计算路程 Pagkalkula ng Distansya Jìsuàn lùchéng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：你好，请问从这里到故宫有多远？
小明：大约5公里。你可以乘坐地铁或出租车。
丽丽：地铁需要多长时间？
小明：大约30分钟。
丽丽：谢谢！

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, qǐngwèn cóng zhèlǐ dào Gùgōng yǒu duō yuǎn?
Xiǎo míng: Dàyuē 5 gōnglǐ. Nǐ kěyǐ chéngzuò dìtiě huò chūzū chē.
Lì lì: Dìtiě xūyào duō cháng shíjiān?
Xiǎo míng: Dàyuē 30 fēnzhōng.
Lì lì: Xièxie!

Thai

Lily: Kumusta, gaano kalayo mula rito papunta sa Purple Forbidden City?
Juan: Mga 5 kilometro. Maaari kang sumakay ng subway o taxi.
Lily: Gaano katagal ang biyahe sa subway?
Juan: Mga 30 minuto.
Lily: Salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问从A到B有多远？

Qǐngwèn cóng A dào B yǒu duō yuǎn?

Gaano kalayo mula A papunta sa B?

大约……公里

Dàyuē … gōnglǐ

Mga ... kilometro

你可以乘坐……

Nǐ kěyǐ chéngzuò …

Maaari kang sumakay ng ...

Kultura

中文

在中国，人们通常会使用公里来衡量路程距离。

拼音

Zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì shǐyòng gōnglǐ lái héngliáng lùchéng jùlí。

Thai

Sa Pilipinas, ang kilometro ang karaniwang ginagamit sa pagsukat ng distansya sa paglalakbay sa kalsada

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这条路全程大约15公里，步行需要三个多小时。

考虑到交通状况，我们最好提前出发。

从这里打车到机场大概需要多少费用？

拼音

Zhè tiáo lù quánchéng dàyuē 15 gōnglǐ, bùxíng xūyào sān ge duō xiǎoshí。

Kǎolǜ dào jiāotōng zuàngkuàng, wǒmen zuì hǎo tíqián chūfā。

Cóng zhèlǐ dǎ chē dào jīchǎng dàgài xūyào duōshao fèiyòng？

Thai

Ang buong ruta ay humigit-kumulang na 15 kilometro, at aabutin ng mahigit tatlong oras sa paglalakad.

Isinasaalang-alang ang kalagayan ng trapiko, mas mainam na umalis nang mas maaga.

Magkano kaya ang halaga ng pamasahe ng taxi mula rito papunta sa paliparan?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在询问路程时，避免使用过于粗鲁或不尊重的语气。

拼音

Zài xúnwèn lùchéng shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔqì。

Thai

Kapag nagtatanong tungkol sa distansya, iwasan ang paggamit ng bastos o hindi magalang na pananalita.

Mga Key Points

中文

根据实际情况选择合适的问话方式，例如，在熟悉的人面前可以随意一些，而在陌生人面前则应保持礼貌。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de wènhuà fāngshì, lìrú, zài shúxī de rén miànqián kěyǐ suíyì yīxiē, ér zài mòshēng rén miànqián zé yīng bǎochí lǐmào。

Thai

Pumili ng angkop na paraan ng pagtatanong, halimbawa, maaari kang maging mas impormal sa mga kakilala, ngunit maging magalang sa mga hindi kakilala.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

反复练习不同场景下的问路方式

尝试运用不同的表达方式来描述距离

与朋友或家人进行角色扮演练习

拼音

Fǎnfù liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de wènlù fāngshì

Chángshì yòngyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù jùlí

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí

Thai

Ulit-ulitin ang pagsasanay sa iba't ibang paraan ng pagtatanong ng direksyon sa iba't ibang sitwasyon.

Subukan gamitin ang iba't ibang paraan ng paglalarawan ng distansya.

Magsanay ng role-playing kasama ang mga kaibigan o kapamilya.