规划职业 Pagpaplano ng Karera
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小王：李老师，您好！我想跟您聊聊关于职业规划的事。
李老师：你好，小王。请坐，你说吧，有什么想了解的？
小王：我大学快毕业了，对未来职业发展比较迷茫，不知道该选择哪个方向。
李老师：嗯，毕业生都会有这种感觉。你对什么行业比较感兴趣？有什么特长？
小王：我比较喜欢互联网行业，对编程和数据分析比较感兴趣，也有一些相关的项目经验。
李老师：不错，这是一个很好的起点。我们可以从你的兴趣和特长出发，制定一个职业规划。你对未来的职业目标有什么想法吗？
小王：我希望能够成为一名资深的数据分析师，在互联网公司工作。
李老师：很好。我们可以先从学习一些专业技能入手，参加一些相关的培训课程，再尝试寻找一些实习机会，积累经验。
小王：好的，谢谢李老师的指导！
拼音
Thai
Xiao Wang: Kumusta po, G. / Bb. Li! Gusto ko pong makausap kayo tungkol sa pagpaplano ng aking karera.
G. / Bb. Li: Kumusta, Xiao Wang. Maupo ka muna. Ano po ang gusto mong malaman?
Xiao Wang: Malapit na po akong magtapos sa unibersidad at medyo nalilito po ako tungkol sa aking pag-unlad sa karera sa hinaharap; hindi ko po alam kung anong direksyon ang dapat kong piliin.
G. / Bb. Li: Oo, maraming mga nagtatapos ang nakakaramdam ng ganyan. Anong industriya po ang interesado ka? Ano po ang mga lakas mo?
Xiao Wang: Interesado po ako sa industriya ng internet, lalo na sa programming at data analysis. Mayroon din po akong ilang mga karanasan sa proyekto na may kaugnayan dito.
G. / Bb. Li: Mabuti, iyon ay isang magandang panimulang punto. Maaari nating gawin ang pagpaplano ng iyong karera batay sa iyong mga interes at lakas. Mayroon ka bang mga ideya tungkol sa iyong mga layunin sa karera sa hinaharap?
Xiao Wang: Gusto ko pong maging isang senior data analyst sa isang internet company.
G. / Bb. Li: Maganda po. Maaari po tayong magsimula sa pag-aaral ng ilang mga propesyonal na kasanayan, pagdalo sa mga kaugnay na kurso sa pagsasanay, at pagkatapos ay subukang maghanap ng ilang mga oportunidad sa internship upang makakuha ng karanasan.
Xiao Wang: Sige po, salamat po sa inyong patnubay, G. / Bb. Li!
Mga Karaniwang Mga Salita
职业规划
Pagpaplano ng karera
Kultura
中文
在中国，职业规划通常是在大学毕业前后开始关注的，许多大学生会寻求老师、家长或职业顾问的帮助。
职业规划也受到社会趋势和个人家庭背景的影响。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang pagpaplano ng karera ay kadalasang pinagtutuunan ng pansin sa oras ng pagtatapos sa unibersidad. Maraming mga estudyante sa unibersidad ang hihingi ng tulong sa mga guro, magulang, o mga tagapayo sa karera.
Ang pagpaplano ng karera ay naiimpluwensyahan din ng mga uso sa lipunan at personal na mga pinagmulang pampamilya.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
在职业规划中，要充分考虑自身优势和劣势，扬长避短。
制定一个长期目标和一系列短期目标，循序渐进。
要保持学习的态度，不断提升自身技能。
拼音
Thai
Sa pagpaplano ng karera, dapat mong isaalang-alang ang iyong mga lakas at kahinaan, gamitin ang iyong lakas at iwasan ang iyong mga kahinaan.
Magtakda ng pangmatagalang layunin at isang serye ng mga panandaliang layunin, umunlad nang paunti-unti.
Panatilihin ang isang pag-uugali sa pag-aaral at patuloy na pagbutihin ang iyong mga kasanayan.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在谈论职业规划时过于直接地询问对方的薪资或家庭背景等敏感信息。
拼音
bi mian zai tanlun zhiye guihua shi guoyu zhijie de xunwen duifang de xinzi huo jiating beijing deng mingan xinxi.
Thai
Iwasan ang pagtatanong ng sensitibong impormasyon gaya ng sahod o pinagmulang pampamilya ng direkta kapag tinatalakay ang pagpaplano ng karera.Mga Key Points
中文
适用于大学生、职场新人以及希望改变职业方向的人士。在进行职业规划时，需要根据自身情况制定合理的计划，并不断调整和完善。
拼音
Thai
Angkop para sa mga estudyante sa unibersidad, mga bagong dating sa trabaho, at mga taong gustong baguhin ang direksyon ng karera. Kapag gumagawa ng plano ng karera, kinakailangan na gumawa ng isang makatwirang plano batay sa iyong sariling sitwasyon at patuloy na ayusin at pagbutihin ito.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场景下的表达方式。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高语言表达能力。
关注职业规划相关的资讯，积累相关知识，提升表达的专业性。
拼音
Thai
Magsanay ng mga mock dialogue nang madalas para maging pamilyar sa iba't ibang ekspresyon sa iba't ibang mga sitwasyon.
Subukang gumawa ng role-playing kasama ang mga kaibigan o pamilya upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.
Bigyang-pansin ang impormasyon na may kaugnayan sa pagpaplano ng karera, magtipon ng mga kaugnay na kaalaman, at pagbutihin ang propesyonalismo ng iyong pagpapahayag.