互相尊重

A

您好，请问方便用中文交流吗？

nínhǎo, qǐngwèn fāngbiàn yòng zhōngwén jiāoliú ma？

Guten Tag, könnten wir uns auf Chinesisch unterhalten?

B

当然方便，我的中文不太好，请您多多包涵。

dāngrán fāngbiàn, wǒ de zhōngwén bù tài hǎo, qǐng nín duōduō bāohán.

Natürlich, mein Chinesisch ist nicht sehr gut, bitte haben Sie Verständnis.

A

没关系，我会尽量说慢一点，也请您别客气，随时可以问我。

méiguānxi, wǒ huì jǐnliàng shuō màn yīdiǎn, yě qǐng nín bié kèqì, suíshí kěyǐ wèn wǒ.

Kein Problem, ich werde versuchen, langsam zu sprechen. Bitte zögern Sie nicht, mich jederzeit zu unterbrechen.

B

谢谢！我听说中国茶文化很深厚，您能简单介绍一下吗？

xièxie！wǒ tīngshuō zhōngguó chá wénhuà hěn shēnhòu, nín néng jiǎndān jièshào yīxià ma？

Vielen Dank! Ich habe gehört, dass die chinesische Tee-Kultur sehr reichhaltig ist. Können Sie mir etwas dazu erzählen?

A

当然可以，中国茶文化源远流长……（此处省略详细介绍）

dāngrán kěyǐ, zhōngguó chá wénhuà yuányuǎn liúcháng……(cǐchù shenglüè xiángxì jièshào)

Natürlich, die chinesische Tee-Kultur hat eine lange Geschichte…… (hier folgt eine detaillierte Erklärung)

B

真有趣，谢谢您的讲解，我学到了很多。

zhēn yǒuqù, xièxie nín de jiǎngjiě, wǒ xué dàole hěn duō.

Das ist wirklich interessant, vielen Dank für Ihre Erklärung, ich habe viel gelernt.

A

您好，我叫李明，很高兴认识您。

nínhǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nín.

Guten Tag, ich heiße Li Ming, es freut mich, Sie kennenzulernen.

B

您好，我叫佐藤太郎，也很高兴认识您。请问您方便用英文交流吗？

nínhǎo, wǒ jiào sùtóng tāoláng, yě hěn gāoxìng rènshi nín. qǐngwèn nín fāngbiàn yòng yīngwén jiāoliú ma？

Guten Tag, ich heiße Sato Taro, es freut mich auch, Sie kennenzulernen. Würden Sie vielleicht auf Englisch sprechen?

A

当然可以，我的英语还可以。

dāngrán kěyǐ, wǒ de yīngyǔ hái kěyǐ.

Natürlich, mein Englisch ist ganz okay.

B

太好了，我想请问一下中国人的待客之道是什么样的？

tài hǎole, wǒ xiǎng qǐngwèn yīxià zhōngguó rén de dàikè zhīdào shì shénmeyàng de？

Das ist toll, ich wollte fragen, wie die chinesische Gastfreundschaft aussieht?

A

在中国，待客之道非常讲究，通常会准备丰盛的饭菜，热情地招待客人，体现尊重和友好。

zài zhōngguó, dàikè zhīdào fēicháng jiǎojiu, tōngcháng huì zhǔnbèi fēngshèng de fàncài, rèqíng de zhāodài kèrén, tǐxiàn zūnzhòng hé yǒuhǎo.

In China legt man sehr viel Wert auf Gastfreundschaft. Man bereitet in der Regel ein reichhaltiges Essen zu und empfängt die Gäste herzlich. Das zeigt Respekt und Freundlichkeit.