安排课程时间表

老师

我们这周的文化交流课程安排在什么时候比较合适呢？

wǒmen zhè zhōu de wénhuà jiāoliú kèchéng ānpái zài shénme shíhòu bǐjiào héshì ne？

Kailan ang pinakaangkop na oras para iskedyul ang aming klase sa cultural exchange ngayong linggo?

学生A

老师，下周三下午两点到四点怎么样？这个时间段大部分学生都有空。

lǎoshī，xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn zěnmeyàng？zhège shíjiān duàn dà bùfen xuésheng dōu yǒu kōng。

Guro, paano kung susunod na Miyerkules mula 2:00 ng hapon hanggang 4:00 ng hapon? Karamihan sa mga mag-aaral ay available sa oras na iyon.

老师

下周三下午两点到四点啊，这个时间段和另外一个活动有点冲突，恐怕不行。

xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn a，zhège shíjiān duàn hé lìng wài yīgè huódòng yǒudiǎn chōngtū，kǒngpà bùxíng。

Susunod na Miyerkules mula 2:00 ng hapon hanggang 4:00 ng hapon? Ang oras na iyon ay nag-o-overlap sa ibang event, natatakot akong hindi ito gagana.

学生B

那周四上午九点到十一点呢？或者周五下午三点到五点？

nà zhōu sì shangwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn ne？huòzhě zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn？

Paano naman kung Huwebes ng umaga mula 9:00 ng umaga hanggang 11:00 ng umaga? O Biyernes ng hapon mula 3:00 ng hapon hanggang 5:00 ng hapon?

老师

周四上午九点到十一点也不太合适，很多学生有其他的课程。周五下午三点到五点，这个时间段可以，大部分学生都没问题。

zhōu sì shangwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn yě bù tài héshì，hěn duō xuésheng yǒu qítā de kèchéng。zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn，zhège shíjiān duàn kěyǐ，dà bùfen xuésheng dōu méi wèntí。

Ang Huwebes ng umaga mula 9:00 ng umaga hanggang 11:00 ng umaga ay hindi rin masyadong angkop, marami sa mga mag-aaral ay may ibang klase. Ang Biyernes ng hapon mula 3:00 ng hapon hanggang 5:00 ng hapon ay okay lang, karamihan sa mga mag-aaral ay available.

老师

好的，那就决定了，文化交流课程安排在周五下午三点到五点。请大家准时参加。

hǎo de，nà jiù juédìng le，wénhuà jiāoliú kèchéng ānpái zài zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn。qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā。

Okay, napagpasyahan na, ang klase sa cultural exchange ay gaganapin sa Biyernes ng hapon mula 3:00 ng hapon hanggang 5:00 ng hapon. Pakisiguradong dumating kayo nang oras.