补充阅读 Karagdagang Pagbabasa Bǔchōng Yuèdú

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：你最近在读什么书？
小明：我在读《红楼梦》，准备补充一些相关的历史背景知识。
丽丽：哇，好有深度！我最近在读一些关于中国古代建筑的书籍，补充阅读对理解文化很有帮助。
小明：是的，补充阅读能让我们对学习内容有更深入的理解。你从哪里找到这些资料的？
丽丽：我主要是在图书馆和一些学术网站上查找。你也试试看。
小明：好的，谢谢你的建议！

拼音

Lì lì: Nǐ zuìjìn zài dú shénme shū?
Xiǎo míng: Wǒ zài dú <>, zhǔnbèi bǔchōng yīxiē xiāngguān de lìshǐ bèijǐng zhīshi.
Lì lì: Wa, hǎo yǒu shēndù! Wǒ zuìjìn zài dú yīxiē guānyú zhōngguó gǔdài jiànzhù de shūjí, bǔchōng yuedú duì lǐjiě wénhuà hěn yǒu bāngzhù.
Xiǎo míng: Shì de, bǔchōng yuedú néng ràng wǒmen duì xuéxí nèiróng yǒu gèng shēnrù de lǐjiě. Nǐ cóng nǎlǐ zhǎodào zhèxiē zīliào de?
Lì lì: Wǒ zhǔyào shì zài túshūguǎn hé yīxiē xuéshù wǎngzhàn shàng cházhǎo. Nǐ yě shìshì kàn.
Xiǎo míng: Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì!

Thai

Lily: Ano ang binabasa mo nitong mga nakaraang araw?
Tom: Binabasa ko ang "Pangarap sa Pulang Silid", at dinadagdagan ko ito ng ilang kaalaman sa kasaysayan.
Lily: Wow, ang lalim naman! Kamakailan lang, nagbabasa ako ng ilang libro tungkol sa sinaunang arkitektura ng Tsina. Ang karagdagang pagbabasa ay napaka-kapaki-pakinabang sa pag-unawa sa kultura.
Tom: Oo, ang karagdagang pagbabasa ay nagbibigay-daan sa amin upang magkaroon ng mas malalim na pag-unawa sa nilalaman ng pag-aaral. Saan mo nakuha ang mga materyales na ito?
Lily: Karamihan ay hinahanap ko ito sa mga library at sa mga akademikong website. Subukan mo rin.
Tom: Sige, salamat sa mungkahi!

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

补充阅读

bǔ chōng yuè dú

Karagdagang pagbabasa

Kultura

中文

补充阅读在中国学习中非常重要，它能帮助学生更深入地理解学习内容。

补充阅读的资源很多，包括图书馆、网络、学术期刊等。

拼音

bǔ chōng yuè dú zài zhōngguó xuéxí zhōng fēicháng zhòngyào, tā néng bāngzhù xuésheng gèng shēnrù de lǐjiě xuéxí nèiróng.

bǔ chōng yuè dú de zīyuán hěn duō, bāokuò túshūguǎn, wǎngluò, xuéshù qīkān děng。

Thai

Ang karagdagang pagbabasa ay napakahalaga sa pag-aaral ng wikang Tsino at tumutulong sa mga mag-aaral na palalimin ang kanilang pag-unawa sa mga nilalaman ng pag-aaral.

Maraming mga mapagkukunan para sa karagdagang pagbabasa, kabilang ang mga aklatan, internet, at mga akademikong journal.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

精读细读

深入探究

融会贯通

拼音

jīng dú xì dú

shēn rù tàn jiū

róng huì guàn tōng

Thai

Pagbabasa nang mabuti

Malalim na pagsasaliksik

Lubusang pag-unawa

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，尤其是在与老师或长辈交流时。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yóuqí shì zài yǔ lǎoshī huò zhǎngbèi jiāoliú shí.

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal sa mga pormal na sitwasyon, lalo na kapag nakikipag-usap sa mga guro o nakatatanda.

Mga Key Points

中文

补充阅读的适用范围很广，从小学生到研究生，都可以根据自身学习需求进行补充阅读。

拼音

bǔchōng yuèdú de shìyòng fànwéi hěn guǎng, cóng xiǎoxuésheng dào yánjiūsu sheng, dōu kěyǐ gēnjù zìshēn xuéxí xūqiú jìnxíng bǔchōng yuèdú。

Thai

Ang karagdagang pagbabasa ay malawakang naaangkop, mula sa mga mag-aaral sa elementarya hanggang sa mga mag-aaral na nagtapos, ang lahat ay maaaring gumawa ng karagdagang pagbabasa ayon sa kanilang mga pangangailangan sa pag-aaral.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多阅读不同类型的书籍和文章，扩大知识面。

尝试用自己的语言总结阅读内容。

与他人分享你的阅读心得。

拼音

duō yuèdú bùtóng lèixíng de shūjí hé wénzhāng, kuòdà zhīshi miàn。

chángshì yòng zìjǐ de yǔyán zǒngjié yuèdú nèiróng。

yǔ tārén fēnxiǎng nǐ de yuèdú xīndé。

Thai

Magbasa ng iba't ibang uri ng mga libro at artikulo upang mapalawak ang iyong kaalaman.

Subukang ibuod ang nilalaman ng pagbabasa gamit ang iyong sariling mga salita.

Ibahagi ang iyong mga karanasan sa pagbabasa sa iba.