安排课程时间表

老师

我们这周的文化交流课程安排在什么时候比较合适呢？

wǒmen zhè zhōu de wénhuà jiāoliú kèchéng ānpái zài shénme shíhòu bǐjiào héshì ne？

Qual seria o melhor horário para agendar nossa aula de intercâmbio cultural esta semana?

学生A

老师，下周三下午两点到四点怎么样？这个时间段大部分学生都有空。

lǎoshī，xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn zěnmeyàng？zhège shíjiān duàn dà bùfen xuésheng dōu yǒu kōng。

Professor, que tal quarta-feira da próxima semana das 14h às 16h? A maioria dos alunos está disponível nesse horário.

老师

下周三下午两点到四点啊，这个时间段和另外一个活动有点冲突，恐怕不行。

xià zhōu sān xiàwǔ liǎng diǎn dào sì diǎn a，zhège shíjiān duàn hé lìng wài yīgè huódòng yǒudiǎn chōngtū，kǒngpà bùxíng。

Quarta-feira da próxima semana das 14h às 16h? Esse horário coincide com outro evento, temo que não vai funcionar.

学生B

那周四上午九点到十一点呢？或者周五下午三点到五点？

nà zhōu sì shangwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn ne？huòzhě zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn？

E quinta-feira de manhã das 9h às 11h? Ou sexta-feira à tarde das 15h às 17h?

老师

周四上午九点到十一点也不太合适，很多学生有其他的课程。周五下午三点到五点，这个时间段可以，大部分学生都没问题。

zhōu sì shangwǔ jiǔ diǎn dào shíyī diǎn yě bù tài héshì，hěn duō xuésheng yǒu qítā de kèchéng。zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn，zhège shíjiān duàn kěyǐ，dà bùfen xuésheng dōu méi wèntí。

Quinta-feira de manhã das 9h às 11h também não é muito adequado, muitos alunos têm outras aulas. Sexta-feira à tarde das 15h às 17h está bom, a maioria dos alunos estará disponível.

老师

好的，那就决定了，文化交流课程安排在周五下午三点到五点。请大家准时参加。

hǎo de，nà jiù juédìng le，wénhuà jiāoliú kèchéng ānpái zài zhōu wǔ xiàwǔ sān diǎn dào wǔ diǎn。qǐng dàjiā zhǔnshí cānjiā。

Certo, então está decidido, a aula de intercâmbio cultural será na sexta-feira à tarde das 15h às 17h. Por favor, cheguem no horário.