表达纪念日 Pagpapahayag ng mga Anibersaryo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：我们结婚一周年纪念日快到了，你想怎么庆祝？
B：一周年啊，真快！我们可以去吃顿好的，再去看看电影。
A：好主意！你想去吃哪家餐厅？
B：我想去那家新开的西餐厅，听说环境很好，菜也好吃。
A：好的，那就这家吧！我们再订个电影票。
B：嗯，你负责订餐厅，我负责订电影票，怎么样？
A：没问题！
拼音
Thai
A: Ang unang anibersaryo ng aming kasal ay malapit na, paano mo nais ipagdiwang?
B: Isang taon na, ang bilis ng panahon! Maaari tayong kumain ng masarap na hapunan at pagkatapos ay manood ng sine.
A: Magandang ideya! Saang restawran ang gusto mong pumunta?
B: Gusto kong pumunta sa bagong Italian restaurant na iyon. Narinig ko na maganda ang ambiance at masarap ang pagkain.
A: Okay, doon na lang tayo! Mag-book din tayo ng mga tiket sa sine.
B: Oo, ikaw ang mag-book ng restaurant at ako ang mag-book ng mga tiket sa sine. Paano iyon?
A: Walang problema!
Mga Dialoge 2
中文
A：我们结婚一周年纪念日快到了，你想怎么庆祝？
B：一周年啊，真快！我们可以去吃顿好的，再去看看电影。
A：好主意！你想去吃哪家餐厅？
B：我想去那家新开的西餐厅，听说环境很好，菜也好吃。
A：好的，那就这家吧！我们再订个电影票。
B：嗯，你负责订餐厅，我负责订电影票，怎么样？
A：没问题！
Thai
A: Ang unang anibersaryo ng aming kasal ay malapit na, paano mo nais ipagdiwang?
B: Isang taon na, ang bilis ng panahon! Maaari tayong kumain ng masarap na hapunan at pagkatapos ay manood ng sine.
A: Magandang ideya! Saang restawran ang gusto mong pumunta?
B: Gusto kong pumunta sa bagong Italian restaurant na iyon. Narinig ko na maganda ang ambiance at masarap ang pagkain.
A: Okay, doon na lang tayo! Mag-book din tayo ng mga tiket sa sine.
B: Oo, ikaw ang mag-book ng restaurant at ako ang mag-book ng mga tiket sa sine. Paano iyon?
A: Walang problema!
Mga Karaniwang Mga Salita
一周年纪念日
Unang anibersaryo ng kasal
Kultura
中文
中国人通常会选择一些有意义的方式来庆祝纪念日，例如：吃一顿浪漫的晚餐、看一场电影、旅行等等。正式场合下，语言表达会比较正式，非正式场合下，语言表达会比较随意。
拼音
Thai
Ang mga Pilipino ay karaniwang nagdiriwang ng anibersaryo ng kasal sa iba't ibang paraan, depende sa kanilang kultura at tradisyon. Maaaring mayroong espesyal na hapunan, paglalakbay, o pagbibigay ng regalo.
Ang pagiging pormal ng wika ay depende sa konteksto at sa relasyon ng mga taong nag-uusap. Mas pormal ang wika sa mga pormal na okasyon, at mas impormal sa mga impormal na okasyon.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我们度过了美好的五年，这段旅程充满了欢声笑语，也曾经历风雨。感谢有你，未来我们一起继续书写属于我们的故事。
今天是我们的纪念日，我希望能用余生来爱你，感谢你一直以来的陪伴。
拼音
Thai
Gumugol kami ng limang magagandang taon nang magkasama, ang paglalakbay na ito ay puno ng tawanan at kagalakan, ngunit mayroon ding mga hamon. Salamat sa pagiging nandyan, sa hinaharap ay patuloy nating isusulat ang ating kwento nang magkasama.
Ngayon ang aming anibersaryo, at umaasa akong mamahalin kita habang-buhay, salamat sa iyong palagiang pakikisama.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在一些特殊的纪念日，例如清明节等，避免谈论一些不吉利的话题。
拼音
zài yīxiē tèshū de jìniànrì，lìrú qīngmíngjié děng，bìmiǎn tánlùn yīxiē bùjílì de huàtí。
Thai
Sa ilang mga espesyal na anibersaryo, tulad ng Araw ng mga Patay, iwasan ang pakikipag-usap tungkol sa mga malas na paksa.Mga Key Points
中文
根据纪念日的性质和对象选择合适的表达方式，注意场合和关系，避免使用过于正式或过于随便的语言。
拼音
Thai
Pumili ng angkop na mga ekspresyon ayon sa uri at sa tatanggap ng anibersaryo, bigyang-pansin ang konteksto at ang relasyon, iwasan ang paggamit ng labis na pormal o labis na impormal na wika.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同的表达方式，例如：用不同的词语来表达对纪念日的感受。
尝试用不同的语调来表达，体会不同的情感。
与朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。
拼音
Thai
Magsanay ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag, halimbawa: gumamit ng iba't ibang salita para ipahayag ang iyong damdamin tungkol sa anibersaryo.
Subukang gumamit ng iba't ibang tono upang ipahayag ang iba't ibang emosyon.
Magsanay ng mga diyalogo sa mga kaibigan o pamilya, gayahin ang mga totoong sitwasyon.