求职面试 Panayam sa Trabaho
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
面试官:您好,张先生,欢迎来到我们公司面试。
张先生:您好,李经理,谢谢您给我这次机会。
面试官:请坐。您对我们公司了解多少呢?
张先生:我了解到贵公司是业内领先的科技企业,一直致力于创新,这很吸引我。
面试官:很好。那您能谈谈您的职业规划吗?
张先生:我的职业规划是成为一名优秀的软件工程师,并在贵公司有所成就。
面试官:谢谢您的分享。还有什么问题想问我吗?
张先生:请问贵公司对新员工的培训计划是怎么样的?
面试官:我们有完善的新员工培训体系,会安排导师进行一对一的指导。
张先生:非常感谢您的解答。
面试官:好的,感谢您今天来面试,我们会尽快通知您结果。
张先生:谢谢您,再见。
面试官:再见。
拼音
Thai
Tagapanayam: Kumusta, G. Zhang, maligayang pagdating sa aming panayam sa kompanya.
G. Zhang: Kumusta, Manager Li, salamat sa pagkakataong ito.
Tagapanayam: Mangyaring umupo. Gaano karami ang alam mo sa aming kompanya?
G. Zhang: Nauunawaan ko na ang inyong kompanya ay isang nangungunang kompanya ng teknolohiya sa industriya, at laging nakatuon sa pagbabago, na lubos na nakakaakit sa akin.
Tagapanayam: Magaling. Kaya, maaari mo bang pag-usapan ang iyong plano sa karera?
G. Zhang: Ang aking plano sa karera ay maging isang mahuhusay na software engineer at makamit ang isang bagay sa inyong kompanya.
Tagapanayam: Salamat sa pagbabahagi. Mayroon ka bang iba pang mga katanungan para sa akin?
G. Zhang: Ano ang plano sa pagsasanay ng inyong kompanya para sa mga bagong empleyado?
Tagapanayam: Mayroon kaming kumpletong sistema ng pagsasanay para sa mga bagong empleyado, at mag-aayos kami ng mga mentor para sa isa-isang gabay.
G. Zhang: Maraming salamat sa iyong sagot.
Tagapanayam: Okay, salamat sa pagpunta ngayon, ipaalam namin sa iyo ang mga resulta sa lalong madaling panahon.
G. Zhang: Salamat, paalam.
Tagapanayam: Paalam.
Mga Karaniwang Mga Salita
您好
Kumusta
谢谢
Salamat
再见
Paalam
Kultura
中文
在中国,面试时通常会用比较正式的称呼,例如“李经理”而不是“李先生”。
在面试开始和结束时,都要使用礼貌的问候语和告别语。
面试中要注意保持谦虚和礼貌的态度。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, karaniwan nang gamitin ang pormal na pantawag sa panahon ng interbyu, tulad ng “Manager Li” imbes na “G. Li”.
Dapat gamitin ang magagalang na pagbati at pagpapaalam sa simula at katapusan ng interbyu.
Mahalagang panatilihin ang mapagpakumbaba at magalang na pag-uugali sa panahon ng interbyu.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“非常荣幸能有机会和您交流”
“感谢您抽出时间与我面试”
“期待与贵公司进一步合作”
拼音
Thai
“Isang malaking karangalan na magkaroon ng pagkakataon na makausap ka.”
“Salamat sa paglalaan ng oras para interbyuhin ako.”
“Inaasahan ko ang karagdagang pakikipagtulungan sa inyong kompanya.”
Mga Kultura ng Paglabag
中文
面试中不要迟到,也不要穿过于随便的衣服。要保持良好的仪态,注意与面试官的眼神交流。不要随意打断面试官的话,也不要问一些过于私人的问题。
拼音
miànshì zhōng bùyào chídào,yě bùyào chuān guòyú suíbiàn de yīfu。yào bǎochí liánghǎo de yítài,zhùyì yǔ miànshì guān de yǎnshén jiāoliú。bùyào suíyì dàduàn miànshì guān de huà,yě bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén de wèntí。
Thai
Huwag malate sa interbyu, at huwag magsuot ng sobrang kaswal na damit. Panatilihin ang magandang asal, bigyang pansin ang pakikipag-ugnayan ng mata sa tagapanayam. Huwag biglang putulin ang sinasabi ng tagapanayam, at huwag magtanong ng mga personal na katanungan.Mga Key Points
中文
求职面试是求职者和招聘单位之间进行交流的重要环节。面试中要展现良好的个人素质,并根据岗位要求和个人情况,向招聘单位展示自己的能力和优势。
拼音
Thai
Ang panayam sa trabaho ay isang mahalagang bahagi ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga naghahanap ng trabaho at mga kumpanyang nagrerekrut. Sa interbyu, kailangan mong ipakita ang magagandang personal na katangian, at ayon sa mga kinakailangan ng trabaho at personal na kalagayan, ipakita sa kumpanyang nagrerekrut ang iyong mga kakayahan at bentahe.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习面试的常见问题,例如“自我介绍”、“职业规划”等。
可以和朋友或者家人进行模拟面试,以提高面试技巧。
注意面试中的肢体语言,保持自信和积极的态度。
拼音
Thai
Magsanay sa mga karaniwang tanong sa interbyu tulad ng “pagpapakilala sa sarili” at “plano sa karera”.
Maaari kang magsagawa ng mga pekeng interbyu sa mga kaibigan o kapamilya upang mapabuti ang mga kasanayan sa interbyu.
Bigyang-pansin ang wika ng katawan sa panahon ng interbyu at panatilihin ang tiwala sa sarili at positibong saloobin.