Dialogue
漂洗设置
Durulama Ayarları
piǎoxǐ shèzhì
Dialogue 1
老王
这洗衣机漂洗功能怎么用啊？感觉衣服还是不够干净。
zhè xǐyījī piǎoxǐ gōngnéng zěnme yòng a? gǎnjué yīfu hái shì bù gòu gānjìng。
Bu çamaşır makinesinin durulama fonksiyonu nasıl kullanılır? Giysilerin yeterince temiz olmadığını düşünüyorum.
小李
您看这个旋钮，上面有“漂洗1”、“漂洗2”、“漂洗3”三个档位，数字越大，漂洗时间越长，漂洗次数越多。一般来说，“漂洗2”就够用了，除非衣服特别脏或者您特别在意干净程度，才用“漂洗3”。
nín kàn zhège xuánnǔ, shàngmiàn yǒu “piǎoxǐ 1”、“piǎoxǐ 2”、“piǎoxǐ 3” sān ge dàngwèi, shùzì yuè dà, piǎoxǐ shíjiān yuè cháng, piǎoxǐ cìshù yuè duō。yībān lái shuō，“piǎoxǐ 2” jiù gòu yòng le, chúfēi yīfu tèbié zāng huòzhě nín tèbié zàiyì gānjìng chéngdù, cái yòng “piǎoxǐ 3”。
Bu düğmeye bakın. Üzerinde “Durulama 1”, “Durulama 2” ve “Durulama 3” olmak üzere üç ayar var. Sayı ne kadar yüksek olursa, durulama süresi o kadar uzun ve durulama döngüsü o kadar çok olur. Genellikle “Durulama 2” yeterlidir, ancak giysiler çok kirliyse veya temizliğe özellikle dikkat ediyorsanız “Durulama 3” kullanın.
老王
哦，原来是这样啊。那如果我想省水省电，应该选哪个档位？
ó, yuánlái shì zhèyàng a。nà rúguǒ wǒ xiǎng shěng shuǐ shěng diàn, yīnggāi xuǎn nǎge dàngwèi？
Anlıyorum. Su ve elektrik tasarrufu yapmak istiyorsam hangi ayarı seçmeliyim?
小李
“漂洗1”最省水省电，但是漂洗效果相对较弱。您可以根据实际情况选择。
“piǎoxǐ 1” zuì shěng shuǐ shěng diàn, dànshì piǎoxǐ xiàoguǒ xiāngduì jiào ruò。nín kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé。
“Durulama 1” su ve elektrikten en çok tasarruf sağlar, ancak durulama etkisi nispeten zayıftır. Gerçek duruma göre seçim yapabilirsiniz.
老王
好的，我试试“漂洗2”。对了，漂洗完了之后，还要甩干吗？
hǎo de, wǒ shìshì “piǎoxǐ 2”。duì le, piǎoxǐ wán le zhīhòu, hái yào shuǎigān ma？
Tamam, “Durulama 2”yi deneyeceğim. Bu arada, durulamadan sonra sıkma da gerekiyor mu?
小李
当然要甩干，甩干可以减少衣服上的水分，让衣服更快干。您可以选择不同的甩干速度，速度越快，脱水越彻底，但是也更容易损伤衣服。
dāngrán yào shuǎigān, shuǎigān kěyǐ jiǎnshǎo yīfu shàng de shuǐfèn, ràng yīfu gèng kuài gān。nín kěyǐ xuǎnzé bùtóng de shuǎigān sùdù, sùdù yuè kuài, tuōshuǐ yuè chèdǐ, dànshì yě gèng róngyì sǔnshāng yīfu。
Elbette sıkma gerekiyor. Sıkma, giysilerdeki su miktarını azaltarak daha hızlı kurumalarını sağlar. Farklı sıkma hızları seçebilirsiniz; hız ne kadar yüksek olursa, suyun atılması o kadar iyidir, ancak giysilerin zarar görmesi de o kadar kolaydır.