青山绿水 Qīngshān lǜshuǐ Montagne e acqua verde

Explanation

形容美好的山河景色。

Descrive uno splendido scenario di montagne e fiumi.

Origin Story

很久以前，在一个偏僻的山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛勤劳善良，他每天清晨都会到村后的小溪边打水，溪水清澈见底，溪边长满了绿油油的青草，几棵高大的树木挺立在溪边，像守护神一样守护着这片宁静祥和的景象。阿牛很喜欢这片青山绿水，他常常坐在溪边，看着溪水缓缓流淌，听着鸟儿在树枝上歌唱，感受着大自然的宁静与美好。有一天，村里来了一位来自远方的游客，他被阿牛家附近的青山绿水深深吸引，忍不住赞叹道："这真是人间仙境啊！"阿牛腼腆地笑了笑，说道："这都是大自然的恩赐。"游客在村里住了几天，每天都沉浸在这片美丽的青山绿水之中，他感受到了大自然的魅力，也感受到了村民的淳朴善良。临走时，他依依不舍地和阿牛告别，并承诺以后还会再来。阿牛目送着游客远去，心中充满了感激之情，他更加珍惜这片美丽的青山绿水，并决心继续守护这片净土。从此以后，阿牛每天都坚持打扫溪边的垃圾，保护溪边的树木，让这片青山绿水永远保持着美丽的景象，也为他的家乡增添了一份美丽和生机。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè piānpì de shāncūn lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào ā niú de niánqīng rén. ā niú qínláo shànliáng, tā měitiān qīngchén dōu huì dào cūn hòu de xiǎoxī biān dǎ shuǐ, xī shuǐ qīngchè dìdǐ, xībān zhǎng mǎn le lǜ yóuyóu de qīngcǎo, jǐ kē gāodà de shùmù tǐnglì zài xībān, xiàng shǒuhùshén yīyàng shǒuhùzhe zhè piàn jìngjìng xiánghé de jǐngxiàng. ā niú hěn xǐhuan zhè piàn qīngshān lǜshuǐ, tā chángcháng zuò zài xībān, kànzhe xī shuǐ huǎnhuan liútǎng, tīngzhe niǎo ér zài shùzhī shàng gē chàng, gǎnshòuzhe dà zìrán de jìngjìng yǔ měihǎo. yǒuyītiān, cūn lǐ lái le yī wèi láizì yuǎnfāng de yóukè, tā bèi ā niú jiā fùjìn de qīngshān lǜshuǐ shēnshēn xīyǐn, rěn bù zhù zàntàndào: "zhè zhēnshi rénjiān xiānjìng a!" ā niú miǎntiǎn de xiàole xiào, shuōdào: "zhè dōu shì dà zìrán de ēncì." yóukè zài cūn lǐ zhù le jǐ tiān, měitiān dōu chénjìn zài zhè piàn měilì de qīngshān lǜshuǐ zhīzhōng, tā gǎnshòudào le dà zìrán de mèilì, yě gǎnshòudào le cūnmín de chúnpǔ shànliáng. lín zǒu shí, tā yīyī bùshě de hé ā niú gàobié, bìng chéngnuò yǐhòu hái huì zàilái. ā niú mùsòngzhe yóukè yuǎnqù, xīnzhōng chōngmǎn le gǎnjī zhī qíng, tā gèngjiā zhēnxī zhè piàn měilì de qīngshān lǜshuǐ, bìng juéxīn jìxù shǒuhù zhè piàn jìngtǔ. cóngcǐ yǐhòu, ā niú měitiān dōu jiānchí dǎsǎo xībān de lèsè, bǎohù xībān de shùmù, ràng zhè piàn qīngshān lǜshuǐ yǒngyuǎn bǎochí zhe měilì de jǐngxiàng, yě wèi tā de jiāxiāng zēngtiān le yī fèn měilì hé shēngjī.

Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane di nome An Niu. An Niu era laborioso e gentile. Ogni mattina andava al ruscello dietro il villaggio per prendere l'acqua. L'acqua del ruscello era cristallina e l'erba verde cresceva lungo le rive. Alcuni alberi alti si ergevano lungo il ruscello, come dei guardiani che proteggevano questa scena pacifica e armoniosa. An Niu amava molto questo paesaggio verde. Spesso si sedeva vicino al ruscello, osservando l'acqua scorrere lentamente, ascoltando gli uccelli cantare sugli alberi e sentendo la tranquillità e la bellezza della natura. Un giorno, un turista proveniente da un luogo lontano giunse al villaggio. Fu profondamente affascinato dal paesaggio verde vicino alla casa di An Niu e non poté fare a meno di esclamare: "Questo è un vero paradiso!" An Niu sorrise timidamente e disse: "Questo è tutto un dono della natura." Il turista rimase nel villaggio per alcuni giorni, immerso ogni giorno in questo splendido paesaggio verde. Sentì il fascino della natura e la semplice gentilezza degli abitanti del villaggio. Prima di partire, salutò An Niu con riluttanza e promise di tornare. An Niu osservò il turista allontanarsi, pieno di gratitudine. Apprezzò ancora di più questo splendido paesaggio verde e decise di continuare a proteggere questa terra pura. Da quel giorno, An Niu si impegnò a pulire i rifiuti lungo il ruscello ogni giorno e a proteggere gli alberi lungo il ruscello, in modo che questo paesaggio verde rimanesse bello per sempre e aggiungesse bellezza e vitalità alla sua città natale.

Usage

常用来形容风景优美的地方。

cháng yòng lái xíngróng fēngjǐng yōuměi de dìfang

Spesso usato per descrivere luoghi pittoreschi.

Examples

• 那里的青山绿水，令人心旷神怡。

  nàlǐ de qīngshān lǜshuǐ, lìng rén xīnkàngshényí

  Il paesaggio di montagne e acqua verde lì è rilassante.

• 家乡的青山绿水，是我永远的回忆。

  jiāxiang de qīngshān lǜshuǐ, shì wǒ yǒngyuǎn de huíyì

  Le montagne e l'acqua verde della mia città natale sono il mio ricordo eterno.

Related Idioms

• 山清水秀

• 鸟语花香

Opposite Idioms

• 荒山秃岭