古香古色 古風で趣のある
Explanation
形容古色古香，具有古代建筑、器物或艺术作品的风格和韵味。
古風で魅力的で、古代の建物、品物、芸術作品などの様式や趣があることを表す。
Origin Story
老街深处，有一座百年老宅，青砖黛瓦，雕梁画栋，古香古色。宅院里，一位白发苍苍的老者正在抚弄一把古琴，琴声悠扬，仿佛穿越时空，诉说着古老的故事。庭院中，几株古树枝繁叶茂，树荫下摆放着几张石桌石凳，供人休憩。阳光透过树叶的缝隙，洒落在院子里，更增添了几分宁静祥和的气氛。不远处，一位年轻的姑娘正在临摹一幅古画，画卷上的山水景色，栩栩如生，令人叹为观止。这古香古色的老宅，仿佛一个古老的梦境，引人入胜。
古道の奥深くには、百年の歴史を持つ家屋があり、緑色のレンガと濃い色の瓦、精巧に彫られた梁と彩色された柱が、古風な趣を醸し出している。中庭では、白髪の老人が古い琴を奏で、その音色は優美で、まるで時空を超えて、昔話を語りかけているようである。中庭には、老木が何本か茂っており、その木陰には石のテーブルと椅子が置かれ、人々が休憩できるようになっている。木々の隙間から差し込む陽光は、庭に静かで平和な雰囲気をさらに増している。少し離れたところでは、若い女性が古い絵を模写しており、絵巻物に描かれた山水画は生き生きとしていて、見入ってしまうほど美しい。この古風な家屋は、まるで古い夢のような、魅力的な場所である。
Usage
用于形容建筑、器物、艺术品等具有古色古香的风格和韵味。
建物、品物、芸術作品などが、古風で趣のある雰囲気を持っていることを表す際に用いる。
Examples
-
这条古街古香古色，充满了历史的韵味。
zhè tiáo gǔ jiē gǔ xiāng gǔ sè, chōng mǎn le lìshǐ de yùnwèi.
この古道は歴史的な趣に満ちている。
-
这家茶楼装修古香古色，吸引了不少游客。
zhè jiā chá lóu zhuāngxiū gǔ xiāng gǔ sè, xīyǐn le bù shǎo yóukè.
この茶屋はアンティークなスタイルで飾られており、多くの観光客を惹きつけている。