问洗衣店 Pagtatanong Tungkol sa Laundromat Wèn xǐyīdiàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A:你好，请问附近有洗衣店吗？
B:有啊，往前走，过了那个十字路口，左手边第三家就是。
A:谢谢！大概走多久能到？
B:也就五分钟左右吧，很好找的。
A:好的，谢谢你的帮助！
B:不客气！

拼音

A: Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xǐyīdiàn ma?
B: Yǒu a, wǎng qián zǒu, guò le nàge shízìlùkǒu, zuǒ shǒubiān dì sān jiā jiùshì.
A: Xièxie! Dàgài zǒu duōjiǔ néng dào?
B: Yě jiù wǔ fēnzhōng zuǒyòu ba, hěn hǎo zhǎo de.
A: Hǎode, xièxie nǐ de bāngzhù!
B: Bù kèqì!

Thai

A:Kamusta, may malapit bang laundromat?
B:Meron, diretso lang ang lakad, lampasan ang intersection, ang pangatlo sa kaliwa.
A:Salamat! Gaano katagal bago makarating doon?
B:Mga limang minuto lang, madaling hanapin.
A:Sige, salamat sa tulong!
B:Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问附近有洗衣店吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu xǐyīdiàn ma?

May malapit bang laundromat?

往前走

Wǎng qián zǒu

diretso lang ang lakad

左手边

Zuǒ shǒubiān

ang pangatlo sa kaliwa

Kultura

中文

在中国，问路通常会使用比较礼貌的语气，比如“请问”。

中国人通常会提供比较详细的路线指引，包括距离、时间等。

拼音

Zài zhōngguó, wènlù tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào lǐmào de yǔqì, bǐrú“qǐngwèn”。

Zhōngguó rén tōngcháng huì tígōng bǐjiào xiángxì de lùxiàn zhǐyǐn, bāokuò jùlí, shíjiān děng。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwang gumagamit ng magagalang na pananalita kapag humihingi ng direksyon.

Karaniwang nagbibigay ang mga Pilipino ng detalyadong direksyon, kabilang ang distansya at oras na kailangan para makarating sa lugar

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问附近有没有口碑比较好的洗衣店？

请问最近的洗衣店营业时间是几点到几点？

请问这家洗衣店可以洗羽绒服吗？

拼音

Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu kǒubēi bǐjiào hǎo de xǐyīdiàn？

Qǐngwèn zuìjìn de xǐyīdiàn yíngyè shíjiān shì jǐ diǎn dào jǐ diǎn？

Qǐngwèn zhè jiā xǐyīdiàn kěyǐ xǐ yǔróng fú ma？

Thai

May malapit bang laundromat na may magandang reputasyon?

Ano ang oras ng pagbubukas ng pinakamalapit na laundromat?

Maaari bang maglaba ng down jacket sa laundromat na ito?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要大声喧哗，注意保持公共场所的秩序。

拼音

Bùyào dàshēng xuānhuá, zhùyì bǎochí gōnggòng chǎngsuǒ de zhìxù。

Thai

Iwasan ang pagsasalita nang malakas at panatilihin ang kaayusan sa mga pampublikong lugar.

Mga Key Points

中文

根据实际情况选择合适的问路方式，注意礼貌用语。

拼音

Gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé héshì de wènlù fāngshì, zhùyì lǐmào yòngyǔ。

Thai

Pumili ng angkop na paraan ng pagtatanong ng direksyon depende sa sitwasyon at bigyang pansin ang magagalang na pananalita.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多进行角色扮演，模拟实际场景。

结合地图或实物进行练习，提高理解和表达能力。

拼音

Duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ shíjì chǎngjǐng。

Jiéhé dìtú huò shíwù jìnxíng liànxí, tígāo lǐjiě hé biǎodá nénglì。

Thai

Gumawa ng role-playing para gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay.

Magsanay gamit ang mapa o mga bagay upang mapabuti ang pang-unawa at kakayahan sa pagpapahayag