制定学习计划 学習計画の作成 zhìdìng xuéxí jìhuà

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

小明：丽莎，你最近在忙些什么呢？
丽莎：我在制定我的学习计划，准备下个学期好好学习汉语。
小明：哦，真不错！你打算怎么安排呢？
丽莎：我打算每天学习两个小时，包括阅读、听力、口语练习和写作。周末我会复习一周的学习内容，并且看一些汉语相关的电影或电视剧。
小明：听起来很全面，你计划学习到什么时候呢？
丽莎：我计划持续学习到明年六月，到时候参加HSK考试。
小明：加油！我相信你一定可以的！

拼音

xiaoming：lisa，nǐ zuìjìn zài máng xiē shénme ne？
Lisa：wǒ zài zhìdìng wǒ de xuéxí jìhuà，zhǔnbèi xià ge xuéqí hǎohǎo xuéxí hànyǔ。
Xiaoming：ó，zhēn bùcuò！nǐ dǎsuàn zěnme ānpái ne？
Lisa：wǒ dǎsuàn měitiān xuéxí liǎng ge xiǎoshí，bāokuò yuèdú、tīnglì、kǒuyǔ liànxí hé zuòwén。zhōumò wǒ huì fùxí yī zhōu de xuéxí nèiróng，bìngqiě kàn yīxiē hànyǔ xiāngguān de diànyǐng huò diànshìjù。
Xiaoming：tīng qǐlái hěn quánmiàn，nǐ jìhuà xuéxí dào shénme shíhòu ne？
Lisa：wǒ jìhuà chíxù xuéxí dào míngnián liùyuè，dàoshíhòu cānjiā HSK kǎoshì。
Xiaoming：jiāyóu！wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！

Japanese

小明：麗莎、最近は何をしていますか？
麗莎：来学期中国語をしっかり勉強するために、学習計画を立てています。
小明：それは素晴らしいですね！どのように計画を立てていますか？
麗莎：毎日2時間勉強する予定です。読書、リスニング、会話練習、作文などです。週末は、その週の学習内容を復習し、中国語関連の映画やドラマを見ます。
小明：とても包括的ですね。いつまで勉強する予定ですか？
麗莎：来年6月まで勉強して、HSK試験を受けようと思っています。
小明：頑張って！きっとできますよ！

よく使う表現

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

学習計画を立てる

文化背景

中文

在中国，制定学习计划很常见，尤其是在学生群体中。计划通常会详细列出学习目标、时间安排和学习内容。

拼音

zài zhōngguó，zhìdìng xuéxí jìhuà hěn chángjiàn，yóuqí shì zài xuésheng qūntǐ zhōng。jìhuà tōngcháng huì xiángxì liè chū xuéxí mùbiāo、shíjiān ānpái hé xuéxí nèiróng。

Japanese

中国では、特に学生の間で、学習計画を立てることは一般的です。計画には通常、学習目標、時間割、学習内容などが詳細に記載されています。

高級表現

中文

我计划系统性地学习汉语，循序渐进地提高语言能力。

为了提高学习效率，我将采用番茄工作法，并定期复习巩固知识。

拼音

wǒ jìhuà xìtǒngxìng de xuéxí hànyǔ，xúnxù jiànjìn de tígāo yǔyán nénglì。

wèile tígāo xuéxí xiàolǜ，wǒ jiāng cǎiyòng fānqié gōngzuò fǎ，bìng dìngqí fùxí gònggù zhīshi。

Japanese

私は体系的に中国語を学習し、段階的に言語能力を高める計画です。

学習効率を高めるために、ポモドーロテクニックを用い、定期的に復習します。

文化禁忌

中文

避免在计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。

拼音

bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèdìng bù qièshí de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。

Japanese

計画に非現実的な目標を設定しないようにしましょう。ストレスや挫折感を避けるためです。

使用キーポイント

中文

制定学习计划时，应根据自身情况，设定合理的目标和时间安排，并坚持执行。适合所有年龄段，但内容和目标需根据年龄调整。避免制定过于繁琐的计划。

拼音

zhìdìng xuéxí jìhuà shí，yīng gēnjù zìshēn qíngkuàng，shèdìng hélǐ de mùbiāo hé shíjiān ānpái，bìng jiānchí zhìxíng。shìhé suǒyǒu niánlíng duàn，dàn nèiróng hé mùbiāo xū gēnjù niánlíng tiáo zhěng。bìmiǎn zhìdìng guòyú fánsuǒ de jìhuà。

Japanese

学習計画を作成する際は、自分の状況に合わせて、適切な目標と時間割を設定し、実行していくことが重要です。年齢を問わず適用できますが、内容と目標は年齢に合わせて調整する必要があります。あまり複雑な計画を立てないようにしましょう。

練習ヒント

中文

与朋友或同学一起制定学习计划，互相监督。

定期回顾和调整学习计划，根据实际情况进行修改。

将学习计划记录在日程表或APP上，以便随时查看。

拼音

yǔ péngyou huò tóngxué yīqǐ zhìdìng xuéxí jìhuà，hùxiāng jiāndū。

dìngqí huíguù hé tiáozhěng xuéxí jìhuà，gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng xiūgǎi。

jiāng xuéxí jìhuà jìlù zài rìchéng biǎo huò APP shàng，yǐbiàn suíshí chá kàn。

Japanese

友人やクラスメートと一緒に学習計画を立て、互いに監視し合う。

定期的に学習計画を見直し、実際の状況に合わせて修正する。

学習計画をカレンダーやアプリに記録し、いつでも確認できるようにする。