说明忌口 Besin Kısıtlamalarını Belirleme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：您好，我想点一份宫保鸡丁，但是我不吃花生，可以吗？
服务员：可以的，我们可以为您更换花生，请问还有什么别的忌口吗？
顾客：没有了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, ne söyleyeceksiniz?
Müşteri: Merhaba, Kung Pao Tavuk istiyorum, ama fıstık yemiyorum. Mümkün mü?
Garson: Elbette. Fıstığı çıkarabiliriz. Başka bir alerjiniz veya besin kısıtlamanız var mı?
Müşteri: Hayır, teşekkürler.
Garson: Tamamdır, lütfen bir dakika bekleyin.
Sık Kullanılan İfadeler
我不吃……
…yemem.
Kültürel Arka Plan
中文
在中餐点餐时，直接说明忌口是完全可以接受的，服务员通常会很乐意配合。
忌口在中国文化中比较常见，例如一些人因为宗教信仰或健康原因不吃某些食物。
在正式场合下，可以更委婉地表达忌口，比如‘请问这道菜里有没有……’
拼音
Turkish
Türk yemek kültüründe, besin kısıtlamalarını doğrudan belirtmek tamamen kabul edilebilir ve garsonlar genellikle yardımcı olmaktan mutludurlar.
Besin kısıtlamaları, dini inançlar veya sağlık nedenleriyle bazı yiyeceklerden kaçınan insanlar nedeniyle Türk kültüründe oldukça yaygındır.
Resmi ortamlarda, kısıtlamaları daha nazik bir şekilde ifade etmek daha kibar olur, örneğin 'Bu yemekte … var mı?' diye sormak gibi.
Gelişmiş İfadeler
中文
本人对海鲜过敏，请问这道菜里是否含有海鲜？
我最近肠胃不太舒服，请问有哪些清淡易消化的菜品？
请问您这儿的菜品，哪些是不含麸质的？
拼音
Turkish
Deniz ürünlerine alerjim var. Bu yemek deniz ürünü içeriyor mu?
Son zamanlarda mide rahatsızlığım var. Hafif ve sindirimi kolay yemekleriniz var mı?
Glutensiz yemekleriniz neler?
Kültürel Tabuklar
中文
忌口通常与个人健康、宗教信仰或个人偏好有关，一般情况下直接说明没有问题，但避免过于强硬或不礼貌。
拼音
jìkǒu tōngcháng yǔ gèrén jiànkāng、zōngjiào xìnyǎng huò gèrén piānhào yǒuguān，yībān qíngkuàng xià zhíjiē shuōmíng méiyǒu wèntí，dàn bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。
Turkish
Besin kısıtlamaları genellikle kişisel sağlıkla, dini inançlarla veya kişisel tercihlerle ilgilidir. Genel olarak, bunları doğrudan belirtmenin bir sakıncası yoktur, ancak çok ısrarcı veya kaba olmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在点餐前说明忌口，方便服务员准备菜品，避免浪费。
拼音
Turkish
Sipariş vermeden önce besin kısıtlamalarınızı belirtin, böylece garson yemeği buna göre hazırlayabilir ve israfı önleyebilirsiniz.Alıştırma İpucu
中文
多练习用不同的方式表达忌口，例如委婉的和直接的表达方式。
在练习过程中，可以模拟不同的场景，例如在高级餐厅和普通餐馆。
可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Turkish
Besin kısıtlamalarınızı farklı şekillerde ifade etmeyi, örneğin nazik ve doğrudan yöntemleri deneyin.
Pratik yaparken, farklı senaryoları simüle edin, örneğin lüks bir restoranda veya sıradan bir lokantada.
Arkadaşlarınız veya aile üyelerinizle pratik yapın ve karşılıklı olarak hataları düzeltin.