Dialogue
生态系统
Ecosystem
Shēngtài xìtǒng
Dialogue 1
A
你知道吗？我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
Nǐ zhīdào ma？Wǒmen zhōngguó de xióngmāo bǎohù qū duì wéichí shēngtài xìtǒng pínghéng qǐdàole hěn dà de zuòyòng。
Alam mo ba? Ang mga panda reserve sa China ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng balanse ng ecosystem.
B
是的，我听说过。熊猫是中国的国宝，保护它们也意味着保护它们的栖息地，对整个生态系统都有益处。
Shì de，wǒ tīngshuō guò。Xióngmāo shì zhōngguó de guóbǎo，bǎohù tāmen yě yìwèizhe bǎohù tāmen de qīsì dì，duì zhěnggè shēngtài xìtǒng dōu yǒu yìchù。
Oo, narinig ko na iyon. Ang mga panda ay pambansang kayamanan ng China, at ang pagprotekta sa kanila ay nangangahulugan ng pagprotekta sa kanilang tirahan, na kapaki-pakinabang sa buong ecosystem.
C
你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢？
Nǐmen shì rúhé pínghéng jīngjì fāzhǎn yǔ huánjìng bǎohù de ne？
Paano ninyo binabalanse ang pag-unlad ng ekonomiya at ang proteksyon sa kapaligiran?
B
这是一个挑战，我们正在努力探索可持续发展模式，例如发展生态旅游，让当地居民从保护中受益，而不是破坏环境来谋生。
Zhè shì yīgè tiǎozhàn，wǒmen zhèngzài nǔlì tànsuǒ kě chíxù fāzhǎn móshì，lìrú fāzhǎn shēngtài lǚyóu，ràng dāngdì jūmín cóng bǎohù zhōng shōuyì，ér bùshì pòhuài huánjìng lái móushēng。
Ito ay isang hamon, ngunit sinisikap naming tuklasin ang mga modelo ng sustainable development, tulad ng pagpapaunlad ng ecotourism, na nagpapahintulot sa mga lokal na residente na makinabang mula sa conservation sa halip na sirain ang kapaligiran para mabuhay.
A
这种模式听起来很不错，我们国家也在尝试类似的策略。
Zhè zhǒng móshì tīng qǐlái hěn bùcuò，wǒmen guójiā yě zài chángshì lèisì de cèlüè。
Ang modelong ito ay mukhang napakahusay; sinusubukan din ng ating bansa ang mga katulad na estratehiya.
B
我们可以互相学习，交流经验，共同努力保护地球的生态系统。
Wǒmen kěyǐ hùxiāng xuéxí，jiāoliú jīngyàn，gòngtóng nǔlì bǎohù dìqiú de shēngtài xìtǒng。
Maaari tayong matuto mula sa isa't isa, magpalitan ng mga karanasan, at magtulungan upang protektahan ang mga ecosystem ng Daigdig.
Dialogue 2
A
你知道吗？我们中国的熊猫保护区对维护生态系统平衡起到了很大的作用。
Alam mo ba? Ang mga panda reserve sa China ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng balanse ng ecosystem.
B
是的，我听说过。熊猫是中国的国宝，保护它们也意味着保护它们的栖息地，对整个生态系统都有益处。
Oo, narinig ko na iyon. Ang mga panda ay pambansang kayamanan ng China, at ang pagprotekta sa kanila ay nangangahulugan ng pagprotekta sa kanilang tirahan, na kapaki-pakinabang sa buong ecosystem.
C
你们是如何平衡经济发展与环境保护的呢？
Paano ninyo binabalanse ang pag-unlad ng ekonomiya at ang proteksyon sa kapaligiran?
B
这是一个挑战，我们正在努力探索可持续发展模式，例如发展生态旅游，让当地居民从保护中受益，而不是破坏环境来谋生。
Ito ay isang hamon, ngunit sinisikap naming tuklasin ang mga modelo ng sustainable development, tulad ng pagpapaunlad ng ecotourism, na nagpapahintulot sa mga lokal na residente na makinabang mula sa conservation sa halip na sirain ang kapaligiran para mabuhay.
A
这种模式听起来很不错，我们国家也在尝试类似的策略。
Ang modelong ito ay mukhang napakahusay; sinusubukan din ng ating bansa ang mga katulad na estratehiya.
B
我们可以互相学习，交流经验，共同努力保护地球的生态系统。
Maaari tayong matuto mula sa isa't isa, magpalitan ng mga karanasan, at magtulungan upang protektahan ang mga ecosystem ng Daigdig.