漂洗设置

老王

这洗衣机漂洗功能怎么用啊？感觉衣服还是不够干净。

zhè xǐyījī piǎoxǐ gōngnéng zěnme yòng a? gǎnjué yīfu hái shì bù gòu gānjìng。

この洗濯機のすすぎ機能はどうやって使うんですか？服がまだ十分にきれいじゃない気がするんですが。

小李

您看这个旋钮，上面有“漂洗1”、“漂洗2”、“漂洗3”三个档位，数字越大，漂洗时间越长，漂洗次数越多。一般来说，“漂洗2”就够用了，除非衣服特别脏或者您特别在意干净程度，才用“漂洗3”。

nín kàn zhège xuánnǔ, shàngmiàn yǒu “piǎoxǐ 1”、“piǎoxǐ 2”、“piǎoxǐ 3” sān ge dàngwèi, shùzì yuè dà, piǎoxǐ shíjiān yuè cháng, piǎoxǐ cìshù yuè duō。yībān lái shuō，“piǎoxǐ 2” jiù gòu yòng le, chúfēi yīfu tèbié zāng huòzhě nín tèbié zàiyì gānjìng chéngdù, cái yòng “piǎoxǐ 3”。

このツマミを見てください。「すすぎ1」、「すすぎ2」、「すすぎ3」の3つの設定があります。数字が大きいほど、すすぎ時間が長くなり、すすぎ回数が多くなります。普通は「すすぎ2」で十分です。服がすごく汚れているか、きれいさを特に気にされる場合だけ「すすぎ3」を使います。

老王

哦，原来是这样啊。那如果我想省水省电，应该选哪个档位？

ó, yuánlái shì zhèyàng a。nà rúguǒ wǒ xiǎng shěng shuǐ shěng diàn, yīnggāi xuǎn nǎge dàngwèi？

なるほど。じゃあ、節水節電したい場合はどれを選べばいいんですか？

小李

“漂洗1”最省水省电，但是漂洗效果相对较弱。您可以根据实际情况选择。

“piǎoxǐ 1” zuì shěng shuǐ shěng diàn, dànshì piǎoxǐ xiàoguǒ xiāngduì jiào ruò。nín kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xuǎnzé。

「すすぎ1」が一番節水節電できますが、すすぎ効果は比較的弱いです。実際の状況に合わせて選んでください。

老王

好的，我试试“漂洗2”。对了，漂洗完了之后，还要甩干吗？

hǎo de, wǒ shìshì “piǎoxǐ 2”。duì le, piǎoxǐ wán le zhīhòu, hái yào shuǎigān ma？

分かりました。「すすぎ2」を試してみます。ところで、すすぎが終わった後、脱水も必要ですか？

小李

当然要甩干，甩干可以减少衣服上的水分，让衣服更快干。您可以选择不同的甩干速度，速度越快，脱水越彻底，但是也更容易损伤衣服。

dāngrán yào shuǎigān, shuǎigān kěyǐ jiǎnshǎo yīfu shàng de shuǐfèn, ràng yīfu gèng kuài gān。nín kěyǐ xuǎnzé bùtóng de shuǎigān sùdù, sùdù yuè kuài, tuōshuǐ yuè chèdǐ, dànshì yě gèng róngyì sǔnshāng yīfu。

もちろん脱水が必要です。脱水すると服の水気が減り、早く乾きます。脱水速度をいくつか選べます。速度が速いほど脱水は徹底的になりますが、服を傷めやすいです。