资源整合 Kaynak Entegrasyonu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，王经理，我们想就‘丝绸之路’经济带项目资源整合的可能性，进行一次交流。
B：您好，很高兴见到您。请坐。关于‘丝绸之路’经济带项目，我们公司也正在积极探索资源整合的策略。您有什么具体的方案吗？
C：我们公司在文化旅游资源方面拥有优势，可以提供优质的文化体验项目，例如丝绸制作技艺展示，以及沿线特色民俗文化的推广。
B：这个想法不错。我们公司则专注于物流和基础设施建设，可以为您的项目提供强有力的后勤保障。
A：合作共赢，正是我们希望达成的目标。我们希望通过整合双方的优势，共同开发‘丝绸之路’经济带的文化旅游市场。
B：具体合作方式，我们可以进一步洽谈。我们安排一个会面，详细沟通项目合作的细节，如何分配资源，如何共享收益等等。
拼音
Turkish
A: Merhaba Wang Müdür, İpek Yolu Ekonomik Kuşağı projesi için kaynak entegrasyonunun olasılığı hakkında bir görüşme yapmak istiyoruz.
B: Merhaba, sizi tanıdığıma memnun oldum. Lütfen oturun. İpek Yolu Ekonomik Kuşağı projesi ile ilgili olarak, şirketimiz de kaynak entegrasyon stratejilerini aktif olarak araştırmaktadır. Belirli önerileriniz var mı?
C: Şirketimiz kültür turizmi kaynaklarında avantajlara sahip olup, ipek üretim tekniklerinin gösterimleri ve rota boyunca yerel halk kültürünün tanıtımı gibi yüksek kaliteli kültürel deneyim projeleri sunabilir.
B: Bu iyi bir fikir. Şirketimiz lojistik ve altyapı inşaatına odaklanmıştır ve projenize güçlü lojistik destek sağlayabilir.
A: Kazan-kazan iş birliği, tam olarak ulaşmayı umduğumuz hedeftir. Güçlerimizi birleştirerek İpek Yolu Ekonomik Kuşağı'nın kültür turizmi pazarını birlikte geliştirmeyi umuyoruz.
B: Belirli iş birliği yöntemlerini daha ayrıntılı olarak görüşebiliriz. Proje iş birliğinin ayrıntılarını, kaynak tahsisini ve kar paylaşımını ayrıntılı olarak görüşmek üzere bir toplantı ayarlayalım.
Sık Kullanılan İfadeler
资源整合
Kaynak entegrasyonu
Kültürel Arka Plan
中文
资源整合在中国的商业文化中非常重要，它体现了合作共赢的理念。
在正式场合，通常会使用更正式的表达方式，例如“战略合作”、“协同发展”等。
在非正式场合，可以使用更口语化的表达，例如“合作一把”、“一起干”等。
拼音
Turkish
Kaynak entegrasyonu, iş birliğini ve karşılıklı faydayı vurgulayan modern iş kültürünün önemli bir yönüdür.
Resmi ortamlarda profesyonel ve kesin bir dil beklenir.
Gayri resmi ortamlar daha rahat iletişime izin verir, ancak yine de netlik gerekir.
Stratejik uyum ve sinerjik ortaklıklara vurgu yapılır.
Kazan-kazan senaryosu ana hedeftir.
Net iletişim ve şeffaflık güven oluşturur.
Gelişmiş İfadeler
中文
战略性资源整合
协同效应最大化
资源优化配置
价值链整合
产业链整合
拼音
Turkish
Stratejik kaynak entegrasyonu
Sinerjiyi en üst düzeye çıkarma
En uygun kaynak tahsisi
Değer zinciri entegrasyonu
Tedarik zinciri entegrasyonu
Kültürel Tabuklar
中文
在与外国人洽谈资源整合项目时，避免提及敏感政治话题。应注重合作共赢，而非强势压迫。
拼音
zài yǔ wàiguórén qiátán zīyuán tōnghé xiàngmù shí, bìmiǎn tíjí mǐngǎn zhèngzhì huàtí. yīng zhùzhòng hézuò gòngyíng, ér fēi qiángshì yāpò.
Turkish
Yabancılarla kaynak entegrasyon projeleri hakkında görüşürken hassas politik konuları gündeme getirmekten kaçının. Odak karşılıklı fayda ve işbirliği, baskınlık değil olmalıdır.Ana Noktalar
中文
资源整合的关键点在于：明确双方目标，优势互补，风险共担，利益共享。在实际操作中，需要签订正式的合作协议，明确双方的权利和义务。
拼音
Turkish
Kaynak entegrasyonunun temel noktaları şunlardır: Her iki taraf için net hedefler, birbirini tamamlayan güçlü yönler, paylaşılan riskler ve paylaşılan faydalar. Uygulamada, her bir tarafın haklarını ve yükümlülüklerini açıklayan resmi bir işbirliği anlaşmasının imzalanması gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的对话，例如正式商务会议和非正式的交流。
注意运用恰当的商务礼仪。
多关注中国文化背景，避免文化冲突。
可以模仿一些商务谈判的视频或音频材料。
注意不同年龄段和身份的人的表达方式有所不同。
拼音
Turkish
Resmi iş görüşmeleri ve gayri resmi görüşmeler gibi çeşitli bağlamlarda diyaloglar uygulayın.
Uygun iş görgü kurallarının kullanımına dikkat edin.
Kültürel çatışmalardan kaçınmak için Çin'in kültürel geçmişine odaklanın.
İş görüşmesi videolarını veya ses dosyalarını örnek olarak kullanabilirsiniz.
Yaş ve statüye bağlı olarak ifadenin değiştiğini unutmayın.