规划职业 Planification de carrière
Dialogues
Dialogues 1
中文
小王：李老师，您好！我想跟您聊聊关于职业规划的事。
李老师：你好，小王。请坐，你说吧，有什么想了解的？
小王：我大学快毕业了，对未来职业发展比较迷茫，不知道该选择哪个方向。
李老师：嗯，毕业生都会有这种感觉。你对什么行业比较感兴趣？有什么特长？
小王：我比较喜欢互联网行业，对编程和数据分析比较感兴趣，也有一些相关的项目经验。
李老师：不错，这是一个很好的起点。我们可以从你的兴趣和特长出发，制定一个职业规划。你对未来的职业目标有什么想法吗？
小王：我希望能够成为一名资深的数据分析师，在互联网公司工作。
李老师：很好。我们可以先从学习一些专业技能入手，参加一些相关的培训课程，再尝试寻找一些实习机会，积累经验。
小王：好的，谢谢李老师的指导！
拼音
French
Xiao Wang : Bonjour, M./Mme Li ! J'aimerais vous parler de mon projet de carrière.
M./Mme Li : Bonjour, Xiao Wang. Asseyez-vous, s'il vous plaît. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?
Xiao Wang : Je suis sur le point de terminer mes études universitaires et je suis assez perplexe quant à mon avenir professionnel ; je ne sais pas quelle direction choisir.
M./Mme Li : Oui, beaucoup de diplômés se sentent ainsi. Quel secteur vous intéresse ? Quelles sont vos forces ?
Xiao Wang : Je m'intéresse au secteur d'Internet, notamment à la programmation et à l'analyse de données. J'ai aussi quelques expériences de projets pertinents.
M./Mme Li : C'est formidable, c'est un bon point de départ. Nous pouvons construire votre planification de carrière en fonction de vos centres d'intérêt et de vos forces. Avez-vous des idées sur vos objectifs de carrière futurs ?
Xiao Wang : J'aimerais devenir un analyste de données senior dans une entreprise d'Internet.
M./Mme Li : C'est super. Nous pouvons commencer par apprendre des compétences professionnelles, suivre des formations pertinentes et ensuite essayer de trouver des stages pour acquérir de l'expérience.
Xiao Wang : D'accord, merci pour vos conseils, M./Mme Li !
Phrases Courantes
职业规划
Planification de carrière
Contexte Culturel
中文
在中国，职业规划通常是在大学毕业前后开始关注的，许多大学生会寻求老师、家长或职业顾问的帮助。
职业规划也受到社会趋势和个人家庭背景的影响。
拼音
French
En Chine, la planification de carrière est généralement quelque chose sur laquelle les gens commencent à se concentrer au moment de l'obtention de leur diplôme universitaire. De nombreux étudiants universitaires demanderont l'aide de professeurs, de parents ou de conseillers professionnels.
La planification de carrière est également influencée par les tendances sociétales et les antécédents familiaux personnels.
Expressions Avancées
中文
在职业规划中，要充分考虑自身优势和劣势，扬长避短。
制定一个长期目标和一系列短期目标，循序渐进。
要保持学习的态度，不断提升自身技能。
拼音
French
Dans la planification de carrière, vous devez tenir pleinement compte de vos propres forces et faiblesses, en tirant parti de vos forces et en évitant vos faiblesses.
Fixez-vous un objectif à long terme et une série d'objectifs à court terme, en progressant pas à pas.
Gardez une attitude d'apprentissage et améliorez continuellement vos compétences.
Tabous Culturels
中文
避免在谈论职业规划时过于直接地询问对方的薪资或家庭背景等敏感信息。
拼音
bi mian zai tanlun zhiye guihua shi guoyu zhijie de xunwen duifang de xinzi huo jiating beijing deng mingan xinxi.
French
Évitez de poser des questions trop directes sur des informations sensibles comme le salaire ou les antécédents familiaux lorsque vous discutez de planification de carrière.Points Clés
中文
适用于大学生、职场新人以及希望改变职业方向的人士。在进行职业规划时，需要根据自身情况制定合理的计划，并不断调整和完善。
拼音
French
Adapté aux étudiants universitaires, aux nouveaux venus sur le marché du travail et aux personnes qui souhaitent changer d'orientation professionnelle. Lors de l'élaboration d'un plan de carrière, il est nécessaire d'établir un plan raisonnable en fonction de sa propre situation et de l'ajuster et de l'améliorer en permanence.Conseils Pratiques
中文
多进行模拟对话练习，熟悉不同场景下的表达方式。
可以尝试与朋友或家人进行角色扮演，提高语言表达能力。
关注职业规划相关的资讯，积累相关知识，提升表达的专业性。
拼音
French
Pratiquez fréquemment des dialogues simulés pour vous familiariser avec différentes expressions dans différents scénarios.
Essayez des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer vos compétences d'expression linguistique.
Portez attention aux informations relatives à la planification de carrière, accumulez des connaissances pertinentes et améliorez le professionnalisme de votre expression.