制定学习计划

小明

丽莎，你最近在忙些什么呢？

lisa，nǐ zuìjìn zài máng xiē shénme ne？

Lisa, ano ang pinagkakaabalahan mo nitong mga nakaraang araw?

丽莎

我在制定我的学习计划，准备下个学期好好学习汉语。

wǒ zài zhìdìng wǒ de xuéxí jìhuà，zhǔnbèi xià ge xuéqí hǎohǎo xuéxí hànyǔ。

Gumagawa ako ng plano ng aking pag-aaral, naghahanda na mag-aral ng mabuti ng Chinese sa susunod na semestre.

小明

哦，真不错！你打算怎么安排呢？

ó，zhēn bùcuò！nǐ dǎsuàn zěnme ānpái ne？

Oh, maganda iyon! Paano mo balak gawin iyon?

丽莎

我打算每天学习两个小时，包括阅读、听力、口语练习和写作。周末我会复习一周的学习内容，并且看一些汉语相关的电影或电视剧。

wǒ dǎsuàn měitiān xuéxí liǎng ge xiǎoshí，bāokuò yuèdú、tīnglì、kǒuyǔ liànxí hé zuòwén。zhōumò wǒ huì fùxí yī zhōu de xuéxí nèiróng，bìngqiě kàn yīxiē hànyǔ xiāngguān de diànyǐng huò diànshìjù。

Plano kong mag-aral ng dalawang oras kada araw, kabilang ang pagbabasa, pakikinig, pagsasanay sa pagsasalita, at pagsusulat. Sa mga weekend, babalikan ko ang mga aralin sa linggo at manonood ng mga Chinese movie o TV series.

小明

听起来很全面，你计划学习到什么时候呢？

tīng qǐlái hěn quánmiàn，nǐ jìhuà xuéxí dào shénme shíhòu ne？

Mukhang komprehensibo, hanggang kailan mo balak mag-aral?

丽莎

我计划持续学习到明年六月，到时候参加HSK考试。

wǒ jìhuà chíxù xuéxí dào míngnián liùyuè，dàoshíhòu cānjiā HSK kǎoshì。

Plano kong mag-aral hanggang Hunyo ng susunod na taon, at saka kukuha ng HSK exam.

小明

加油！我相信你一定可以的！

jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！

Galing! Naniniwala ako na kaya mo yan!