Dialogue
描述下雪
Paglalarawan ng Niyebe
miáoshù xià xuě
Dialogue 1
A
你看,下雪了!好大的雪啊!
Kàn, xià xuě le! Hǎo dà de xuě a!
Tingnan mo, umuulan ng niyebe! Ang lakas ng ulan ng niyebe!
B
是啊,真漂亮!好久没见过这么大的雪了。今年的冬天特别冷。
Shì a, zhēn piàoliang! Hǎo jiǔ méi jiànguò zhème dà de xuě le. Jīnnián de dōngtiān tèbié lěng.
Oo, maganda! Matagal ko na ring hindi nakikita ang ganito kalakas na ulan ng niyebe. Ang lamig-lamig ng taglamig ngayong taon.
A
是啊,冷得我都快冻僵了。你穿够衣服了吗?
Shì a, lěng de wǒ dōu kuài dòng jiāng le. Nǐ chuān gòu yīfu le ma?
Oo, halos mag-yelo na ako. Nakasuot ka ba ng sapat na damit?
B
还好,我穿了羽绒服,围巾,手套,帽子,应该没问题。你呢?
Hái hǎo, wǒ chuān le yǔróng fú, wéijīn, shǒutào, màozi, yīnggāi méi wèntí. Nǐ ne?
Ayos lang ako. Nakasuot ako ng down jacket, scarf, gloves, at sumbrero. Dapat ayos lang ako. Kumusta naman ikaw?
A
我也穿得挺厚的,但是手还是有点冷。我们去喝杯热奶茶吧,暖和暖和。
Wǒ yě chuān de tǐng hòu de, dànshì shǒu hái shì yǒudiǎn lěng. Wǒmen qù hē bēi rè nǎichá ba, nuǎnhuo nuǎnhuo.
Nakasuot din ako ng maiinit na damit, pero ang mga kamay ko ay nanlalamig pa rin. Uminom tayo ng mainit na milk tea para magpainit.
B
好主意!我知道附近有一家奶茶店,我们一起去吧。
Hǎo zhǔyi! Wǒ zhīdào fùjìn yǒu yī jiā nǎichá diàn, wǒmen yīqǐ qù ba.
Magandang ideya! May alam akong milk tea shop malapit dito. Samahan mo ako.
A
好,我们走!
Hǎo, wǒmen zǒu!
Sige, tara na!
B
这雪下得真及时,感觉整个城市都安静下来了。
Zhè xuě xià de zhēn jíshí, gǎnjué zhěnggè chéngshì dōu ānjìng xiàlai le.
Ang pag-ulan ng niyebe ay napapanahon, parang huminahon ang buong lungsod.