驾驶证管理 Pamamahala ng Lisensya sa Pagmamaneho jiàshì zhèng guǎnlǐ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

外国人：您好，请问如何办理中国驾照？
工作人员：您好，您需要提供护照、签证以及您的本国驾照。我们会进行审核，审核通过后才能申请中国驾照。
外国人：审核需要多长时间？
工作人员：一般情况下，审核需要1-2周的时间，我们会尽快通知您。
外国人：明白了，谢谢！
工作人员：不客气，请您保持电话畅通。

拼音

wàiguórén: hǎo, qǐngwèn rúhé bǎnlǐ zhōngguó jiàzhào？
gōngzuò rényuán: hǎo, nín xūyào tígōng hùzhào, qiānzhèng yǐjí nín de běnguó jiàzhào. wǒmen huì jìnxíng shěn hé, shěn hé tōngguò hòu cáinéng shēnqǐng zhōngguó jiàzhào.
wàiguórén: shěn hé xūyào duō cháng shíjiān？
gōngzuò rényuán: yībān qíngkuàng xià, shěn hé xūyào 1-2 zhōu de shíjiān, wǒmen huì jǐnkuài tōngzhī nín.
wàiguórén: míngbái le, xièxie!
gōngzuò rényuán: bù kèqì, qǐng nín bǎochí diànhuà chángtōng.

Thai

Dayuhan: Kumusta, paano ako makakapag-apply para sa lisensya sa pagmamaneho ng Tsina?
Staff: Kumusta, kailangan mong ibigay ang iyong passport, visa, at ang iyong dayuhang lisensya sa pagmamaneho. Susuriin namin ito, at maaari ka lamang mag-apply para sa lisensya sa pagmamaneho ng Tsina pagkatapos maaprubahan ang pagsusuri.
Dayuhan: Gaano katagal ang pagsusuri?
Staff: Karaniwan, ang pagsusuri ay tumatagal ng 1-2 linggo. Ipapaalam namin sa iyo sa lalong madaling panahon.
Dayuhan: Naiintindihan ko na, salamat!
Staff: Walang anuman, mangyaring panatilihing available ang iyong numero ng telepono.

Mga Karaniwang Mga Salita

驾驶证管理

jiàshì zhèng guǎnlǐ

Pamamahala ng lisensya sa pagmamaneho

Kultura

中文

中国驾照的办理相对严格，需要符合相关的规定。

不同地区可能存在细微差别。

需要提前预约，避免排队等待。

拼音

zhōngguó jiàzhào de bǎnlǐ xiāngduì yán gé, xūyào fúhé xiāngguān de guīdìng。

bùtóng dìqū kěnéng cúnzài xìwēi chābié。

xūyào tíqián yùyuē, bìmiǎn páiduì děngdài。

Thai

Ang proseso ng pagkuha ng lisensya sa pagmamaneho sa Pilipinas ay medyo mahaba.

Kailangan mong pumasa sa isang pagsusulit, at kailangan mo ring magbigay ng mga dokumento.

Magandang magtanong sa mga kinauukulan para sa higit pang mga impormasyon.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您出示您的护照及其他相关证明文件。

根据相关法规，您需要参加驾驶考试。

您的申请已进入审核阶段，请耐心等待。

拼音

qǐng nín chūshì nín de hùzhào jí qítā xiāngguān zhèngmíng wénjiàn。

gēnjù xiāngguān fǎguī, nín xūyào cānjiā jiàshǐ kǎoshì。

nín de shēnqǐng yǐ jìnrù shěn hé jiēduàn, qǐng nàixīn děngdài。

Thai

Pakisuyong ipakita ang inyong passport at iba pang mga kaukulang dokumento.

Ayon sa mga alituntunin, kailangan ninyong sumailalim sa pagsusulit sa pagmamaneho.

Ang inyong aplikasyon ay kasalukuyang sinusuri, pakisuyong maghintay nang may pasensya.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要大声喧哗，保持秩序。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù。

Thai

Huwag maingay, panatilihing maayos ang paligid.

Mga Key Points

中文

办理驾驶证需要提供身份证明、体检证明等材料，并通过驾驶考试。

拼音

bǎnlǐ jiàshì zhèng xūyào tígōng shēnfèn zhèngmíng, tǐjiǎn zhèngmíng děng cáiliào, bìng tōngguò jiàshǐ kǎoshì。

Thai

Para makakuha ng lisensya sa pagmamaneho, kailangan mong magbigay ng mga dokumento ng pagkilala, mga sertipiko ng pagsusuri sa medisina, at pumasa sa pagsusulit sa pagmamaneho.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多进行模拟对话练习，熟悉流程和表达。

注意语气和礼貌，保持良好的沟通。

练习不同场景下的应对方法。

拼音

duō jìnxíng mónǐ duìhuà liànxí, shúxī liúchéng hé biǎodá。

zhùyì yǔqì hé lǐmào, bǎochí liánghǎo de gōutōng。

liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de yìngduì fāngfǎ。

Thai

Magsanay ng mga simulated na diyalogo para maging pamilyar sa proseso at mga ekspresyon.

Magbigay pansin sa tono at pagiging magalang, panatilihing mabuti ang komunikasyon.

Magsanay sa pagharap sa iba't ibang mga sitwasyon.