音

zhìdìng xuéxí jìhuà shí，yīng gēnjù zìshēn qíngkuàng，shèdìng hélǐ de mùbiāo hé shíjiān ānpái，bìng jiānchí zhìxíng。shìhé suǒyǒu niánlíng duàn，dàn nèiróng hé mùbiāo xū gēnjù niánlíng tiáo zhěng。bìmiǎn zhìdìng guòyú fánsuǒ de jìhuà。

Thai

Kapag gumagawa ng plano sa pag-aaral, dapat kang magtakda ng mga makatwirang layunin at iskedyul ayon sa iyong sariling sitwasyon at sundin ang mga ito. Angkop para sa lahat ng edad, ngunit ang nilalaman at mga layunin ay kailangang ayusin ayon sa edad. Iwasan ang paggawa ng mga labis na kumplikadong plano.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

与朋友或同学一起制定学习计划，互相监督。

定期回顾和调整学习计划，根据实际情况进行修改。

将学习计划记录在日程表或APP上，以便随时查看。

拼音

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ zhìdìng xuéxí jìhuà，hùxiāng jiāndū。

dìngqí huíguù hé tiáozhěng xuéxí jìhuà，gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng xiūgǎi。

jiāng xuéxí jìhuà jìlù zài rìchéng biǎo huò APP shàng，yǐbiàn suíshí chá kàn。

Thai

Gumawa ng plano sa pag-aaral kasama ang mga kaibigan o kaklase at mag-supervise sa isa't isa.

Regular na suriin at ayusin ang iyong plano sa pag-aaral at baguhin ito ayon sa aktwal na sitwasyon.

Itala ang iyong plano sa pag-aaral sa isang kalendaryo o app para sa madaling pag-access.