居住方式

A

你好，请问您住在哪里？

nǐ hǎo，qǐngwèn nín zhù zài nǎlǐ？

Kumusta, saan ka nakatira?

B

我住在北京的一个四合院里。

wǒ zhù zài běijīng de yīgè sìhéyuàn lǐ。

Nakatira ako sa isang Siheyuan sa Beijing.

C

四合院？那一定很有特色！可以介绍一下吗？

sìhéyuàn？nà yīdìng hěn yǒu tèsè！kěyǐ jièshào yīxià ma？

Siheyuan? Tiyak na kakaiba iyan! Pwede mo bang ikwento nang mas detalyado?

A

当然可以！四合院是北京传统民居，讲究的是天人合一，庭院深深，冬暖夏凉。

dāngrán kěyǐ！sìhéyuàn shì běijīng chuántǒng mínjú，jiǎngjiù de shì tiānrén héyī，tíngyuàn shēnshēn，dōng nuǎn xià liáng。

Sige! Ang Siheyuan ay isang tradisyunal na bahay na may looban sa Beijing, na nagbibigay-diin sa pagkakaisa ng tao at kalikasan, malalalim na looban, at malamig na tag-araw at mainit na taglamig.

B

我们家这个四合院已经有上百年的历史了，里面有很多老物件，很有文化底蕴。

wǒmen jiā zhège sìhéyuàn yǐjīng yǒu shàng bǎi nián de lìshǐ le，lǐmiàn yǒu hěn duō lǎo wùjiàn，hěn yǒu wénhuà dǐyùn。

Ang Siheyuan ng aming pamilya ay mahigit isang daang taon na ang tanda, at maraming sinaunang bagay sa loob nito, kaya naman ito ay mayaman sa kulturang pamana.

C

真羡慕！有机会一定要去参观一下。

zhēn xiànmù！yǒu jīhuì yídìng yào qù cānguān yīxià。

Ang galing! Kailangan kong bisitahin ito balang araw.

A

你好，请问您住在哪里？

Kumusta, saan ka nakatira?

B

我住在北京的一个四合院里。

Nakatira ako sa isang Siheyuan sa Beijing.

C

四合院？那一定很有特色！可以介绍一下吗？

Siheyuan? Tiyak na kakaiba iyan! Pwede mo bang ikwento nang mas detalyado?

A

当然可以！四合院是北京传统民居，讲究的是天人合一，庭院深深，冬暖夏凉。

Sige! Ang Siheyuan ay isang tradisyunal na bahay na may looban sa Beijing, na nagbibigay-diin sa pagkakaisa ng tao at kalikasan, malalalim na looban, at malamig na tag-araw at mainit na taglamig.

B

我们家这个四合院已经有上百年的历史了，里面有很多老物件，很有文化底蕴。

Ang Siheyuan ng aming pamilya ay mahigit isang daang taon na ang tanda, at maraming sinaunang bagay sa loob nito, kaya naman ito ay mayaman sa kulturang pamana.

C

真羡慕！有机会一定要去参观一下。

Ang galing! Kailangan kong bisitahin ito balang araw.