食物禁忌

A

您好，请问您知道在中国哪些食物是不能一起吃的吗？

nínhǎo，qǐngwèn nín zhīdào zài zhōngguó nǎxiē shíwù shì bù néng yīqǐ chī de ma？

Kumusta, alam mo ba kung anong mga pagkain ang hindi dapat kainin nang sabay-sabay sa China?

B

你好！听说狗肉和羊肉不能一起吃，还有就是鲤鱼和鸭肉也不能一起吃。

nínhǎo！tīngshuō gǒuròu hé yángròu bù néng yīqǐ chī，hái yǒujiùshì lǐyú hé yāròu yě bù néng yīqǐ chī。

Kumusta! Narinig ko na ang karne ng aso at tupa ay hindi dapat kainin nang sabay-sabay, at gayundin ang carp at pato.

C

哦，是吗？还有哪些食物禁忌呢？

ō，shì ma？hái yǒu nǎxiē shíwù jìnjì ne？

Talaga? May iba pa bang mga pagkain na bawal?

B

还有很多，比如，吃狗肉后不能马上吃兔肉、吃羊肉后不能马上吃西瓜。这些都是老辈人传下来的说法，具体原因我不是很清楚。

hái yǒu hěn duō，bǐrú，chī gǒuròu hòu bù néng mǎshàng chī tùròu、chī yángròu hòu bù néng mǎshàng chī xuīguā。zhèxiē dōu shì lǎobèi rén chuán xiàlái de shuōfǎ，jùtǐ yuányīn wǒ bùshì hěn qīngchu。

Oo, marami. Halimbawa, hindi ka dapat kumain ng karne ng kuneho kaagad pagkatapos kumain ng karne ng aso, o pakwan kaagad pagkatapos kumain ng tupa. Ang mga ito ay mga lumang kasabihan na ipinasa ng ating mga ninuno, at hindi ako sigurado sa mga tiyak na dahilan.

A

谢谢您！看来中国饮食文化中食物禁忌还真不少呢。

xièxiè nín！kàn lái zhōngguó yǐnshí wénhuà zhōng shíwù jìnjì zhēn hǎo bù shǎo ne。

Salamat! Parang marami palang mga pagkain na bawal sa kulturang pagkain ng China.

B

是的，这些禁忌背后都有一些文化和传统的渊源，值得我们去探索和了解。

shì de，zhèxiē jìnjì bèihòu dōu yǒu yīxiē wénhuà hé chuántǒng de yuányuán，zhídé wǒmen qù tànsuǒ hé liǎojiě。

Oo, may mga pinagmulang pangkultura at tradisyonal sa likod ng mga pagbabawal na ito, na sulit na galugarin at maunawaan.