人才济济 Talente in Hülle und Fülle
Explanation
济济：形容人很多，聚集在一起的样子。人才济济指的是有很多有才能的人，形容人才众多，非常出色。
"Jǐ jǐ": beschreibt eine große Anzahl von Menschen, die zusammen sind. "Rén cái jǐ jǐ" bedeutet, dass es viele talentierte Menschen gibt, die zusammen sind und ein Zeichen für herausragende Talente sind.
Origin Story
在古代的战国时期，七雄并起，各个国家都在积极地招揽人才，希望能够在竞争中取得胜利。其中，魏国有一个非常有名的贤臣名叫李悝，他深知人才的重要性，于是就广开言路，招贤纳士。在他的努力之下，魏国很快聚集了一批来自各行各业的优秀人才，他们有的精通兵法，有的善于治国，有的擅长经商，有的精通外交。李悝把这些人才安排到各个重要岗位，并给予他们充分的信任和支持，让他们尽情施展自己的才能。在这些人才的共同努力下，魏国迅速强大起来，成为当时最强大的国家之一，并最终统一了中原地区。
Im alten China zur Zeit der Streitenden Königreiche (475–221 v. Chr.) kämpften sieben verschiedene Staaten um die Vorherrschaft. Jedes dieser Königreiche war eifrig darum bemüht, talentierte Menschen für sich zu gewinnen, um im Wettbewerb zu bestehen. Eines der Königreiche, das Königreich Wei, hatte einen berühmten Staatsmann namens Li Kui, der die Bedeutung von Talenten erkannte. Deshalb öffnete er seine Tore für alle Vorschläge und suchte fleißig nach fähigen Menschen. Durch seine Bemühungen konnte Wei bald eine Vielzahl von herausragenden Talenten aus allen Bereichen des Lebens gewinnen. Einige von ihnen beherrschten die Kriegskunst, andere waren begabt in der Staatsführung, wieder andere waren geschickte Geschäftsleute und einige waren Experten in der Diplomatie. Li Kui verteilte diese Talente auf wichtige Positionen und vertraute ihnen voll und ganz. Er unterstützte sie und ermöglichte ihnen, ihre Fähigkeiten voll auszuspielen. Durch die gemeinsamen Anstrengungen dieser Talente erlebte Wei einen rasanten Aufstieg zur Macht und wurde eines der stärksten Königreiche der Zeit. Schließlich gelang es ihm, ganz China zu vereinen.
Usage
人才济济常用于形容某个机构、团体或地区人才众多，比如：
"Rén cái jǐ jǐ" wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass eine Organisation, Gruppe oder Region viele talentierte Menschen hat, zum Beispiel:
Examples
-
这个团队人才济济，令人期待他们的未来发展。
zhè ge tuán duì rén cái jǐ jǐ, lìng rén qídài tā men de wèi lái fā zhǎn.
Dieses Team ist voller Talente, ihre zukünftige Entwicklung ist spannend.
-
我国的科技人才济济，未来发展潜力巨大。
wǒ guó de kē jì rén cái jǐ jǐ, wèi lái fā zhǎn tián lì jù dà.
China hat ein Überangebot an talentierten Menschen in der Wissenschaft und Technologie, das zukünftige Entwicklungspotenzial ist enorm.
-
这次比赛，高手云集，人才济济。
zhè cì bǐ sài, gāo shǒu yún jí, rén cái jǐ jǐ.
Dieser Wettbewerb war voller hochkarätiger Talente.