计算水电费 Pagkalkula ng mga bayarin sa kuryente at tubig jìsuàn shuǐ diàn fèi

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问这月的电费和水费一共是多少？
B：您好，您的电费是150元，水费是80元，一共是230元。
C：好的，谢谢您。请问我可以现在就支付吗？
B：可以的，您可以使用支付宝或者微信支付。
A：好的，我用支付宝支付。
B：好的，请您扫一下这个二维码。

拼音

A：nínhǎo, qǐngwèn zhè ge yuè de diànfèi hé shuǐfèi yīgòng shì duōshao？
B：nínhǎo, nín de diànfèi shì 150 yuán, shuǐfèi shì 80 yuán, yīgòng shì 230 yuán。
C：hǎode, xièxiè nín。qǐngwèn wǒ kěyǐ xiànzài jiù zhīfù ma？
B：kěyǐ de, nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huòzhě wēixìn zhīfù。
A：hǎode, wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù。
B：hǎode, qǐng nín sǎo yīxià zhège èrwéimǎ。

Thai

A: Kamusta, magkano ang kabuuang halaga ng bayarin sa kuryente at tubig ngayong buwan?
B: Kamusta, ang bayarin mo sa kuryente ay 150 yuan, at ang bayarin sa tubig ay 80 yuan, kaya 230 yuan ang kabuuan.
C: Okay, salamat. Pwede na ba akong magbayad ngayon?
B: Oo, pwede kang magbayad gamit ang Alipay o WeChat.
A: Okay, magbabayad ako gamit ang Alipay.
B: Okay, pakiscan lang po ang QR code na ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

水费

shuǐfèi

Bayarin sa tubig

电费

diànfèi

Bayarin sa kuryente

一共

yīgòng

Kaya

Kultura

中文

在中国，水电费通常是每月结算一次。

支付方式通常为支付宝或微信。

部分地区可能采用人工抄表，部分地区已实现智能抄表。

拼音

zài zhōngguó, shuǐ diàn fèi tōngcháng shì měi yuè jiésuàn yī cì。

zhīfù fāngshì tōngcháng wèi zhīfùbǎo huò wēixìn。

bùfèn dìqū kěnéng cǎiyòng rén gōng chāobiǎo, bùfèn dìqū yǐ shíxiàn zhìnéng chāobiǎo。

Thai

Sa Pilipinas, ang mga bayarin sa kuryente at tubig ay karaniwang binabayaran buwan-buwan. Ang mga karaniwang paraan ng pagbabayad ay online banking, e-wallets, at mga bayad centers. May mga lugar pa rin na gumagamit ng manual meter reading, samantalang ang iba naman ay may smart meter reading na.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以详细说明一下各项费用的构成吗？

请问有相关的优惠政策吗？

除了支付宝和微信，还有什么其他的支付方式？

拼音

nín kěyǐ xiángxì shuōmíng yīxià gè xiàng fèiyòng de gòuchéng ma？

qǐngwèn yǒu xiāngguān de yōuyòu zhèngcè ma？

chúle zhīfùbǎo hé wēixìn, háiyǒu shénme qítā de zhīfù fāngshì？

Thai

Maaari mo bang ipaliwanag nang mas detalyado ang komposisyon ng bawat singil?

Mayroon bang mga kaugnay na patakaran sa diskwento?

Bukod sa Alipay at WeChat, anong iba pang mga paraan ng pagbabayad ang magagamit?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在计算水电费时与工作人员发生争执，语气要平和。

拼音

bìmiǎn zài jìsuàn shuǐ diàn fèi shí yǔ gōngzuò rényuán fāshēng zhēngzhí, yǔqì yào pínghé。

Thai

Iwasan ang pagtatalo sa mga tauhan kapag kinukuwenta ang mga bayarin sa kuryente at tubig. Panatilihing kalmado ang iyong tono.

Mga Key Points

中文

了解当地的水电费计算方式，注意缴费期限。

拼音

liǎojiě dāngdì de shuǐ diàn fèi jìsuàn fāngshì, zhùyì jiǎofèi qíxiàn。

Thai

Unawain ang mga lokal na paraan ng pagkalkula ng mga bayarin sa kuryente at tubig, at bigyang pansin ang takdang panahon ng pagbabayad.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的对话，例如不同支付方式、不同费用计算方式等。

与朋友或家人进行角色扮演，模拟实际场景。

可以查找一些相关的视频或音频资料，提高听力和口语表达能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú bùtóng zhīfù fāngshì, bùtóng fèiyòng jìsuàn fāngshì děng。

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

kěyǐ cházhǎo yīxiē xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, tígāo tīnglì hé kǒuyǔ biǎodá nénglì。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng iba't ibang mga paraan ng pagbabayad at iba't ibang mga paraan ng pagkalkula ng gastos.

Magsagawa ng role-playing sa mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay.

Maaari kang maghanap ng mga nauugnay na materyales sa video o audio upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pakikinig at pagsasalita.