公正不阿 공정하고 불편부당한
Explanation
指为人处世公平正直，不偏私，不阿谀奉承。
삶에서 공정하고 정직하며, 편파적이지 않고 아첨하지 않는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，村长李大伯以公正不阿著称。一天，村里发生了纠纷，两家邻居为了一块地界吵得不可开交。一方是村里最富有的地主老钱，另一方是老实巴交的贫困农民老张。大家都知道老钱财大气粗，村里人都不敢轻易得罪他。但李大伯并没有因为老钱的权势而偏袒他，他详细了解了事情的来龙去脉，认真查验了地契，最终判定老张才是这块地的合法拥有者。老钱不服气，扬言要找人来教训老张，但李大伯毫不畏惧，坚定地维护着公正。最终，老钱在村民的压力下不得不妥协，老张拿回了属于他的土地，村民们更加敬佩李大伯的公正不阿。从此，李大伯的公正不阿的故事在村里广为流传，成为了村里的一段佳话。
옛날 깊은 산골 마을에, 공정하고 불편부당하기로 유명한 이씨 마을 원장이 있었습니다. 어느 날 마을에 다툼이 일어났는데, 이웃 두 집이 땅 경계를 두고 격렬하게 다투었습니다. 한쪽은 마을에서 가장 부유한 지주인 첸 할아버지였고, 다른 한쪽은 성실한 가난한 농부인 장 할아버지였습니다. 첸 할아버지는 권력과 부를 가졌기 때문에 누구도 함부로 쉽게 그를 범접하려 하지 않았습니다. 그러나 이 원장은 첸 할아버지의 권세에 굴하지 않고 사건 경위를 자세히 조사하고 토지 증서를 꼼꼼히 확인하여 마침내 장 할아버지가 그 땅의 합법적인 소유주임을 판결했습니다. 첸 할아버지는 이에 불복하고 장 할아버지를 벌주겠다고 으름장을 쳤지만, 이 원장은 조금도 겁먹지 않고 공정함을 굳게 지켰습니다. 결국 마을 사람들의 압력으로 첸 할아버지는 타협할 수밖에 없었고, 장 할아버지는 자신의 땅을 되찾았습니다. 마을 사람들은 이 원장의 공정함에 더욱 존경심을 느꼈습니다. 그 후로 이 원장의 공정한 이야기는 마을 전체에 널리 퍼져 마을의 아름다운 전설이 되었습니다.
Usage
形容人处事公平正直，不偏不倚。
일을 공정하고 정직하게 처리하는 사람을 묘사합니다.
Examples
-
他公正不阿的执法风格赢得了民心。
tā gōngzhèng bù ē de zhífǎ fēnggé yíngdéle mínxīn
그의 공정하고 불편부당한 법 집행 스타일은 민심을 얻었다.
-
这位法官公正不阿，深受百姓敬佩。
zhè wèi fǎguān gōngzhèng bù ē, shēnshòu bǎixìng jìngpèi
이 판사는 공정하고 청렴결백하여 백성들로부터 존경받고 있다.