房屋中介咨询 Konsultasyon ng Ahente sa Real Estate fángwū zhōngjiè zīxún

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

中介：您好，请问有什么可以帮到您的？
客户：您好，我想咨询一下关于买房的事情。
中介：好的，请问您是想买什么样的房子呢？
客户：我想买一套两室一厅的，面积在100平米左右的。
中介：好的，您大概有什么预算呢？
客户：我的预算大概在200万左右。
中介：好的，我帮您找一些合适的房源。
客户：好的，谢谢您。

拼音

zhongjie：nin hao，qingwen you shenme keyi bang dao ning de？
kehu：nin hao，wo xiang zixun yixia guanyu mai fang de shiqing。
zhongjie：hao de，qingwen nin shi xiang mai shenme yang de fangzi ne？
kehu：wo xiang mai yi tao liang shi yi ting de，mianji zai 100 pingmi zuoyou de。
zhongjie：hao de，nin dagai you shenme yusuan ne？
kehu：wo de yusuan dagai zai 200 wan zuoyou。
zhongjie：hao de，wo bang nin zhao yixie he shi de fangyuan。
kehu：hao de，xiexie nin。

Thai

Ahente: Kumusta, paano kita matutulungan?
Kliyente: Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa pagbili ng bahay.
Ahente: Sige, anong uri ng bahay ang hinahanap mo?
Kliyente: Naghahanap ako ng isang apartment na may dalawang silid-tulugan at isang sala, mga 100 square meters.
Ahente: Sige, ano ang iyong tinatayang badyet?
Kliyente: Ang aking badyet ay mga 2 milyon.
Ahente: Sige, tutulungan kita humanap ng mga angkop na ari-arian.
Kliyente: Sige, salamat.

Mga Karaniwang Mga Salita

您好，请问有什么可以帮到您的？

nín hǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng dào nín de？

Kumusta, paano kita matutulungan?

我想买一套房子

wǒ xiǎng mǎi yī tào fángzi

Gusto kong bumili ng bahay

我的预算大概在...

wǒ de yùsuàn dàgài zài...

Ang aking badyet ay mga...

谢谢您

xiè xie nín

Salamat

Kultura

中文

在与房屋中介交流时，礼貌用语很重要，例如“您好”、“请问”、“谢谢您”等。

中国文化讲究人情味，在与中介沟通时，可以适当进行一些闲聊，建立良好的沟通基础。

通常会关注房屋的朝向、楼层、采光等因素。

拼音

zai yu fangwu zhongjie jiaoliu shi，limaoyongyu hen zhongyao，liru “nin hao”、“qingwen”、“xiexie nin” deng。

zhongguo wenhua jiangjiu renqingwei，zai yu zhongjie tongxun shi，keyi shidang jinxing yixie xianliao，jianli lianghao de tongxun jichu。

tongchang hui guan zhu fangwu de zhaoxiang、louceng、caiguang deng yinsu。

Thai

Sa Pilipinas, ang pagiging magalang ay mahalaga, ngunit kadalasang inuuna ang kahusayan. Maging malinaw at maigsi sa iyong mga pangangailangan.

Asahan ang pagtuon sa legal at pinansiyal na aspeto ng pagbili ng ari-arian.

Ang mga broker ay madalas na performance-driven, kaya ang pagtatanong ng mga direktang tanong tungkol sa mga presyo at mga kondisyon sa merkado ay karaniwan

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您对房屋的朝向有什么偏好？

您对房屋的周边环境有什么样的要求？

请问您考虑过哪些贷款方案？

拼音

qǐngwèn nín duì fángwū de zhāoxiàng yǒu shénme piānhǎo？

nín duì fángwū de zhōu biān huánjìng yǒu shénme yàng de yāoqiú？

qǐngwèn nín kǎolǜ guò nǎxiē dàikuǎn fāng'àn？

Thai

Mayroon ka bang gustong orientation para sa property?

Ano ang mga requirements mo patungkol sa paligid?

Napag-isipan mo na ba ang iba't ibang opsyon sa pagpapautang?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免直接询问中介的个人隐私，例如收入、家庭情况等。

拼音

biànmiǎn zhíjiē xúnwèn zhōngjiè de gèrén yǐnsī，lìrú shōurù、jiātíng qíngkuàng děng。

Thai

Iwasang direktang magtanong ng personal na impormasyon sa ahente, gaya ng kita o kalagayan ng pamilya.

Mga Key Points

中文

在与中介交流时，要明确表达自己的需求，例如房屋类型、面积、预算等。

拼音

zài yǔ zhōngjiè jiāoliú shí，yào míngquè biǎodá zìjǐ de xūqiú，lìrú fángwū lèixíng、miànjī、yùsuàn děng。

Thai

Maging malinaw sa iyong mga pangangailangan kapag nakikipag-usap sa ahente, tulad ng uri ng ari-arian, laki, at badyet.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多听一些相关的中文对话录音，学习地道的表达方式。

可以尝试与朋友进行角色扮演，模拟真实的房屋中介咨询场景。

可以记录下自己的练习过程，找出不足之处，不断改进。

拼音

duō tīng yīxiē xiāngguān de zhōngwén duìhuà lùyīn，xuéxí dìdào de biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì yǔ péngyou jìnxíng juésè bànyǎn，múlǐ shízhēn de fángwū zhōngjiè zīxún chǎngjǐng。

kěyǐ jìlù xià zìjǐ de liànxí guòchéng，zhǎochū bùzú zhī chù，bùduàn gǎijìn。

Thai

Makinig sa mga recording ng kaugnay na pag-uusap sa Filipino para matutunan ang natural na mga ekspresyon.

Subukang mag-role-playing sa mga kaibigan para gayahin ang totoong mga konsultasyon sa real estate.

I-record ang iyong mga practice session para matukoy ang mga lugar na kailangan pang pagbutihin