青山绿水 Yeşil dağlar ve sular
Explanation
形容美好的山河景色。
Güzel bir dağ ve nehir manzarasını tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛勤劳善良，他每天清晨都会到村后的小溪边打水，溪水清澈见底，溪边长满了绿油油的青草，几棵高大的树木挺立在溪边，像守护神一样守护着这片宁静祥和的景象。阿牛很喜欢这片青山绿水，他常常坐在溪边，看着溪水缓缓流淌，听着鸟儿在树枝上歌唱，感受着大自然的宁静与美好。有一天，村里来了一位来自远方的游客，他被阿牛家附近的青山绿水深深吸引，忍不住赞叹道："这真是人间仙境啊！"阿牛腼腆地笑了笑，说道："这都是大自然的恩赐。"游客在村里住了几天，每天都沉浸在这片美丽的青山绿水之中，他感受到了大自然的魅力，也感受到了村民的淳朴善良。临走时，他依依不舍地和阿牛告别，并承诺以后还会再来。阿牛目送着游客远去，心中充满了感激之情，他更加珍惜这片美丽的青山绿水，并决心继续守护这片净土。从此以后，阿牛每天都坚持打扫溪边的垃圾，保护溪边的树木，让这片青山绿水永远保持着美丽的景象，也为他的家乡增添了一份美丽和生机。
Çok eski zamanlarda, ıssız bir dağ köyünde An Niu adında genç bir adam yaşarmış. An Niu çalışkan ve kibar biriymiş. Her sabah köyün arkasındaki derenin yanına su almak için gidermiş. Dere suyu tertemizmiş ve kıyılarında yemyeşil otlar yetişirmiş. Derenin kıyısında birkaç uzun boylu ağaç dururmuş, sanki bu huzurlu ve uyumlu manzarayı koruyormuş gibi. An Niu bu yeşil manzarayı çok severmiş. Sık sık derenin kıyısında oturur, suyun yavaşça akışını izler, ağaçlardaki kuşların şarkılarını dinler ve doğanın huzur ve güzelliğini hissedermiş. Bir gün, köylerine uzak diyarlardan bir turist gelmiş. An Niu'nun evinin yakınındaki yeşil manzaradan çok etkilenmiş ve duygusallaşarak, “Bu cennet!” diye haykırmış. An Niu utangaç bir şekilde gülümsemiş ve “Bunların hepsi doğanın armağanı.” demiş. Turist birkaç gün köyde kalmış, her gün bu güzel yeşil manzarada kaybolmuş. Doğaya olan hayranlığını ve köy halkının saflığını ve iyiliğini hissetmiş. Gitmeden önce An Niu'ya buruk bir şekilde veda etmiş ve tekrar geleceğine söz vermiş. An Niu turistin gidişini izlerken, kalbi minnettarlıkla doluymuş. Bu güzel yeşil manzarayı daha çok sevmiş ve bu temiz toprağı korumaya devam etmeye karar vermiş. O günden sonra, An Niu her gün derenin kenarındaki çöpleri temizlemeye ve derenin kenarındaki ağaçları korumaya devam etmiş, böylece bu yeşil manzara sonsuza dek güzel kalmış ve memleketine güzellik ve canlılık katmış.
Usage
常用来形容风景优美的地方。
Genellikle güzel yerleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
那里的青山绿水，令人心旷神怡。
nàlǐ de qīngshān lǜshuǐ, lìng rén xīnkàngshényí
Oradaki yeşil dağlar ve sular insanı rahatlatıyor.
-
家乡的青山绿水，是我永远的回忆。
jiāxiang de qīngshān lǜshuǐ, shì wǒ yǒngyuǎn de huíyì
Memleketimin yeşil dağları ve suları benim sonsuz hatıram.