描述下雪 雪の描写 miáoshù xià xuě

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你看,下雪了!好大的雪啊!
B:是啊,真漂亮!好久没见过这么大的雪了。今年的冬天特别冷。

A:是啊,冷得我都快冻僵了。你穿够衣服了吗?
B:还好,我穿了羽绒服,围巾,手套,帽子,应该没问题。你呢?

A:我也穿得挺厚的,但是手还是有点冷。我们去喝杯热奶茶吧,暖和暖和。
B:好主意!我知道附近有一家奶茶店,我们一起去吧。

A:好,我们走!
B:这雪下得真及时,感觉整个城市都安静下来了。

拼音

A:Kàn, xià xuě le! Hǎo dà de xuě a!
B:Shì a, zhēn piàoliang! Hǎo jiǔ méi jiànguò zhème dà de xuě le. Jīnnián de dōngtiān tèbié lěng.

A:Shì a, lěng de wǒ dōu kuài dòng jiāng le. Nǐ chuān gòu yīfu le ma?
B:Hái hǎo, wǒ chuān le yǔróng fú, wéijīn, shǒutào, màozi, yīnggāi méi wèntí. Nǐ ne?

A:Wǒ yě chuān de tǐng hòu de, dànshì shǒu hái shì yǒudiǎn lěng. Wǒmen qù hē bēi rè nǎichá ba, nuǎnhuo nuǎnhuo.
B:Hǎo zhǔyi! Wǒ zhīdào fùjìn yǒu yī jiā nǎichá diàn, wǒmen yīqǐ qù ba.

A:Hǎo, wǒmen zǒu!
B:Zhè xuě xià de zhēn jíshí, gǎnjué zhěnggè chéngshì dōu ānjìng xiàlai le.

Japanese

A:見て!雪が降ってる!すごい雪だね!
B:そうだね、きれい!こんなにすごい雪は久しぶりだね。今年の冬は特に寒いね。

A:そうだよ、凍えそうだよ。十分な服を着てる?
B:大丈夫だよ、ダウンジャケット、マフラー、手袋、帽子をしてるから。大丈夫だと思うよ。君は?

A:私も暖かく着込んでるけど、手はまだ寒いよ。温かいミルクティーを飲みに行こうよ。
B:いいね!近くにミルクティー屋があるよ。一緒に行こう。

A:いいね、行こう!
B:この雪、ちょうど良いタイミングだね。街全体が静かになったね。

よく使う表現

下雪了

xià xuě le

雪が降っている

大雪

dà xuě

大雪

鹅毛大雪

é máo dà xuě

鵝毛雪

雪景

xuě jǐng

雪景色

文化背景

中文

在中国,下雪通常象征着冬天的到来,也代表着纯洁、美丽。在一些北方地区,下雪是人们庆祝和享受的节日气氛。

下雪天人们会吃一些热食,如火锅、饺子等,以抵御寒冷。

拼音

Zài zhōngguó, xià xuě tōngcháng xiàngzhēngzhe dōngtiān de dàolái, yě dàibiǎozhe chúnjié, měilì. Zài yīxiē běifāng dìqū, xià xuě shì rénmen qìngzhù hé xiǎngshòu de jiérì qìfēn.

Xià xuě tiān rénmen huì chī yīxiē rè shí, rú huǒguō, jiǎozi děng, yǐ dǐyù hánlěng.

Japanese

日本では、雪は冬の到来と、純粋さ、美しさなどを象徴しています。雪国では、雪は生活の一部であり、雪祭りなどの文化行事があります。

雪の日は、暖かい飲み物や食べ物を楽しみ、屋内で過ごすことが多いです。

高級表現

中文

纷纷扬扬的雪花飘落下来。

寒风凛冽,鹅毛大雪飞舞。

大地披上了一层银装素裹。

拼音

Fēnfēn yángyáng de xuěhuā piāoluò xiàlái.

Hánfēng lǐnliè, émáodàxuě fēiwǔ.

Dàdì pī shàngle yīcéng yínzhuāng sùguǒ.

Japanese

ふわふわと雪が舞い降りる。

冷たい風が吹き荒れ、大粒の雪が舞う。

大地は銀世界に覆われる。

文化禁忌

中文

在正式场合,避免使用过于口语化的表达,例如“下雪了,真冷啊!”。在非正式场合,可以随意一些。

拼音

Zài zhèngshì chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “xià xuě le, zhēn lěng a!” Zài fēi zhèngshì chǎnghé, kěyǐ suíyì yīxiē.

Japanese

フォーマルな場では、口語的な表現を避けるべきです。インフォーマルな場では、より自由な表現が許されます。

使用キーポイント

中文

描述下雪场景时,要注意雪的大小、形状、密度等细节,以及雪对环境和人们生活的影响。

拼音

Miáoshù xià xuě chǎngjǐng shí, yào zhùyì xuě de dàxiǎo, xíngzhuàng, mìdù děng xìjié, yǐjí xuě duì huánjìng hé rénmen shēnghuó de yǐngxiǎng.

Japanese

雪のシーンを説明する際には、雪の大きさ、形、密度などの詳細、そして雪が環境や人々の生活に与える影響に注意を払う必要があります。

練習ヒント

中文

多观察生活中的下雪场景,积累词汇和表达。

尝试用不同的角度和方式来描述下雪,例如从视觉、听觉、触觉等方面入手。

可以参考一些文学作品中对下雪的描写,学习如何运用修辞手法。

拼音

Duō guānchá shēnghuó zhōng de xià xuě chǎngjǐng, jīlěi cíhuì hé biǎodá.

Chángshì yòng bùtóng de jiǎodù hé fāngshì lái miáoshù xià xuě, lìrú cóng shìjué, tīngjué, chùjué děng fāngmiàn rùshǒu.

Kěyǐ cānkǎo yīxiē wénxué zuòpǐn zhōng duì xià xuě de miáoshù, xuéxí rúhé yòngyùn xiūcí shǒufǎ.

Japanese

日常生活の中で雪のシーンをよく観察し、語彙と表現力を高めましょう。

視覚、聴覚、触覚など、様々な角度から雪を表現してみましょう。

文学作品における雪の描写を参考に、修辞技法の使い方を学びましょう。