修辞运用

A

你看这幅画，用的是什么修辞手法？

Nǐ kàn zhè fú huà，yòng de shì shénme xiūcí shǒufǎ？

Schauen Sie sich dieses Bild an, welche rhetorische Figur wird hier verwendet?

B

我觉得是比喻，它把山比作一位慈祥的老人。

Wǒ juéde shì bǐyù，tā bǎ shān bǐ zuò yī wèi cíxiáng de lǎorén。

Ich denke, es ist eine Metapher, der Berg wird mit einem freundlichen alten Mann verglichen.

A

妙啊！还有其他的吗？

Miào a！Hái yǒu qítā de ma？

Wunderbar! Gibt es noch andere?

B

我觉得还有象征，比如这红色的太阳，可能象征着希望和光明。

Wǒ juéde hái yǒu xiàngzhēng，bǐrú zhè hóngsè de tàiyáng，kěnéng xiàngzhēng zhe xīwàng hé guāngmíng。

Ich denke, es gibt auch Symbolik, zum Beispiel könnte die rote Sonne Hoffnung und Licht symbolisieren.

A

嗯，很有道理。你对中国传统绘画的修辞手法理解得挺透彻的。

Ńn，hěn yǒu dàolǐ。Nǐ duì zhōngguó chuántǒng huìhuà de xiūcí shǒufǎ lǐjiě de tǐng tòuchè de。

Ja, das macht Sinn. Sie verstehen die rhetorischen Figuren in der traditionellen chinesischen Malerei ziemlich gut.

B

谢谢！我平时也喜欢研究这些，受益匪浅。

Xièxie！Wǒ píngshí yě xǐhuan yánjiū zhèxiē，shòuyì fēiqiǎn。

Danke! Ich studiere diese Dinge auch gerne in meiner Freizeit, es hat mir viel gebracht.

A

有机会可以一起交流探讨。

Yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú tàn tǎo。

Wir können uns bei Gelegenheit austauschen und diskutieren.

B

好啊，我很乐意。

Hǎo a，wǒ hěn lèyì。

Gerne, ich würde mich freuen.