集体主义 Kolektibismo Jítǐ zhǔyì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

甲：听说你们这次项目，团队合作非常成功，真是令人钦佩！
乙：是的，我们团队成员都非常团结，互相帮助，共同努力完成了这个项目。每个人都尽职尽责，遇到困难一起想办法解决。
丙：这种团队精神真的非常难得！在中国文化中，集体主义精神非常重要，强调团队合作和集体利益高于个人利益。
甲：是啊，我感受到这种集体主义精神，让你们的项目进展得非常顺利。
乙：我们也认为集体主义对项目成功起到了关键作用。没有团队的共同努力，不可能取得这样的成绩。

拼音

Jiǎ: tīng shuō nǐmen zhè cì xiàngmù, tuánduì hézuò fēicháng chénggōng, zhēnshi lìng rén qīnpèi!
Yǐ: shì de, wǒmen tuánduì chéngyuán dōu fēicháng tuánjié, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì wánchéng le zhège xiàngmù. měi gè rén dōu jǐnzhí jìnzé, yùdào kùnnan yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.
Bǐng: zhè zhǒng tuánduì jīngshen zhēn de fēicháng nán de! zài zhōngguó wénhuà zhōng, jíti zhǔyì jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì hézuò hé jíti lìyì gāo yú gèrén lìyì.
Jiǎ: shì a, wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng jíti zhǔyì jīngshen, ràng nǐmen de xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng shùnlì.
Yǐ: wǒmen yě rènwéi jíti zhǔyì duì xiàngmù chénggōng qǐdào le guānjiàn zuòyòng. méiyǒu tuánduì de gòngtóng nǔlì, bù kěnéng qǔdé zhèyàng de chéngjī.

Thai

A: Narinig ko na ang teamwork sa inyong proyekto ay naging napakaganda. Napakagaling!
B: Oo, ang mga miyembro ng aming team ay nagkaisa, nagtulungan at nagsama-sama upang matapos ang proyekto. Lahat ay nagsumikap at nakahanap kami ng solusyon sa mga problema nang sama-sama.
C: Ang ganitong team spirit ay talagang kahanga-hanga! Sa kulturang Tsino, ang kolektibismo ay napakahalaga, binibigyang-diin ang pagtutulungan ng team at ang mga interes ng kolektibo kaysa sa mga indibidwal na interes.
A: Oo, naramdaman ko ang ganitong kolektibong diwa, na nagpabilis sa pag-unlad ng inyong proyekto.
B: Naniniwala rin kami na ang kolektibismo ay may mahalagang papel sa tagumpay ng proyekto. Kung wala ang pinagsamang pagsisikap ng team, hindi magiging posible ang ganitong tagumpay.

Mga Karaniwang Mga Salita

团队合作

tuánduì hézuò

Teamwork

Kultura

中文

集体主义是中国传统文化的重要组成部分，它强调集体利益高于个人利益，强调团结合作。

在工作和生活中，集体主义精神常常体现在团队合作、互相帮助、共同努力等方面。

集体主义精神也体现在对家庭、社区和国家的责任感上。

拼音

Jítǐ zhǔyì shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tā qiángdiào jítǐ lìyì gāo yú gèrén lìyì, qiángdiào tuánjié hézuò。

Zài gōngzuò hé shēnghuó zhōng, jítǐ zhǔyì jīngshen chángcháng tǐxiàn zài tuánduì hézuò, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì děng fāngmiàn。

Jítǐ zhǔyì jīngshen yě tǐxiàn zài duì jiātíng, shèqū hé guójiā de zérèngǎn shang。

Thai

Ang kolektibismo ay isang mahalagang bahagi ng tradisyunal na kulturang Tsino. Binibigyang-diin nito na ang mga interes ng kolektibo ay higit sa mga interes ng indibidwal, at binibigyang-diin ang pagtutulungan ng pangkat at kooperasyon.

Sa trabaho at buhay, ang diwa ng kolektibismo ay madalas na makikita sa pagtutulungan ng grupo, pagtulong sa isa't isa, at pinagsamang pagsisikap.

Ang diwa ng kolektibismo ay makikita rin sa pananagutan sa pamilya, komunidad, at bansa.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这种团队合作精神体现了中国传统文化中集体主义的精髓。

集体主义并非完全否定个人主义，而是强调个人与集体的和谐统一。

在全球化的背景下，我们需要重新审视集体主义的内涵和意义。

拼音

Zhè zhǒng tuánduì hézuò jīngshen tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng jítǐ zhǔyì de jīngsúǐ。

Jítǐ zhǔyì bìngfēi wánquán fǒudìng gèrén zhǔyì, ér shì qiángdiào gèrén yǔ jítǐ de héxié tǒngyī。

Zài quánqiúhuà de bèijǐng xià, wǒmen xūyào chóngxīn shěnshì jítǐ zhǔyì de nèihán hé yìyì。

Thai

Ang ganitong team spirit ay nagpapakita ng diwa ng kolektibismo sa tradisyunal na kulturang Tsino.

Ang kolektibismo ay hindi lubusang tinatanggihan ang indibidwalismo, ngunit binibigyang-diin ang maayos na pagkakaisa ng indibidwal at ng kolektibo.

Sa konteksto ng globalisasyon, kailangan nating suriin muli ang kahulugan at kabuluhan ng kolektibismo.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免过度强调集体利益而忽视个人权益，避免盲目服从集体意志。

拼音

Bìmiǎn guòdù qiángdiào jítǐ lìyì ér hūshì gèrén quányì, bìmiǎn mángmù fúcóng jítǐ yìzhì。

Thai

Iwasan ang labis na pagbibigay-diin sa mga interes ng kolektibo habang binabalewala ang mga karapatan ng indibidwal, iwasan ang bulag na pagsunod sa kalooban ng kolektibo.

Mga Key Points

中文

集体主义在中国文化中根深蒂固，但在现代社会中，需要平衡集体利益与个人利益之间的关系。

拼音

Jítǐ zhǔyì zài zhōngguó wénhuà zhōng gēnshēndìgù, dàn zài xiàndài shèhuì zhōng, xūyào pínghéng jítǐ lìyì yǔ gèrén lìyì zhī jiān de guānxi。

Thai

Ang kolektibismo ay malalim na nakaugat sa kulturang Tsino, ngunit sa modernong lipunan, kinakailangan na balansehin ang ugnayan sa pagitan ng mga interes ng kolektibo at ng mga indibidwal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习与不同文化背景的人进行关于集体主义的讨论，提升跨文化沟通能力。

在日常生活中观察和体会集体主义精神在不同情境中的体现。

阅读一些关于集体主义的书籍或文章，加深对集体主义的理解。

拼音

Duō liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jìnxíng guānyú jítǐ zhǔyì de tǎolùn, tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Zài rìcháng shēnghuó zhōng guānchá hé tǐhuì jítǐ zhǔyì jīngshen zài bùtóng qíngjìng zhōng de tǐxiàn。

Yuèdú yīxiē guānyú jítǐ zhǔyì de shūjí huò wénzhāng, jiāshēn duì jítǐ zhǔyì de lǐjiě。

Thai

Sanayin ang pagtalakay sa kolektibismo sa mga taong may magkakaibang pinagmulang kultura upang mapabuti ang iyong kakayahan sa pakikipag-ugnayan sa iba't ibang kultura.

Obserbahan at maranasan kung paano makikita ang diwa ng kolektibismo sa iba't ibang konteksto sa pang-araw-araw na buhay.

Magbasa ng mga libro o artikulo tungkol sa kolektibismo upang palalimin ang iyong pag-unawa sa kolektibismo.