人尽其才 rén jìn qí cái Jeder kann sein Talent entfalten

Explanation

人尽其才，指的是每个人的才能都能得到充分的发挥和利用，意味着要根据每个人的特点和优势，安排适合他们做的事情。

人尽其才 bedeutet, dass die Talente jedes Einzelnen voll ausgeschöpft und genutzt werden. Es geht darum, jedem Menschen entsprechend seinen Fähigkeiten und Stärken eine passende Aufgabe zuzuweisen.

Origin Story

在一个古老的国度里，有一位名叫贤王的明君，他深知“人尽其才”的道理，并将其作为治国之本。贤王广开言路，招贤纳士，将天下各个领域的人才都聚集到他的身边。他根据每个人的才能和特长，安排他们担任相应的职务，并鼓励他们充分发挥自己的才能。贤王还特别注重对人才的培养，他设立了各种学校和培训机构，为人才提供学习和成长的机会。在他的治下，国家繁荣昌盛，百姓安居乐业，这都是因为他能够“人尽其才”，发挥每个人的潜力，让国家充满了活力。

zài yī gè gǔ lǎo de guó dù lǐ, yǒu yī wèi míng jiào xián wáng de míng jūn, tā shēn zhī “rén jìn qí cái” de dào lǐ, bìng jiāng qí zuò wéi zhì guó zhī běn. xián wáng guǎng kāi yán lù, zhāo xián nà shì, jiāng tiān xià gè gè lǐng yù de rén cái dōu jí jù dào tā de shēn biān. tā gēn jù měi gè rén de cái néng hé tè cháng, ānpái tā men dàn rèn xiāng yìng de zhí wù, bìng gǔ lì tā men chōng fèn fā huī zì jǐ de cái néng. xián wáng hái tè bié zhòng shì duì rén cái de péi yǎng, tā shè lì le gè zhǒng xué xiào hé pèi xùn jī gòu, wèi rén cái tí gōng xué xí hé chéng zhǎng de jī huì. zài tā de zhì xià, guó jiā fán róng chāng shèng, bǎi xìng ān jū lè yè, zhè dōu shì yīn wèi tā néng gòu “rén jìn qí cái”, fā huī měi gè rén de qián lì, ràng guó jiā chōng mǎn le huó lì.

In einem alten Reich lebte ein weiser König namens Xianwang, der das Prinzip "Jeder kann sein Talent entfalten" verstand und es als Grundlage seiner Herrschaft machte. Xianwang öffnete die Wege zur Kommunikation, lockte talentierte Menschen an und vereinigte die talentiertesten Menschen aus allen Bereichen des Reiches an seinem Hof. Er ordnete sie entsprechend ihren Fähigkeiten und Talenten in verschiedene Ämter ein und ermutigte sie, ihre Talente voll auszuschöpfen. Xianwang legte großen Wert auf die Förderung von Talenten und gründete verschiedene Schulen und Ausbildungseinrichtungen, um ihnen Möglichkeiten zum Lernen und Wachsen zu bieten. Unter seiner Herrschaft florierte das Land, die Menschen lebten in Frieden und Wohlstand, weil er es verstand, die Talente jedes Einzelnen zu fördern und das Land mit Leben zu füllen.

Usage

这个成语主要用于形容一个人或一个组织充分利用每个人才华的现象，体现出对人才的重视和对有效利用人才的赞扬。

zhè gè chéng yǔ zhǔ yào yòng yú xíng róng yī gè rén huò yī gè zǔ zhī chōng fèn lì yòng měi gè rén cái huá de xiàn xiàng, tiǎn xǐng chū duì rén cái de zhòng shì hé duì yǒu xiào lì yòng rén cái de zàn yáng.

Dieser Ausdruck wird hauptsächlich verwendet, um zu beschreiben, wie ein Individuum oder eine Organisation die Talente jedes Einzelnen voll ausschöpft und zum Ausdruck bringt, wie wichtig Talente sind und wie sie effektiv genutzt werden können.

Examples

• 一个企业要想兴旺发达，就需要人尽其才，发挥每个人的优势。

  yī gè qǐ yè yào xiǎng xīng wàng fā dá, jiù xū yào rén jìn qí cái, fā huī měi gè rén de yōu shì.

  Ein Unternehmen muss jeden Mitarbeiter nach seinen Talenten einsetzen, um erfolgreich zu sein.

• 公司领导重视人才培养，人尽其才，使每个员工都能找到施展才华的机会。

  gōng sī lǐng dǎo zhòng shì rén cái péi yǎng, rén jìn qí cái, shǐ měi gè yuán gōng dōu néng zhǎo dào shī zhǎn cái huá de jī huì.

  Die Unternehmensleitung legt großen Wert auf die Personalentwicklung, setzt jeden Mitarbeiter nach seinen Fähigkeiten ein und ermöglicht es jedem, seine Talente zu entfalten.

• 国家要发展，就要人尽其才，充分利用每个人的能力。

  guó jiā yào fā zhǎn, jiù yào rén jìn qí cái, chōng fèn lì yòng měi gè rén de néng lì.

  Ein Land muss seine Talente optimal nutzen, um Fortschritte zu erzielen.

Related Idioms

• 知人善用

• 任人唯贤

• 量才录用

• 各尽其能

• 物尽其用

• 才尽其用

• 选贤任能

• 人才济济

• 良禽择木

• 英雄有用武之地

• 伯乐相马

Opposite Idioms

• 大材小用

• 埋没人才

• 任人唯亲

• 不识人才