自我评估

A

你好，我想和你聊聊我的职业发展。

nǐ hǎo, wǒ xiǎng hé nǐ liáoliao wǒ de zhíyè fāzhǎn.

Kumusta, gusto kong makausap ka tungkol sa aking career development.

B

好的，我很乐意听听你的想法。你目前的工作是什么？

hǎo de, wǒ hěn lèyì tīng tīng nǐ de xiǎngfǎ. nǐ mùqián de gōngzuò shì shénme？

Sige, matutuwa akong marinig ang iyong mga iniisip. Ano ang kasalukuyang trabaho mo?

A

我是一名软件工程师，主要负责后端开发。

wǒ shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī, zhǔyào fùzé hòuduān kāifā.

Isang software engineer ako, pangunahing responsable sa backend development.

B

听起来不错。你对目前的工作满意吗？

tīng qǐlái bùcuò. nǐ duì mùqián de gōngzuò mǎnyì ma？

Maganda ang tunog. Kontento ka ba sa iyong kasalukuyang trabaho?

A

总体来说还不错，但是我希望能有更多的挑战和学习机会。

zǒngtǐ lái shuō hái bùcuò, dànshì wǒ xīwàng néng yǒu gèng duō de tiǎozhàn hé xuéxí jīhuì.

Sa pangkalahatan, medyo maganda, ngunit umaasa ako na magkakaroon ng mas maraming hamon at mga oportunidad sa pag-aaral.

B

你有什么具体的职业规划吗？

nǐ yǒu shénme jùtǐ de zhíyè guìhuà ma？

Mayroon ka bang mga partikular na plano sa career?

A

我希望在三年内成为一名技术主管，五年内成为一名资深架构师。

wǒ xīwàng zài sān nián nèi chéngwéi yī míng jìshù zhǔguǎn, wǔ nián nèi chéngwéi yī míng zīshēn jiàgòushī.

Umaasa akong maging isang technical manager sa loob ng tatlong taon at isang senior architect sa loob ng limang taon.

B

这个目标很明确，你有什么计划来实现它吗？

zhège mùbiāo hěn míngquè, nǐ yǒu shénme jìhuà lái shíxiàn tā ma？

Iyon ay isang malinaw na layunin. Ano ang iyong plano upang makamit ito?

A

我会积极参与公司内部的项目，努力提升自己的技术能力，并积极寻找学习和提升的机会。

wǒ huì jījí cānyù gōngsī nèibù de xiàngmù, nǔlì tíshēng zìjǐ de jìshù nénglì, bìng jījí xúnzhǎo xuéxí hé tíshēng de jīhuì.

Aktibong makikilahok ako sa mga internal project ng kumpanya, magsisikap na mapabuti ang aking mga technical skills, at aktibong hahanap ng mga oportunidad sa pag-aaral at pagpapabuti.

B

非常好，这是一个积极且有计划的目标。祝你一切顺利！

fēicháng hǎo, zhè shì yīgè jījí qiě yǒu jìhuà de mùbiāo. zhù nǐ yīqiè shùnlì！

Napakahusay, ito ay isang positibo at maayos na pinlanong layunin. Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamabuti!