人才济济, be full of talented people, English

Explanation

济济：形容人很多，聚集在一起的样子。人才济济指的是有很多有才能的人，形容人才众多，非常出色。

"Jǐ jǐ": describes many people gathered together. "Rén cái jǐ jǐ" means that there are many talented people, describing an abundance of outstanding talent.

Origin Story

在古代的战国时期，七雄并起，各个国家都在积极地招揽人才，希望能够在竞争中取得胜利。其中，魏国有一个非常有名的贤臣名叫李悝，他深知人才的重要性，于是就广开言路，招贤纳士。在他的努力之下，魏国很快聚集了一批来自各行各业的优秀人才，他们有的精通兵法，有的善于治国，有的擅长经商，有的精通外交。李悝把这些人才安排到各个重要岗位，并给予他们充分的信任和支持，让他们尽情施展自己的才能。在这些人才的共同努力下，魏国迅速强大起来，成为当时最强大的国家之一，并最终统一了中原地区。

zài gǔ dài de zhàn guó shí qī, qī xióng bìng qǐ, gè gè guó jiā dōu zài jī jí de zhāo lǎn rén cái, xī wàng néng gòu zài jìng zhēng zhōng qǔ dé shèng lì. qí zhōng, wèi guó yǒu yī ge fēi cháng yǒu míng de xián chén jiào lì kuī, tā shēn zhī rén cái de zhòng yào xìng, yú shì jiù guǎng kāi yán lù, zhāo xián nà shì. zài tā de nǔ lì zhī xià, wèi guó hěn kuài jí jí le yī pī lái zì gè xíng gè yè de yōu xiù rén cái, tā men yǒu de jīng tōng bīng fǎ, yǒu de shàn yú zhì guó, yǒu de shàn cháng jīng shāng, yǒu de jīng tōng wài jiāo. lì kuī bǎ zhè xiē rén cái ānpái dào gè gè zhòng yào gǎn wèi, bìng jǐ yǔ tā men chōng fèn de xìn rèn hé zhī chí, ràng tā men jìn qíng shī zhǎn zì jǐ de cái néng. zài zhè xiē rén cái de gòng tóng nǔ lì zhī xià, wèi guó xùn sù qiáng dà qǐ lái, chéng wéi dāng shí zuì qiáng dà de guó jiā zhī yī, bìng zuì zhōng tǒng yī le zhōng yuán dì qū.

In ancient China during the Warring States period (475–221 BC), seven different states fought for dominance. Each of these kingdoms was eager to recruit talented people to gain an advantage in the competition. One of the kingdoms, the Kingdom of Wei, had a famous statesman named Li Kui, who recognized the importance of talent. Therefore, he opened his doors to all suggestions and diligently sought out capable people. Through his efforts, Wei soon gathered a variety of outstanding talents from all walks of life. Some of them mastered the art of war, others were gifted in governance, others were skilled businessmen, and some were experts in diplomacy. Li Kui assigned these talents to important positions and trusted them completely. He supported them and enabled them to fully utilize their abilities. Through the combined efforts of these talents, Wei experienced a rapid rise to power and became one of the strongest kingdoms of the time. Eventually, it managed to unify all of China.

Usage

人才济济常用于形容某个机构、团体或地区人才众多，比如：

rén cái jǐ jǐ cháng yòng yú xíng róng mǒu ge jī gòu, tuán tǐ huò dì qū rén cái zhòng duō, bǐ rú:

"Rén cái jǐ jǐ" is often used to describe a group, organization or region where many talented people are gathered, for example:

Examples

这个团队人才济济，令人期待他们的未来发展。

zhè ge tuán duì rén cái jǐ jǐ, lìng rén qídài tā men de wèi lái fā zhǎn.

This team is full of talented people, their future development is promising.
我国的科技人才济济，未来发展潜力巨大。

wǒ guó de kē jì rén cái jǐ jǐ, wèi lái fā zhǎn tián lì jù dà.

China has an abundance of scientific and technological talents, with huge potential for future development.
这次比赛，高手云集，人才济济。

zhè cì bǐ sài, gāo shǒu yún jí, rén cái jǐ jǐ.

This competition was full of top-notch talents.

Explanation

Origin Story

Usage

Examples

Related Idioms

Opposite Idioms