描述下雪 Paglalarawan ng Niyebe miáoshù xià xuě

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看，下雪了！好大的雪啊！
B：是啊，真漂亮！好久没见过这么大的雪了。今年的冬天特别冷。

A：是啊，冷得我都快冻僵了。你穿够衣服了吗？
B：还好，我穿了羽绒服，围巾，手套，帽子，应该没问题。你呢？

A：我也穿得挺厚的，但是手还是有点冷。我们去喝杯热奶茶吧，暖和暖和。
B：好主意！我知道附近有一家奶茶店，我们一起去吧。

A：好，我们走！
B：这雪下得真及时，感觉整个城市都安静下来了。

拼音

A：Kàn, xià xuě le! Hǎo dà de xuě a!
B：Shì a, zhēn piàoliang! Hǎo jiǔ méi jiànguò zhème dà de xuě le. Jīnnián de dōngtiān tèbié lěng.

A：Shì a, lěng de wǒ dōu kuài dòng jiāng le. Nǐ chuān gòu yīfu le ma?
B：Hái hǎo, wǒ chuān le yǔróng fú, wéijīn, shǒutào, màozi, yīnggāi méi wèntí. Nǐ ne?

A：Wǒ yě chuān de tǐng hòu de, dànshì shǒu hái shì yǒudiǎn lěng. Wǒmen qù hē bēi rè nǎichá ba, nuǎnhuo nuǎnhuo.
B：Hǎo zhǔyi! Wǒ zhīdào fùjìn yǒu yī jiā nǎichá diàn, wǒmen yīqǐ qù ba.

A：Hǎo, wǒmen zǒu!
B：Zhè xuě xià de zhēn jíshí, gǎnjué zhěnggè chéngshì dōu ānjìng xiàlai le.

Thai

A: Tingnan mo, umuulan ng niyebe! Ang lakas ng ulan ng niyebe!
B: Oo, maganda! Matagal ko na ring hindi nakikita ang ganito kalakas na ulan ng niyebe. Ang lamig-lamig ng taglamig ngayong taon.

A: Oo, halos mag-yelo na ako. Nakasuot ka ba ng sapat na damit?
B: Ayos lang ako. Nakasuot ako ng down jacket, scarf, gloves, at sumbrero. Dapat ayos lang ako. Kumusta naman ikaw?

A: Nakasuot din ako ng maiinit na damit, pero ang mga kamay ko ay nanlalamig pa rin. Uminom tayo ng mainit na milk tea para magpainit.
B: Magandang ideya! May alam akong milk tea shop malapit dito. Samahan mo ako.

A: Sige, tara na!
B: Ang pag-ulan ng niyebe ay napapanahon, parang huminahon ang buong lungsod.

Mga Karaniwang Mga Salita

下雪了

xià xuě le

Umuulan ng niyebe

大雪

dà xuě

Ang lakas ng ulan ng niyebe

鹅毛大雪

é máo dà xuě

Ulan ng niyebe na parang balahibo ng gansa

雪景

xuě jǐng

Tanawin ng niyebe

Kultura

中文

在中国，下雪通常象征着冬天的到来，也代表着纯洁、美丽。在一些北方地区，下雪是人们庆祝和享受的节日气氛。

下雪天人们会吃一些热食，如火锅、饺子等，以抵御寒冷。

拼音

Zài zhōngguó, xià xuě tōngcháng xiàngzhēngzhe dōngtiān de dàolái, yě dàibiǎozhe chúnjié, měilì. Zài yīxiē běifāng dìqū, xià xuě shì rénmen qìngzhù hé xiǎngshòu de jiérì qìfēn.

Xià xuě tiān rénmen huì chī yīxiē rè shí, rú huǒguō, jiǎozi děng, yǐ dǐyù hánlěng.

Thai

Sa maraming kultura sa Kanluran, ang niyebe ay nauugnay sa mga pista opisyal ng taglamig, na lumilikha ng isang masayang at masiglang kapaligiran. Ang mga snow days ay madalas na nangangahulugan ng pahinga mula sa paaralan at trabaho.

Ang niyebe ay maaari ring maging sanhi ng pagkagambala sa pang araw-araw na buhay, na nakakaapekto sa transportasyon at mga panlabas na aktibidad. Ang paglilinis ng niyebe ay isang karaniwang alalahanin sa maraming lugar.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

纷纷扬扬的雪花飘落下来。

寒风凛冽，鹅毛大雪飞舞。

大地披上了一层银装素裹。

拼音

Fēnfēn yángyáng de xuěhuā piāoluò xiàlái.

Hánfēng lǐnliè, émáodàxuě fēiwǔ.

Dàdì pī shàngle yīcéng yínzhuāng sùguǒ.

Thai

Ang mga snowflake ay bumabagsak ng marahan at tahimik.

Isang malamig na hangin ang humihip, na may malalaking snowflake na umiikot sa hangin.

Ang lupa ay natatakpan ng puting kumot.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在正式场合，避免使用过于口语化的表达，例如“下雪了，真冷啊！”。在非正式场合，可以随意一些。

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “xià xuě le, zhēn lěng a！” Zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ suíyì yīxiē.

Thai

Iwasan ang mga ekspresyong masyadong kolokyal sa mga pormal na setting. Sa mga impormal na setting, pinapayagan ang higit na kalayaan.

Mga Key Points

中文

描述下雪场景时，要注意雪的大小、形状、密度等细节，以及雪对环境和人们生活的影响。

拼音

Miáoshù xià xuě chǎngjǐng shí, yào zhùyì xuě de dàxiǎo, xíngzhuàng, mìdù děng xìjié, yǐjí xuě duì huánjìng hé rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng.

Thai

Kapag naglalarawan ng isang tanawin ng niyebe, bigyang pansin ang mga detalye tulad ng laki, hugis, at density ng niyebe, pati na rin ang epekto nito sa kapaligiran at pamumuhay ng mga tao.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多观察生活中的下雪场景，积累词汇和表达。

尝试用不同的角度和方式来描述下雪，例如从视觉、听觉、触觉等方面入手。

可以参考一些文学作品中对下雪的描写，学习如何运用修辞手法。

拼音

Duō guānchá shēnghuó zhōng de xià xuě chǎngjǐng, jīlěi cíhuì hé biǎodá.

Chángshì yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì lái miáoshù xià xuě, lìrú cóng shìjué, tīngjué, chùjué děng fāngmiàn rùshǒu.

Kěyǐ cānkǎo yīxiē wénxué zuòpǐn zhōng duì xià xuě de miáoshù, xuéxí rúhé yòngyùn xiūcí shǒufǎ.

Thai

Panoorin ang mga tanawin ng niyebe sa pang-araw-araw na buhay para mapalawak ang iyong bokabularyo at mga ekspresyon.

Subukan na ilarawan ang niyebe mula sa iba't ibang anggulo at paraan, halimbawa, mula sa visual, pandinig, at pandamang mga aspeto.

Maaari kang sumangguni sa mga paglalarawan ng niyebe sa mga likhang pampanitikan upang matutunan kung paano gamitin ang mga tayutay.