安排搬家日期 Taşınma Tarihi Belirlemek
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
李明：喂，王阿姨，您好！我想跟您商量一下搬家的事儿。
王阿姨：哎哟，李明啊，你好！什么事儿啊？
李明：是这样的，我们打算下个月搬家，不知道您那儿哪天方便？
王阿姨：下个月啊，让我想想，下个月15号到20号这段时间我比较空，你们看行不行？
李明：太好了，那我们选个18号怎么样？
王阿姨：18号？嗯，可以！
李明：那太好了，谢谢您！到时候我会提前联系您的。
王阿姨：好嘞，没问题！
拼音
Turkish
Li Ming: Alo, Wang Teyze, iyi misiniz? Sizinle taşınma hakkında konuşmak istiyorum.
Wang Teyze: Aa, Li Ming, merhaba! Ne var ne yok?
Li Ming: Şöyle ki, önümüzdeki ay taşınmayı planlıyoruz ve hangi gün size uygun olur diye merak ettim.
Wang Teyze: Önümüzdeki ay mı? Düşünmeme izin verin, önümüzdeki ayın 15-20'si arasında nispeten boşum. Uygun olur mu?
Li Ming: Harika, o zaman 18'ine ne dersiniz?
Wang Teyze: 18'i mi? Evet, uygun!
Li Ming: Müthiş, teşekkür ederim! Önceden sizinle iletişime geçeceğim.
Wang Teyze: Tabii, sorun değil!
Sık Kullanılan İfadeler
安排搬家日期
Taşınma tarihini ayarlamak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，搬家通常需要提前和相关人员沟通协调好日期，选择一个对双方都方便的日子。这体现了中国人注重人情世故和互相体谅的文化特点。
拼音
Turkish
Çin'de, taşınma tarihini ilgili kişilerle önceden koordine etmek ve her iki taraf için uygun bir tarih seçmek yaygındır. Bu, Çin kültürünün kişilerarası ilişkilere ve karşılıklı anlayışa verdiği önemi yansıtır.
Gelişmiş İfadeler
中文
考虑到双方时间安排，灵活调整搬家日期。
为了避免冲突，提前预约搬家公司。
根据实际情况，预留搬家时间的缓冲期。
拼音
Turkish
Her iki tarafın programını da göz önünde bulundurarak, taşınma tarihini esnek bir şekilde ayarlayın.
Çatışmayı önlemek için, bir nakliye şirketini önceden rezerve edin.
Gerçek duruma göre, taşınma için tampon bir süre planlayın.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在传统节日或特殊日子搬家，例如农历新年等。
拼音
Bìmiǎn zài chuántǒng jiérì huò tèshū rìzi bānjiā, lìrú nónglì xīnnián děng。
Turkish
Geleneksel bayramlar veya özel günlerde, örneğin Çin Yeni Yılı'nda taşınmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
注意对方的身份和年龄，选择合适的沟通方式。避免在特殊日子或对方比较忙的时候安排搬家日期。
拼音
Turkish
Karşı tarafın statüsüne ve yaşına dikkat edin ve uygun bir iletişim yöntemi seçin. Özel günlerde veya karşı taraf çok meşgulken taşınma tarihini ayarlamaktan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多进行角色扮演练习，模拟不同的情境和对话。
可以与朋友或家人一起练习，提高口语表达能力。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
拼音
Turkish
Farklı senaryoları ve konuşmaları simüle etmek için rol yapma alıştırmaları yapın.
Sözlü ifade becerilerinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapın.
Konuşmayı daha doğal ve akıcı hale getirmek için tonlama ve ton değişikliklerine dikkat edin.