公正不阿 tarafsız ve adil
Explanation
指为人处世公平正直，不偏私，不阿谀奉承。
Hayatta adil ve dürüst olmak, taraflı olmamak ve yalakalık yapmamak anlamına gelir.
Origin Story
从前，在一个小山村里，村长李大伯以公正不阿著称。一天，村里发生了纠纷，两家邻居为了一块地界吵得不可开交。一方是村里最富有的地主老钱，另一方是老实巴交的贫困农民老张。大家都知道老钱财大气粗，村里人都不敢轻易得罪他。但李大伯并没有因为老钱的权势而偏袒他，他详细了解了事情的来龙去脉，认真查验了地契，最终判定老张才是这块地的合法拥有者。老钱不服气，扬言要找人来教训老张，但李大伯毫不畏惧，坚定地维护着公正。最终，老钱在村民的压力下不得不妥协，老张拿回了属于他的土地，村民们更加敬佩李大伯的公正不阿。从此，李大伯的公正不阿的故事在村里广为流传，成为了村里的一段佳话。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde, Köy Reisi Li tarafsızlığıyla tanınırdı. Bir gün köyde bir tartışma çıktı ve iki komşu bir arazi parçası yüzünden şiddetli bir şekilde kavga ediyordu. Biri köyün en zengin toprak sahibi olan Yaşlı Qian, diğeri ise basit ve fakir bir çiftçi olan Yaşlı Zhang'dı. Herkes Yaşlı Qian'ın güçlü ve zengin olduğunu biliyordu ve kimse onu kolayca kızdırmaya cesaret edemezdi. Ancak Köy Reisi Li, gücü nedeniyle Yaşlı Qian'ı desteklemedi. Olayı iyice araştırdı ve tapuyu dikkatlice inceledi ve sonunda Yaşlı Zhang'ın arazinin gerçek sahibi olduğuna karar verdi. Yaşlı Qian memnun kalmadı ve Yaşlı Zhang'dan intikam alma tehdidinde bulundu, ancak Köy Reisi Li korkmadı ve kararlı bir şekilde adaleti savundu. Sonunda, köylülerin baskısı altında Yaşlı Qian uzlaşmak zorunda kaldı ve Yaşlı Zhang arazisini geri aldı, bu da Köy Reisi Li'nin tarafsızlığına olan saygıyı daha da artırdı. O zamandan beri, Köy Reisi Li'nin tarafsızlığı hakkındaki hikaye tüm köye yayıldı ve sevilen bir yerel efsane haline geldi.
Usage
形容人处事公平正直，不偏不倚。
Birinin işlerinde adil ve dürüst olduğunu, tarafsız olduğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他公正不阿的执法风格赢得了民心。
tā gōngzhèng bù ē de zhífǎ fēnggé yíngdéle mínxīn
Tarafsız ve adil yasa uygulama tarzı, halkın kalbini kazandı.
-
这位法官公正不阿，深受百姓敬佩。
zhè wèi fǎguān gōngzhèng bù ē, shēnshòu bǎixìng jìngpèi
Bu yargıç tarafsız ve adildir ve halk tarafından derin bir saygı görür.