古香古色 antik und charmant
Explanation
形容古色古香，具有古代建筑、器物或艺术作品的风格和韵味。
Beschreibt etwas als antik und charmant, mit dem Stil und der Atmosphäre von antiken Gebäuden, Gegenständen oder Kunstwerken.
Origin Story
老街深处，有一座百年老宅，青砖黛瓦，雕梁画栋，古香古色。宅院里，一位白发苍苍的老者正在抚弄一把古琴，琴声悠扬，仿佛穿越时空，诉说着古老的故事。庭院中，几株古树枝繁叶茂，树荫下摆放着几张石桌石凳，供人休憩。阳光透过树叶的缝隙，洒落在院子里，更增添了几分宁静祥和的气氛。不远处，一位年轻的姑娘正在临摹一幅古画，画卷上的山水景色，栩栩如生，令人叹为观止。这古香古色的老宅，仿佛一个古老的梦境，引人入胜。
Tief in der Altstadt befindet sich ein hundertjähriges Haus, mit grünen Ziegeln und dunklen Dachziegeln, kunstvoll geschnitzten Balken und bemalten Säulen, im antiken Stil. Im Hof spielt ein alter Mann mit weißem Haar eine alte Qin-Leier. Der Klang der Leier ist sanft und scheint durch die Zeit zu reisen und alte Geschichten zu erzählen. Im Hof stehen mehrere alte Bäume mit üppigem Blätterwerk. Unter ihrem Schatten stehen ein paar Steintische und -bänke zum Ausruhen. Das Sonnenlicht scheint durch die Lücken zwischen den Blättern und beleuchtet den Hof, was für eine ruhige und friedliche Atmosphäre sorgt. Nicht weit entfernt malt ein junges Mädchen eine alte Malerei nach. Die Landschaftsmalerei auf dem Bild ist lebensecht und beeindruckend. Das antike Haus scheint ein alter Traum zu sein und zieht die Leute in seinen Bann.
Usage
用于形容建筑、器物、艺术品等具有古色古香的风格和韵味。
Wird verwendet, um Gebäude, Objekte und Kunstwerke zu beschreiben, die einen antiken und charmanten Stil und eine entsprechende Atmosphäre haben.
Examples
-
这条古街古香古色，充满了历史的韵味。
zhè tiáo gǔ jiē gǔ xiāng gǔ sè, chōng mǎn le lìshǐ de yùnwèi.
Diese alte Straße ist sehr malerisch und voller historischem Charme.
-
这家茶楼装修古香古色，吸引了不少游客。
zhè jiā chá lóu zhuāngxiū gǔ xiāng gǔ sè, xīyǐn le bù shǎo yóukè.
Dieses Teehaus ist im antiken Stil eingerichtet und zieht viele Touristen an.