驾驶证管理 Quản lý bằng lái xe
Cuộc trò chuyện
Cuộc trò chuyện 1
中文
外国人：您好，请问如何办理中国驾照？
工作人员：您好，您需要提供护照、签证以及您的本国驾照。我们会进行审核，审核通过后才能申请中国驾照。
外国人：审核需要多长时间？
工作人员：一般情况下，审核需要1-2周的时间，我们会尽快通知您。
外国人：明白了，谢谢！
工作人员：不客气，请您保持电话畅通。
拼音
Vietnamese
Người nước ngoài: Xin chào, làm thế nào để tôi có thể xin giấy phép lái xe Trung Quốc?
Nhân viên: Xin chào, bạn cần cung cấp hộ chiếu, thị thực và bằng lái xe của quốc gia bạn. Chúng tôi sẽ xem xét và bạn chỉ có thể nộp đơn xin giấy phép lái xe Trung Quốc sau khi quá trình xem xét hoàn tất.
Người nước ngoài: Việc xem xét mất bao lâu?
Nhân viên: Thông thường, việc xem xét mất 1-2 tuần. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn sớm nhất có thể.
Người nước ngoài: Tôi hiểu rồi, cảm ơn!
Nhân viên: Không có gì, vui lòng giữ số điện thoại của bạn luôn được mở.
Các cụm từ thông dụng
驾驶证管理
Quản lý bằng lái xe
Nền văn hóa
中文
中国驾照的办理相对严格，需要符合相关的规定。
不同地区可能存在细微差别。
需要提前预约，避免排队等待。
拼音
Vietnamese
Việc làm bằng lái xe hơi ở Việt Nam khá đơn giản.
Bạn cần chuẩn bị đầy đủ các giấy tờ cần thiết và đi thi sát hạch.
Lưu ý về các quy định và hướng dẫn của cơ quan chức năng.
Các biểu hiện nâng cao
中文
请您出示您的护照及其他相关证明文件。
根据相关法规，您需要参加驾驶考试。
您的申请已进入审核阶段，请耐心等待。
拼音
Vietnamese
Vui lòng xuất trình hộ chiếu và các giấy tờ chứng minh khác.
Theo quy định, bạn cần phải tham gia kỳ thi sát hạch lái xe.
Đơn xin của bạn đang được xem xét, vui lòng kiên nhẫn chờ đợi.
Các bản sao văn hóa
中文
不要大声喧哗，保持秩序。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá, bǎochí zhìxù。
Vietnamese
Không gây ồn ào, giữ trật tự.Các điểm chính
中文
办理驾驶证需要提供身份证明、体检证明等材料，并通过驾驶考试。
拼音
Vietnamese
Để được cấp bằng lái xe, bạn cần cung cấp giấy tờ tùy thân, giấy khám sức khỏe và vượt qua kỳ thi sát hạch lái xe.Các mẹo để học
中文
多进行模拟对话练习，熟悉流程和表达。
注意语气和礼貌，保持良好的沟通。
练习不同场景下的应对方法。
拼音
Vietnamese
Thực hành các cuộc đối thoại mô phỏng để làm quen với quy trình và cách diễn đạt.
Chú ý đến giọng điệu và sự lịch sự, duy trì giao tiếp tốt.
Thực hành cách ứng phó trong các tình huống khác nhau.