集体主义

甲

听说你们这次项目，团队合作非常成功，真是令人钦佩！

tīng shuō nǐmen zhè cì xiàngmù, tuánduì hézuò fēicháng chénggōng, zhēnshi lìng rén qīnpèi!

Narinig ko na ang teamwork sa inyong proyekto ay naging napakaganda. Napakagaling!

乙

是的，我们团队成员都非常团结，互相帮助，共同努力完成了这个项目。每个人都尽职尽责，遇到困难一起想办法解决。

shì de, wǒmen tuánduì chéngyuán dōu fēicháng tuánjié, hùxiāng bāngzhù, gòngtóng nǔlì wánchéng le zhège xiàngmù. měi gè rén dōu jǐnzhí jìnzé, yùdào kùnnan yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.

Oo, ang mga miyembro ng aming team ay nagkaisa, nagtulungan at nagsama-sama upang matapos ang proyekto. Lahat ay nagsumikap at nakahanap kami ng solusyon sa mga problema nang sama-sama.

丙

这种团队精神真的非常难得！在中国文化中，集体主义精神非常重要，强调团队合作和集体利益高于个人利益。

zhè zhǒng tuánduì jīngshen zhēn de fēicháng nán de! zài zhōngguó wénhuà zhōng, jíti zhǔyì jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì hézuò hé jíti lìyì gāo yú gèrén lìyì.

Ang ganitong team spirit ay talagang kahanga-hanga! Sa kulturang Tsino, ang kolektibismo ay napakahalaga, binibigyang-diin ang pagtutulungan ng team at ang mga interes ng kolektibo kaysa sa mga indibidwal na interes.

甲

是啊，我感受到这种集体主义精神，让你们的项目进展得非常顺利。

shì a, wǒ gǎnshòu dào zhè zhǒng jíti zhǔyì jīngshen, ràng nǐmen de xiàngmù jìnzhǎn de fēicháng shùnlì.

Oo, naramdaman ko ang ganitong kolektibong diwa, na nagpabilis sa pag-unlad ng inyong proyekto.

乙

我们也认为集体主义对项目成功起到了关键作用。没有团队的共同努力，不可能取得这样的成绩。

wǒmen yě rènwéi jíti zhǔyì duì xiàngmù chénggōng qǐdào le guānjiàn zuòyòng. méiyǒu tuánduì de gòngtóng nǔlì, bù kěnéng qǔdé zhèyàng de chéngjī.

Naniniwala rin kami na ang kolektibismo ay may mahalagang papel sa tagumpay ng proyekto. Kung wala ang pinagsamang pagsisikap ng team, hindi magiging posible ang ganitong tagumpay.