修辞运用 修辞法の運用
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
A：你看这幅画，用的是什么修辞手法？
B：我觉得是比喻，它把山比作一位慈祥的老人。
A：妙啊！还有其他的吗？
B：我觉得还有象征，比如这红色的太阳，可能象征着希望和光明。
A：嗯，很有道理。你对中国传统绘画的修辞手法理解得挺透彻的。
B：谢谢！我平时也喜欢研究这些，受益匪浅。
A：有机会可以一起交流探讨。
B：好啊，我很乐意。
拼音
Japanese
A：この絵を見てください、どんな修辞的手法が使われていますか？
B：比喩だと思います。山を優しい老人に例えていますね。
A：素晴らしいですね！他に何かありますか？
B：象徴もあると思います。例えば赤い太陽は希望や光を象徴しているかもしれませんね。
A：そうですね、理にかなっています。中国の伝統絵画における修辞法を良く理解されていますね。
B：ありがとうございます！普段からこういうことを勉強するのが好きなんです。とてもためになります。
A：機会があれば一緒に議論しましょう。
B：はい、喜んで。
よく使う表現
修辞手法
修辞技法
文化背景
中文
中国传统文化十分重视修辞，尤其是在文学、诗歌和绘画中。修辞手法被广泛运用，以增强表达效果，使作品更加生动形象，富有感染力。比喻、象征、夸张等都是常见的修辞手法。
拼音
Japanese
中国の伝統文化では修辞が非常に重視されており、特に文学、詩歌、絵画において顕著です。修辞技法は表現効果を高め、作品をより生き生きと、想像力豊かに、感動的なものにするために広く用いられています。比喩、象徴、誇張などは一般的な修辞技法です。
高級表現
中文
巧妙地运用多种修辞手法，例如，比喻、象征、对比、排比、反复等，使表达更加丰富多彩。
善于运用修辞手法来表达复杂的思想感情，使表达更加生动形象，富有感染力。
拼音
Japanese
比喩、象徴、対比、列挙、反復など、様々な修辞技法を巧みに用いて、表現を豊かに多彩なものにする。
複雑な思想感情を表現するために修辞技法を駆使し、表現を生き生きと、想像力豊かに、感動的なものにする。
文化禁忌
中文
在正式场合，避免使用过于夸张或不恰当的修辞手法，以免造成误解。
拼音
zài zhèngshì chǎnghé，bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù qiàdàng de xiūcí shǒufǎ，yǐmiǎn zàochéng wùjiě。
Japanese
フォーマルな場では、誇張しすぎたり不適切な修辞技法の使用は避け、誤解を招かないようにしましょう。使用キーポイント
中文
修辞手法的运用要恰当，符合语境，才能更好地表达思想感情，增强文章的感染力。
拼音
Japanese
修辞技法の運用は、文脈に沿った適切なものでなければならず、そうすることで思想感情をより効果的に表現し、文章の説得力を高めることができる。練習ヒント
中文
多阅读优秀作品，学习作者如何运用修辞手法。
尝试在日常生活中运用修辞手法，体会其表达效果。
与他人交流讨论，分享运用修辞手法的经验。
拼音
Japanese
優れた作品を多く読んで、作者がどのように修辞技法を使っているかを学ぶ。
日常生活で修辞技法を試してみて、その表現効果を実感する。
他の人と交流し、議論し、修辞技法の活用経験を共有する。