求职面试

面试官

您好，张先生，欢迎来到我们公司面试。

nín hǎo，zhāng xiān sheng，huānyíng lái dào wǒ men gōngsī miàn shì。

張さん、こんにちは。本日は面接にお越しいただきありがとうございます。

张先生

您好，李经理，谢谢您给我这次机会。

nín hǎo，lǐ jīng lǐ，xièxie nín gěi wǒ zhè cì jīhuì。

李部長、こんにちは。本日は機会をいただきありがとうございます。

面试官

请坐。您对我们公司了解多少呢？

qǐng zuò。nín duì wǒ men gōngsī liǎojiě duōshao ne？

どうぞお座りください。当社のことをどのくらいご存知ですか？

张先生

我了解到贵公司是业内领先的科技企业，一直致力于创新，这很吸引我。

wǒ liǎojiě dào guì gōngsī shì yè nèi lǐngxiān de kē jì qǐyè，yī zhí zhì lì yú chuàng xīn，zhè hěn xīyǐn wǒ。

貴社は業界をリードするテクノロジー企業であり、常に革新に力を入れていると認識しております。大変魅力的です。

面试官

很好。那您能谈谈您的职业规划吗？

hěn hǎo。nà nín néng tán tán nín de zhíyè guìhuà ma？

素晴らしいですね。では、あなたのキャリアプランについてお聞かせいただけますか？

张先生

我的职业规划是成为一名优秀的软件工程师，并在贵公司有所成就。

wǒ de zhíyè guìhuà shì chéngwéi yī míng yōuxiù de ruǎnjiàn gōngchéngshī， bìng zài guì gōngsī yǒu suǒ chéngjiù。

優秀なソフトウェアエンジニアとなり、貴社で成果を上げることが私のキャリアプランです。

面试官

谢谢您的分享。还有什么问题想问我吗？

xièxie nín de fēnxiǎng。hái yǒu shénme wèntí xiǎng wèn wǒ ma？

ありがとうございます。何か質問はございますか？

张先生

请问贵公司对新员工的培训计划是怎么样的？

qǐng wèn guì gōngsī duì xīn yuángōng de péixùn jìhuà shì zěnmeyàng de？

新入社員の研修制度について教えていただけますか？

面试官

我们有完善的新员工培训体系，会安排导师进行一对一的指导。

wǒmen yǒu wán shàn de xīn yuángōng péixùn tǐxì，huì ānpái dàoshī jìnxíng yī duì yī de zhǐdǎo。

新入社員には充実した研修制度があり、メンターによる個別指導も行います。

张先生

非常感谢您的解答。

fēicháng gǎnxiè nín de jiědá。

ご説明ありがとうございます。

面试官

好的，感谢您今天来面试，我们会尽快通知您结果。

hǎo de，gǎnxiè nín jīntiān lái miàn shì，wǒmen huì jǐnkuài tōngzhī nín jiéguǒ。

本日はありがとうございました。結果はできるだけ早くご連絡いたします。

张先生

谢谢您，再见。

xièxie nín，zàijiàn。

ありがとうございました。さようなら。

面试官

再见。

zàijiàn。

さようなら。