居住方式

A

你好，请问您住在哪里？

nǐ hǎo，qǐngwèn nín zhù zài nǎlǐ？

Hallo, wo wohnen Sie?

B

我住在北京的一个四合院里。

wǒ zhù zài běijīng de yīgè sìhéyuàn lǐ。

Ich wohne in einem Siheyuan in Peking.

C

四合院？那一定很有特色！可以介绍一下吗？

sìhéyuàn？nà yīdìng hěn yǒu tèsè！kěyǐ jièshào yīxià ma？

Siheyuan? Das muss sehr charakteristisch sein! Können Sie es mir vorstellen?

A

当然可以！四合院是北京传统民居，讲究的是天人合一，庭院深深，冬暖夏凉。

dāngrán kěyǐ！sìhéyuàn shì běijīng chuántǒng mínjú，jiǎngjiù de shì tiānrén héyī，tíngyuàn shēnshēn，dōng nuǎn xià liáng。

Natürlich! Ein Siheyuan ist ein traditionelles Pekinger Wohnhaus, bei dem es um Harmonie zwischen Mensch und Natur, tiefe Höfe und im Winter Wärme und im Sommer Kühle geht.

B

我们家这个四合院已经有上百年的历史了，里面有很多老物件，很有文化底蕴。

wǒmen jiā zhège sìhéyuàn yǐjīng yǒu shàng bǎi nián de lìshǐ le，lǐmiàn yǒu hěn duō lǎo wùjiàn，hěn yǒu wénhuà dǐyùn。

Unser Siheyuan ist über hundert Jahre alt und beherbergt viele Antiquitäten, die von großem kulturellen Wert sind.

C

真羡慕！有机会一定要去参观一下。

zhēn xiànmù！yǒu jīhuì yídìng yào qù cānguān yīxià。

Wie schön! Ich werde es unbedingt einmal besuchen.

A

你好，请问您住在哪里？

B

我住在北京的一个四合院里。

C

四合院？那一定很有特色！可以介绍一下吗？

A

当然可以！四合院是北京传统民居，讲究的是天人合一，庭院深深，冬暖夏凉。

B

我们家这个四合院已经有上百年的历史了，里面有很多老物件，很有文化底蕴。

C

真羡慕！有机会一定要去参观一下。