Dialogue
分享美食
Kulinarische Köstlichkeiten teilen
fēnxiǎng měishí
Dialogue 1
A
今天我做了宫保鸡丁，要不要尝尝？
jīntiān wǒ zuò le gōngbǎo jīdīng, yào bu yào chángchang？
Ich habe heute Kung Pao Chicken gemacht, möchtest du es probieren?
B
哇，宫保鸡丁！我最爱吃了！看起来好好吃啊！
wā, gōngbǎo jīdīng！wǒ zuì ài chī le！kàn qǐlái hǎohǎo chī a！
Wow, Kung Pao Chicken! Mein Lieblingsgericht! Es sieht so lecker aus!
C
我也想尝尝，看起来色香味俱全。
wǒ yě xiǎng chángchang, kàn qǐlái sè xiāng wèi jù quán。
Ich möchte es auch probieren, es sieht nach einem Festmahl aus.
A
那我们一起分享吧！
nà wǒmen yīqǐ fēnxiǎng ba！
Dann lasst uns es zusammen teilen!
B
太好了！谢谢！这道菜做得真不错，鸡肉很嫩，花生很香，味道很辣但是很够味！
tài hǎo le！xièxie！zhè dào cài zuò de zhēn bùcuò, jīròu hěn nèn, huāshēng hěn xiāng, wèidao hěn là dànshì hěn gòuwèi！
Großartig! Danke! Das Gericht ist wirklich toll, das Hähnchen ist zart, die Erdnüsse duften und es ist schön scharf, aber auch sehr schmackhaft!
C
确实，很正宗的味道，A你的厨艺真棒！
quèshí, hěn zhèngzōng de wèidao, A nǐ de chúyì zhēn bàng！
Stimmt, es schmeckt sehr authentisch, A, du bist wirklich eine tolle Köchin!
Dialogue 2
A
这家店的麻婆豆腐非常地道，强烈推荐！
zhè jiā diàn de mápó dòufu fēicháng dìdào, qiángliè tuījiàn！
Das Mapo Tofu in diesem Restaurant ist sehr authentisch, kann ich wärmstens empfehlen!
B
真的吗？有机会一定要去试试！
zhēn de ma？yǒu jīhuì yīdìng yào qù shìshì！
Wirklich? Ich muss es unbedingt mal ausprobieren!
C
是啊，我也听说过这家店，他们家的菜品都很正宗。
shì a, wǒ yě tīngshuō guò zhè jiā diàn, tāmen jiā de cài pǐn dōu hěn zhèngzōng。
Ja, ich habe auch schon von diesem Restaurant gehört, ihre Gerichte sind alle sehr authentisch.
A
他们家除了麻婆豆腐，其他的川菜也很好吃。
tāmen jiā chú le mápó dòufu, qítā de chuāncài yě hěn hǎochī。
Neben dem Mapo Tofu sind auch die anderen Sichuan-Gerichte sehr lecker.
B
那太好了，下次我约上朋友一起去。
nà tài hǎo le, xià cì wǒ yuē shang péngyou yīqǐ qù。
Das ist super, dann gehe ich das nächste Mal mit meinen Freunden hin.